Zradca přehled

Po týždňoch silných dažďov sa na jednu z obytných štvrtí Larviku zosunie pôda a pochová niekoľko domov. Wisting sa pripája k záchrannej akcii. Do východu slnka nasledujúceho dňa sú všetci obyvatelia zapísaní a je jasné, že zosuv pôdy si nevyžiadal žiadne obete. A predsa sa na druhý deň medzi troskami nájde mŕtve telo. Koroner určí čas úmrtia na štyridsaťosem hodín pred zosuvom. Ukáže sa, že vyšetrovanie mužovej smrti súvisí s niekoľkými ďalšími prebiehajúcimi prípadmi a Wistinga najímajú ako vedúceho samostatnej jednotky. Čoskoro sa však začnú objavovať náznaky, že medzi vyšetrovateľmi je zradca... Recenzie „Brilantne napísaná kniha o ťažkej téme. Zradca prekračuje rámec bežného kriminálneho žánru, pričom tým nijako netrpí napínavosť deja. Vďaka Jornovi Lierovi Horstovi dostáva nórska detektívka nové smerovanie.“ – Tvedestrandsposten „Ústrednými prvkami sa stávajú etika a lojálnosť a dodávajú napínavej detektívke novú dimenziu. Prekročí Wisting napokon cieľovú čiaru? Vždy sa mu to podarí, ale tentoraz musí čeliť horším prekážkam ako zvyčajne a týmto spôsobom pozdvihuje Lier Horst svoj a Wistingov svet na úplne inú úroveň.“ – Nettavisen „Jorn Lier Horst píše sympatické detektívky pre každého... Kniha je zaujímavým zamyslením nad zradou a lojalitou.“ – Verdens Gang Úryvok „Nemôžem im jednoducho povedať, že mi už na nej nezáleží?“ vyhŕkol. „Že sa chystáme rozviesť? Musia predsa pochopiť, že nezaplatím milióny korún za ženu, ktorá mi bola neverná. Potom ju predsa musia pustiť.“ Zdalo sa, akoby ani vyšetrovatelia nevedeli, čo na to povedať. „Volá sa David Berg,“ pokračoval Kranz. „Jej milenec... aj on je bohatý. Vlastní predajňu áut, predáva značky Porsche a Jaguar. Dám im jeho meno. Telefónne číslo a adresu. Možno bude on ochotný za ňu zaplatiť.“ Vyšetrovateľ, ktorý priniesol telefón, ho vrátil do škatule. „Zavolajú o tri minúty,“ povedal potichu. „Zhodli sme sa na tom, čo poviete. Neodporúčam vám, aby ste prekročili dohodnutý rámec.“ Kranz ho ignoroval. „Môžem im povedať, že ju nenávidím,“ namietol. Švédska policajná právnička vstala. „Nemôžete mu dovoliť, aby to spravil,“ povedala a pozrela sa na Wistinga. Hammer ju zahriakol. „Odtiaľto s ním nič nevybavíme,“ zamrmlal. Kranz šermoval rukami. „Alebo jednoducho nezdvihnem mobil,“ povedal. „Môžem sa na to vykašľať a nech si s ňou robia, čo chcú.“... celý text