Ten mizernej Bucky Dent! přehled

04.10.2024

„Lucifere,
Kníže Temnoty,
vládce podsvětí, Satane,
vypadáš tak rudě a úžasně.
Puč mi pade.“

„Člověk neví, jak je všechno krásný, dokud není čas odejít.“

Bucky Fucking Dent se někdo z Českých překladatelů snažil zjemnit na „mizerný“. Trochu to nechápu. Když už to v zahraničí vyšlo pod názvem Bucky Fucking Dent, proč to u nás nevyšlo pod názvem Ten zkurvenej Bucky Dent? Někdy tu Českou ubohost a odpudivost, v používání tak krásných Českých nadávek nechápu. Ale což, hlavně, že víme, co tím měl pan spisovatel na mysli. Protože Bucky Dent to v příběhu opravdu náramně zkurvil. Že jo kámo!

Malá ochutnávka:
„Milý Tede, mám rakovinu plic. Což je k posrání, protože jsem kupoval cigarety, které škodily jen dětem a těhotným, a jelikož jsem nebyl ani jedno, myslel jsem si, že nic neriskuju. Bylo to ode mě hloupé. Událost dne: kreativní tvůrce reklam tabákové firmy Tareyton se chytil do pasti vlastních dehtových omylů.!

A teď k příběhu. Po Krávě nebeské, jsem se vlastně vysloveně na další knihu od Agenta Duchovnyho těšil. Šílený příběh o krávě mě navnadil a čekal jsem. Co ještě Mulder dokáže. A musím přiznat, že mě to strašně bavilo, i když to vlastně není moje čtecí téma. Vztah otce a syna je spíše rodinné drama, než nějaké sci-fi. Ale i tak jsem se bavil. Zpočátku se to pomalu rozjíždí, až jsem si říkal, zda jsem neudělal chybu, ale pak to pan herec a spisovatel odpálí. Vztah mezi synem a otcem je krásně podbarvený minulostí, současností a zavede nás až do budoucnosti. Jejich rozhovory jsou vesele vypointovány a u mnohých konců kapitol jsem se od srdce zasmál.

Citát: Jednou si to tvá máma dělala sama a za devět měsíců ses narodil.

A dokonce i když jsem tušil, jak to celé dopadne, konec mě strašně překvapil. Ta láska a vřelost mě totálně dostala. Příběh mě dokonce tak dojal, že jsem šel do pokoje a nalil tátovi pivo, aby nemusel vstávat a jít do ledničky. Koukal akorát na fotbal. Ano, musím přiznat, že basseball není náš sport. Vlastně tuto hru znám jen proto, že vím kdo je Homer Simpson a že nějaký Negan, kdysi za éry zombie, vlastnil Lucille. Ale pochybuji, že hráči „bejzbolu“ si své pálky omotávají ostnatým drátem.
Tento příběh doporučuju a dávám mu čtyři a půl Hetešáka.
( ƸӜƷ ƸӜƷ ƸӜƷ ƸӜƷ Ƹ )

Citát: To nic, víš, nastal jeho čas, tak je to správné. Dovyprávěl svůj příběh do konce.

19.02.2024

Už po několik týdnů se úspěšně vezu na vlně spisovatelského (ale nejen toho!) talentu "Dejva Máldra Dukovnyho", který je pro mě obrovským a nejmilejším překvapením za poslední dobu. Baví mě, jak s každým novým románem prozkoumává jiný žánr, takže jednou se popadáte smíchy za břicho nad satirickým road tripem krávy Elsie do Indie, podruhé se dojímáte nad nostalgickým vztahovým příběhem otce a syna, potřetí dostanete městskou fantasy romanci a počtvrté sociální drama o kompatibilitě/nekompatibilitě dvou zcela odlišných způsobů života.
David píše krásně, vizuálně, s láskou pro jazyk, s přehledem v literatuře a popkultuře a především se svým typickým humorem. Už dlouho jsem se tak nenasmála, což může být problém především na veřejnosti, kdy se musíte držet, abyste se v hromadné dopravě nerozhřehtali na celé kolo a nepřipadali lidem jako blázen.

Svou ódu na Davida Duchovnyho končím výzvou pro všechny, aby si dohledali i jeho ostatní knihy, které v češtině nevyšly: MISS SUBWAYS, TRULY LIKE LIGHTNING a THE RESERVOIR. Vaši pozornost si zaslouží i jeho hudební tvorba (herecké role netřeba připomínat).