Slovník stratených slov přehled
Pip Williams
https://www.databazeknih.cz/img/books/49_/493217/bmid_slovnik-stratenych-slov-i3E-493217.jpg
4
14
14
Esme sa narodila do sveta slov. Svoje detstvo trávi v Skriptóriu, záhradnom domčeku v Oxforde, kde jej otec a tím zanietených lexikografov zbierajú slová pre prvý Oxfordský slovník anglického jazyka. Počas dospievania si Esme uvedomí, že niektoré slová a ich významy, hlavne tie týkajúce sa žien a skúseností obyčajných ľudí, sú podľa lexikografov menej dôležité ako iné, a preto ich do Oxfordského slovníka anglického jazyka nezaznamenajú. Esme sa tak dáva do vyhľadávania slov pre svoj vlastný slovník: Slovník stratených slov. Aby sa jej to podarilo, musí opustiť bezpečný svet univerzity a vydať sa za bežnými ľuďmi, ktorí jej chýbajúce slovíčka doplnia. Príbeh sa začína na konci viktoriánskej éry, pokračuje snahami hnutia sufražetiek o volebné právo žien až k prvej svetovej vojne. Slovník stratených slov ponúka jedinečný rozprávačský talent a skryté riadky stratené z histórie, ktorú napísali muži. Autorka Pip Williamsová sa inšpirovala skutočnými udalosťami, vyhľadávanými v archívoch Oxfordského anglického slovníka, aby prerozprávala provokujúci a originálny príbeh. Slovník stratených slov je nádherná, lyrická a hlboko podnetná oslava slov a sily jazyka formovať svet.... celý text
Literatura světová Romány Historické romány
Vydáno: 2022 , MotýľOriginální název:
The Dictionary of Lost Words, 2020
více info...
Můj komentář
Zatím jste nenapsal(a) svůj komentář ke knize Slovník stratených slov. Přihlašte se a napište ho.
Nové komentáře (8)
Chvíli po dočtení jsem si vyhledala heslo Kniha - definice, vysvětlení pojmu, funkce.
Nečekala jsem nic jednoduchého, ale i tak mě objem odpovědi překvapil.
Kolik se toho dá o knihách napsat…
A co teprve o vzniku něčeho tak monumentálního, jako je Oxfordský slovník angličtiny… :)
Fascinuje mě, jak krásná knížka vznikla. Kolik převratných událostí se do ní vešlo. Jak mnohá byla bitevní pole, na kterých se příběh odehrává. Kolika pečlivě shromážděnými informacemi o skutečných okolnostech i osobách se vine neobyčejně čtivý příběh fiktivních postav, který doplňují časové osy Oxfordského slovníku angličtiny a významných historických událostí, jež se v románu objevují.
A k tomu všemu dokonalý překlad Ester Žantovské.
Nádhera.
A určitě nic nevystihuje moje pocity víc, než co napsala ve svém letošním srpnovém komentáři hermína14:
Když na mě promluví knížka větami, které bych chtěla slyšet, aniž jsem to dosud tušila, plesám…
Když na mě knížka promluví větami, které bych chtěla slyšet, aniž jsem to dosud tušila, plesám. Tady se přidalo i dojetí z křehkosti slov a síly jejich významu. Bonusem pro mě byla nádherně něžná role 2 otců.
"...a vešel do pokoje jako amatérský ornitolog, který nechce vyplašit střízlíka."
"Až doposud bych předpokládala, že kterýkoli rodilý mluvčí význam toho slova zná a ví, jak ho použít. Ke komu ho vztáhnout. Nyní jsem v rozpacích. Význam se relativizoval."
Související novinky (2)
Ostrov tajemství, Hra na schovávanou a další knižní novinky (3. týden)
14.01.2024
Město v oblacích, Území vlků a další knižní novinky (18. týden)
01.05.2022
Citáty z knihy (0)
Zatím zde není žádný citát z knihy.
Kniha Slovník stratených slov v seznamech
| v Právě čtených | 2x |
| v Přečtených | 45x |
| ve Čtenářské výzvě | 10x |
| v Doporučených | 7x |
| v Knihotéce | 66x |
| v Chystám se číst | 91x |
| v Chci si koupit | 21x |
Slovník stratených slov
Ester Žantovská je skvělá překladatelka. Kniha se mi líbila, byť to bylo spíš ženské téma, u kterého jsem letos strávil většinu času, ale proč ne. Naše společnost sice dává ženám volební právo, ale v otázce příležitostí jsme určitě stále pozadu, ale to není na to, abych tu hodnotil stav, ale hodnotil knihu.