Rozhovory Hitchcock – Truffaut přehled

14.03.2021

Pokud chcete nahlédnout do brilantního mozku, dle mého názoru, nejlepšího režiséra, který kdy žil, tak tuto knihu vřele doporučuji. Dozvěděla jsem se spoustu zajímavých skutečností a sama jsem zjistila, jak režiséři, kteří nastoupili až po něm, se jím v detailech nebo třeba jen umístění kamery nechali inspirovat.

05.02.2021

(SPOILER) Publikace, která navždy změnila pohled na film. Hitchcock byl v době tvorby rozhovorů režisér na vrcholu kariéry, kterou započal již ve 20. letech 20. století. Truffaut oproti tomu, navenek tichý knihomol a cinefil, uvnitř však dravý publicista a začínající filmař, jehož práce odstartovala to, co je dnes známe jako Francouzská nová vlna. Rozhovory navždy změnili pohled jak na Hitchcocka - který byl do té doby vnímaný jako pouhý komerční režisér - tak na filmové médium samotné, kdy odkryly především to, jak se skutečně může do filmové tvorby promítat osobnost tvůrce. Český překlad by však potřeboval nové vydání, neboť překlady některých frází jsou zavádějící nebo rovnou nepřesné, a hlavně proto, že v českém vydání chybí rozsáhlé obrazové dokumentace - v originálu byly rozpolíčkované celé scény a sekvence z Hitchcockových filmů - které byly pro původní knihu klíčové. I přes všechny nedostatky jde však stále o nesmírně poutavé čtení, které každého cinefila během pár vět chytne a nepustí.