Upíři na staré Rusi přehled

06.01.2025

Moc milá malá knížka. Všechny tři povídky se čtou jedním dechem. Jedná se o povídky, které byly napsány před Draculou, takže lore kolem upírů je velmi volný a každá z povídek představuje upírství v trochu jiné podobě. Zajímavý je z tohoto pohledu výklad několika pojmů v rámci povídek. Tak například správný pojem je upír, který má slovanský původ. Slovo vampýr je důsledkem zkomolení uherských mnichů, kteří mají nešťastný sklon vše polatinšťovat. Druhý zajímavý pojem je "vordolak". Ten je v rámci názvu povídky přeložen jako vlkodlak, ale dále v povídce je vysvětleno, že tento pojem označuje vampýra slovanských národů, který má jednu zvláštnost a to, že vysává krev svým blízkým příbuzným a přátelům, kteří se po smrti také stávají vordolaky.
Jinak po knize jsem sáhl zejména proto, že by se měl existovat film The Vordalak podle povídky Semja vurdolaka. Chtěl jsem se tedy připravit než se podívám na film, který vypadá luxusně.

01.03.2023

„A tu mu snacha, smýkající za sebou obě děti, hodila jedno z nich a on je nabodl na hrot kůlu, naložil s ním jako s prakem a mrštil jím po mně, co měl sil.“
Lehce zavádějící název, protože prostřední povídka se v Rusku ani neodehrává, ani nepojednává o upírech (možná, se zavřenýma očima a odřenýma oběma ušima o psychických upírech). Tato povídka vybočuje i obsahem a formou. Neznamená to však, že by byla špatná, je to až naučné psychologické drama. První povídka česky vyšla již v antologii Rej upírů a je zajímavá tím, že obsahuje vlastně hned tři příběhy, které se v závěru slijí v jeden. Společně se třetí povídkou mají zajímavou atmosféru, ta třetí až tísnivou.