Tradice karate přehled
Werner Lind
https://www.databazeknih.cz/img/books/40_/406983/mid_tradice-karate-sTa-406983.jpg
4
1
1
Mistři a styly tradičního bojového umění z Okinawym Číny a Japonska Kniha o vzniku, ideích, tradici, cílech a významných mistrech bojových asijských umění.
Můj komentář
Zatím jste nenapsal(a) svůj komentář ke knize Tradice karate. Přihlašte se a napište ho.
Nové komentáře (1)
Související novinky (0)
Zatím zde není žádná související novinka.
Citáty z knihy (0)
Zatím zde není žádný citát z knihy.
Kniha Tradice karate v seznamech
| v Přečtených | 1x |
| v Knihotéce | 2x |
Tradice karate
Skvělý přehled historie karate v pekelném překladu
Pozitiva:
Většina knih o karate se zabývá jeho původem, historií a rodokmenem jednotlivých stylů jen okrajově, nanejvýš v rámci několika málo kapitol a většinou ještě jen v rámci vlastního stylu autora. Kniha Tradice Karate se tomuto tématu věnuje celá a je tak v češtině ojedinělým úkazem - vypráví široce a dalekosáhle příběh původu technik, sestav a filozofie bojového umění dnes nazývaného Karate, a to od mýtického počátku ve Shaolinském chrámu až k situaci v době vydání knihy (90. léta). Seznámíte se v ní s historickým i společenským pozadím vzniku Karate a jeho stylů jak v době utajení, tak v době popularizace a přenosu z Okinawy do Japonska v první třetině 20. století a následném šíření do celého světa po 2. světové válce a s těžkostmi a změnami, které si toto rozšíření vynutily. Poslední část knihy obsahuje vyčerpávajícím způsobem podaný přehled nejvýznačnějších stylů a jejich hlavních osobností.
Negativa:
K obsahu nelze vytknout zhola nic. Překlad je ale pekelný a redakční zpracování přímo ďábelské. Vydavatel nedokázal dodržet ani stejné psaní japonských jmen v průběhu knihy. Mizerné a nekonzistentní skloňování, neustálé překlepy, a chybějící písmena ve slovech působí, že občas nevíte "co tím chtěl básník říci". Kdo není s tematikou Karate dopředu obeznámen, bude při čtení trpět. Kdo má v historii Karate již přehled, dokáže se textem prokousat, jen to nebude místy příjemné.
Celkové hodnocení:
Pro každého milovníka karate, mezi něž se počítám, je to poklad plný zajímavých a v češtině jinde nedostupných informací, proto hodnotím i přes příšerné zpracování 4 hvězdami. Kniha by si určitě zasloužila nové a lepší vydání.