Sloky lásky

04.12.2024 4 z 5

Jednoduchá, přímočará poezie, přitom jsou verše plné citu a něhy. Pokud se překladatel opravdu snažil o zachování rozsahu i významu básní, moc cením!

26.05.2024 4 z 5

ZÓNA

Velice citlivý obsah sbírky.
Jemné, kolísavé se sovětským nadhledem.
Přesto působivé ve svém základu.
City k ženě, ale nejen k ní, správně volená slova a zajímavé rýmy. Spousta básní vyvolává potřebné emoce a vzývá člověka k potřebě milovat.
Není tolik existenciální, ale pravdivé.
Muži potřebují milovat ženy a ženy jsou tudíž bytostmi, jejichž krásu musíme ocenit, protože nebýt jich, nic lidského na světě není.
Sbírka rozpoutá oheň v srdci každého člověka.
Jen nesrovnávat s českými romantiky.
Česká milostná poezie má milejší a důvěrnější tón...

03.04.2024

milamarus

Anotace jednotlivých vydání se liší, proto pro přesnost uvádím, že u druhého vydání jsou básně pevně zasazeny v čase. Stačí si nalistovat obsah a hned víte, že nejstarší báseň pochází z roku 1926; nejmladší pak byla vytvořena v roce 1953. A je tu jedno důležité jméno - překladatel Ladislav Fikar (1920-1975). Muž o generaci mladší než autor, a taky básník. Zde v doslovu přirozeně se ohlížející, sebekritický. // Jednu báseň opisuji.

---------------
Lásky si važte už teď v mládí
a s léty dvakrát vroucněji.
Láska – to není vzdychat, hladit,
vodit se s lunou v aleji.

Přijdou i mraky, nečas, tíseň.
Pak, zkřehlé, kdo vás zahřeje?
Láska je jako dobrá píseň,
a píseň složit – těžké je.

v Přečtených	107x
ve Čtenářské výzvě	10x
v Doporučených	5x
v Knihotéce	104x
v Chystám se číst	11x
v Chci si koupit	3x
v dalších seznamech	2x

1981	Sloky lásky
1976	Pieseň lásky
1954	Básně
1952	Pavlík Morozov
1959	Rozjímání

Sloky lásky přehled

Stěpan Petrovič Ščipačov

Literatura světová Poezie

Stroki ljubvi, 1945

Můj komentář

Nové komentáře (27)

Související novinky (0)

Citáty z knihy (0)

Kniha Sloky lásky v seznamech

Štítky knihy

Autorovy další knížky