V Agia Galini číhá smrt přehled

03.03.2017

Já a tahle detektivka máme problém. Vlastně jich máme víc, ale jeden je skutečně klíčový. Dialogy! Dokud je kniha v rovině vnitřního monologu hrdiny, je to relativně v pohodě. Žádná hitovka, ale jde to a najdete i vyloženě světlejší chvilky. Jak začnou hrdinové, včetně vypravěče, mluvit nahlas, změní se v lepším případě v polointeligenty (doplň si ostřejší slovo), v horším v postavy čpící papírem. Příběhu to skutečně ubližuje. Drobnějším problémem je hrdina, který se stylizuje do krétského Phila Marlowa, ale je to parazit (a to, že to o tom otevřeně hovoří, to nezmění). A nakonec je problém i zápletka, čím jsme dál, tím míň táhne. Chybí jí šťáva a je jak … z německé kriminálky :-). A to nás ještě čeká unfair porušení pravidel bez důvodu, když má detektiv k dispozici informace, které čtenář nemá (páter Knox se v hrobě obrací :-) Plusem je prostředí a záblesky humoru, které sem tam čtenáře zahřejí. A koneckonců, ta hlavní postava je sice nechutný parazit, ale umí to být docela i sympaťák.