Tajemný hrad v Karpatech přehled

03.01.2025

Po filmu s fenomenálními hereckými výkony Michala Dočolomanského, Rudolfa Hrušínského a dalších, jsem se dlouho odhodlávala sáhnout i po knize, protože jsem měla obavy, že se mi hluboké dojmy z obrazovky budou plést do čtení. Avšak zbytečně. Jak jsem zjistila, bylo filmové zpracování pojato skutečně velmi, velmi volně, takže románová předloha byla v podstatě novinkou. Hlavním hrdinou není hrabě Teleke, který ostatně nepochází z Töleke (a není operní zpěvák), nýbrž lesník Nik, do hradu sice skutečně pronikne hrabě, avšak sám, a tak by bylo možné pokračovat dále.

Autor tentokrát věnoval opravdu hodně péče popisům, zejména krajiny, osob a místních zvyků. Smyslem bylo zjevně vybudovat tu správnou atmosféru pověrčivosti a hrůzy vesničanů, kteří věří, že se na nedalekém hradě dějí nadpřirozené jevy. O to více mě pak mrzel závěr, který z tohoto úhlu pohledu vyšel jako s prominutím odfláknutý. Zatímco předtím byly i ty nejbanálnější příhody sáhodlouze rozepisovány, zánik hradu a události jemu bezprostředně předcházející, či po něm bezprostředně následující, jsou pojaty "letem světem". Ano, vyvrcholení knihy se v důsledku toho četlo asi nejsnadněji, ale mě osobně nedodržení nastaveného stylu dost mrzelo.

Každopádně - kdo z vás zná pouze filmové zpracování tohoto románu, určitě neváhejte sáhnout i po knize. Budete pak stejně překvapeni jako já.

24.11.2024

Slyšeno jako výborná stará rozhlasová hra. Tak si to sem spíše odkládám, protože knihu hodnotit nemůžu. Nicméně po shlédnutí výtečné filmové komedie se lze jen těžko zbavit parodického vyznění a vlastně tuto knihu ani nemohu brát vážně. Je otázkou, jestli to originálnímu dílu uškodilo nebo naopak prospělo, JV obvykle v knihách moc nadhledu nemá, možná ku jeho škodě.