Zajíček Ušáček přehled

(SPOILER) Tuto knihu jsem četla s dvouletým dítětem, které velmi zaujaly obrázky. Možná, že pro 5 nebo 6 leté dítě může posloužit jako zajímavý námět k diskusi, ale pro menší děti, které ještě nějaké větší filosofické rozvahy nevedou, opravdu nedoporučuji. Knihu jsme neshledali ani vtipnou, ani poučnou a ještě ke všemu je překlad z těch horších. Kvůli obrázkům zatím nebudeme vyřazovat, ale k textům se vracet nebudeme a výhledově půjde kniha z domu.

Jak želvička ukázala všem svou sílu
Želva podfukem přesvědčila medvěda, lišáka a zajíce, že je silnější než medvěd. Fascinující překlad: "Já budu držet druhý konec a zavolám, až budeš mít táhnout." Takovou krásu nesmírnou jsem neviděla dlouho.

Jak zajíček Ušáček nakupoval
Zase špatný překlad. Zajíček nejde nakupovat pro svou maminku, jak se tu na základě textu někdo mylně domnívá, ale pro svou ženu a děti. Jestliže se otec rodiny vydá nakoupit pro své potomky, je to normální jev, ne mimořádný důkaz jeho ne až tak špatného charakteru. Cestou domů vystraší rachtáním nádobí lišáka, medvěda a vlka, kteří si na něj chtěli počíhat.

Zajíček Ušáček a mazaný jestřáb
Zajíček s jestřábem pěstují společně zeleninu (to by mě zajímalo proč) a zajíc si nechá celou úrodu, kterou z něj jestřáb vymůže až když ho pod záminkou, že mu ukáže zlatý důl, vezme do prostřed řeky, odkud se zajíc bez jeho pomoci nemůže dostat. Zajíc vydá půlku úrody.

Zajíček Ušáček a lev
Jedna z mála neutrálních. Zajíček přelstí lva a zachrání tím ostatní zvířátka v lese. Na druhou stranu... ten lev se utopí, takže také případně raději pro větší děti.

Zajíček Ušáček jezdcem
Zajíc s lišákem se snaží přelstít jeden druhého a zajíc tentokrát vyhraje, takže se beztrestně povozí lišákovi na zádech. Asi to má být vtipné nebo pro lišáka ponižující nebo nevím... nás to nezaujalo.

Jak zajíček Ušáček ještě jednou přelstil lišáka
Pokračování předchozího příběhu, lišák zažene zajíce do pasti, ale zajíc ho nakonec přelstí. Nic zvláštního.

Zajíček Ušáček a lišák
Lišák a vlk chtějí vlákat zajíce do pasti, když předstírají, že lišák je mrtvý. Zajíc je prokoukne. Lišák se chová jako úplný hlupák, ale je to aspoň trochu vtipné, čímž se příběh dostává mezi nejlepší v knížce.

Zajíček Ušáček a panenka ze smůly
Lišák vymyslí novou past. Z nevysvětlitelných důvodů je to panenka ze smůly. Zajíc jde okolo a když mu panenka neoplatí pozdrav, začne ji mlátit a přilepí se. Lišák zajíce chytí, ale zajíc mu zase uteče.

Zajíček Ušáček a želva
Lišák chytí želvu a zajíc ji osvobodí. Jeden z lepších příběhů.

Zajíček Ušáček a lišák na rybách
Zajíc se chce před prací schovat ve vědru, ale to s ním sjede do studny, tak namluví lišákovi, že tam chytá ryby. Lišák nechce o nic přijít, skočí do druhého vědra a sjede dolů, čímž zajíce vytáhne. Zajíc vesele odejde a nechá lišáka ve studni. Ideální, když máte studnu a víc dětí ve věku, kdy se na ně ještě nejde úplně spolehnout, že takovou blbost nepůjdou zkoušet.

Velké závody
Zajíc se posmívá svojí kamarádce želvě, že je pomalá a ta ho vytrestá tím, že podvodem vyhraje závody. Pro větší děti asi nejzajímavější k diskusi. Odpověď na otázku, kdo se zachoval hůř, není vůbec jednoznačná.

Lišák na lovu
Lišák si nese domů v pytli úlovek a zajíc ho o něj lstí připraví. Chápala bych, kdyby zajíc ptáčky a lesní zvířátka pustil, ale o tom, co s úlovkem udělal, příběh mlčí.

Jak zajíček Ušáček přišel o ocásek
Tato se dítěti vyloženě nelíbila. Zajíc si nechá namluvit, že ryby se chytají na ocásek, zkouší to, mrzne a ocásek se mu ulomí. Obdoba mnoha podobných příběhů.

Zajíček Ušáček a medvěd
Příběh, který dostal knihu na můj soukromý blacklist. Zajíc opakovaně krade u lišáka na zahradě. Lišák nastraží past. Zajíc se chytí, ale namluví medvědovi, že tam je na brigádě jako plašič škůdců a že mu ten výdělek klidně přenechá, že je to moc práce. Medvěd si s ním vymění místo a lišák mu nabije. V závěru podporuje klišé "velký = hloupý".

Lišák a husa
Lišák chce sežrat husu, ale zajíček mu to překazí, aby ho naštval.

Měsíc v rybníku
Zajíc namluví medvědovi, vlkovi a lišákovi, že ve vodě je měsíc. Když ho tito tři loví sítí, zajíc se želvou si nachytají ryby. Nechápu proč.

Jak zajíček Ušáček a džbán s medem
Zajíc se vloupá k medvědovi s myšlenkou, že mu vyjí špajzku. Najde jen chleba a sýr, a to mu je málo, tak hledá dál a převrhne na sebe džbán medu. Aby nelepil, zkusí se vyválet v listí. Jako strašidlo pak poleká vlka a lišáka.

Jak vlk porušil zákon
Zajíc zachrání vlkovi život a ten ho chytí a chce ho sníst. Zajíc mu namluví, že to je proti zákonu a že to musí rozhodnout želva. Vlk na to přistoupí a skončí uvízlý pod kamenem, kde byl na začátku. Jedna z lepších.

01.01.2024

Dávám 2* za ilustrace, které jsou krásné. Ovšem souhlasím s ostatními, že pojetí knížky se mi nelíbí. Morálně zkažený zajíc, který druhé podvádí a ubližuje jim, je tu za hrdinu.
My knížku rychle pojali tak, že mé malé děti měly poznat, co zase ten zajíc udělal špatně. Ale tak kniha rozhodně myšlená nebyla :-)