V každém lese je myš, která hraje na housle přehled
Gina Ruck-Pauquèt
https://www.databazeknih.cz/img/books/10_/106712/mid_v-kazdem-lese-je-mys-ktera-hraje-na-BJt-106712.jpg
5
20
20
Výborem z nejlepších pohádek a povídek se představuje západoněmecká spisovatelka (nar. 1931) našim dětem poprvé. Příběhy jsou plné fantazie, humoru, nepředvídaných situací a jiskřivých dialogů, přičemž vyprávění o zvířatech, jako např. o malém medvědu, bojácném lvu, hodném slonu, hloupé sově, udatném zajíci, jsou netradiční – nebajková a nealegorická.... celý text
Pro děti a mládež Pohádky a bajky
Vydáno: 1974 , PráceOriginální název:
In jedem Wald ist eine Maus, die Geige spielt, 1970
více info...
Můj komentář
Zatím jste nenapsal(a) svůj komentář ke knize V každém lese je myš, která hraje na housle. Přihlašte se a napište ho.
Nové komentáře (5)
Náš výtisk je z roku 2019 a koupili jsme ho pro knihovnu ve slevě (black friday v Albatrosu), aniž bychom tušili, jaký je to poklad. Ale právě zdejší komentáře mě přiměly k nákupu, za což jim zpětně děkuju.
Když tuhle knížku - s netradičními ilustracemi/kolážemi Filipa Pošivače a s názvem cikcak poházeným po obálce - viděl na stole můj šestnáctiletý syn, zaraženě zjišťoval, co je to za knihu, zda je pro děti nebo pro dospělé a o čem vlastně je. Já nevím, pro koho ji autorka napsala, ale podle sebe soudím, že někteří dospěláci pohádky a obecně příběhy plné fantazie potřebují možná víc než děti.
Obrázky F. Pošivače jsou opravdu zvláštní a já jsem se s nimi nikdy nesetkala, takže zprvu mě trochu zarazily. Ale po čase mi připadaly naprosto skvělé a trefné, natolik, že když jsem tady uviděla obrázek Z. Milera, byla jsem v šoku. Ta Milerova kresba z knížky dělá dětskou knihu, ale ona rozhodně není určena jen (a možná ani primárně) dětem. Ilustrace F.P. mnohem lépe korespondují s nejednoznačností textu. Ale možná se nebudou líbit dětem, co já vím?
Takže beru i modré sasanky a jsem vděčná autorce (a panu překladateli) za zpřístupnění úžasného textu. V mém věku je překvapivé zjistit, že vlastně celý život hledám myš, která hraje na housle. Naštěstí teď už vím, že je v každém lese, "jenom ji musíš najít."
Knížka s pohádkami, které minuly jak mne, tak mé děti - tím nemyslím, že by se nám nelíbily, právě naopak - jen jsem ty kouzelné příběhy potkala až nyní. Předčítat nemám komu a dospělý už má jiný náhled, přesto velmi oceňuji autorčinu fantazii a chválím práci překladatele a jím přidané informace o autorce. (Děkuji uživateli HTO za úryvek básně, neznala jsem, už ho mám na nástěnce, je krásný a ve spojení s magickým názvem knihy mě po každém přečtení znovu potěší...).
Související novinky (0)
Zatím zde není žádná související novinka.
Citáty z knihy (0)
Zatím zde není žádný citát z knihy.
Kniha V každém lese je myš, která hraje na housle v seznamech
| v Právě čtených | 2x |
| v Přečtených | 23x |
| ve Čtenářské výzvě | 2x |
| v Doporučených | 1x |
| v Knihotéce | 14x |
| v Chystám se číst | 10x |
| v Chci si koupit | 8x |
| v dalších seznamech | 3x |
Autorovy knížky
| 1974 |  V každém lese je myš, která hraje na housle |
Všechno je tady možné, bláznivé a dojemně vlídné... a na rozdíl od klasických pohádek tady hrdinové nikoho neodsoudí za zlé chování, ale pátrají po příčině a tu laskavě rozpustí.
"Nemusíš se vůbec omlouvat," volali všichni lidé. "Daroval jsi nám překrásný den." A tu malý přednosta stanice pochopil, že někdy se může z něčeho špatného stát něco správného.