Zápisky válečné tlumočnice přehled
Jelena Rževská (p)
https://www.databazeknih.cz/img/books/11_/113089/bmid_zapisky-valecne-tlumocnice-Puy-113089.jpg
4
10
10
Autorka působila za druhé světové války jako tlumočnice jedné z obávaných sovětských jednotek SMERŠ. S ní putuje až do Vůdcova bunkru a stává se hlavním aktérem historie kolem pitvy ostatků Hitlera a jeho ženy. Právě ona odkrývá světu, jak to bylo se vznikem mýtů o Hitlerově přežití a jakou roli v této kauze sehrál Stalin. Napjatým berlínským událostem však předchází dlouhá, čtyři roky trvající cesta Ruskem, Polskem a Německem. Rževská slučuje přímou osobní zkušenost s odstupem, který pramení jak z její specifické pozice překladatelky, která se snaží lidsky porozumět aktérům z obou stran konfliktu, tak z jejího pacifistického přesvědčení. Výsledkem je obraz, který je pravým opakem černobílého vidění.... celý text
Můj komentář
Zatím jste nenapsal(a) svůj komentář ke knize Zápisky válečné tlumočnice. Přihlašte se a napište ho.
Nové komentáře (4)
Prosím každého, kto túto knihu čítal, alebo ju má, alebo vie kde sa dá zohnať , aby ma kontaktoval. Veľmi túto knihu zháňam, ak ju má niekto na predaj prosím ozvite sa. Ďakujem
Velice dobrá kniha uvádějící skutečnosti, které objasnily mnoho dohadů a mýtů ohledně smrti Hitlera.
Související novinky (0)
Zatím zde není žádná související novinka.
Citáty z knihy (0)
Zatím zde není žádný citát z knihy.
Kniha Zápisky válečné tlumočnice v seznamech
| v Právě čtených | 1x |
| v Přečtených | 13x |
| v Knihotéce | 8x |
| v Chystám se číst | 17x |
| v Chci si koupit | 6x |
Štítky knihy
druhá světová válka (1939–1945) východní fronta (2. světová válka)
Autorovy další knížky
| 2012 |  Zápisky válečné tlumočnice |
| 1967 |  Poslední akce |
| 1955 | Zvláštní úkol |
| 1968 | Hitlerov koniec bez mýtu |
| 1964 |  Čtyři z jižního města |
První polovina knihy líčí válečné tažení ze Sovětského svazu přes Polsko do Německa, kterého se autorka jako překladatelka z němčiny sama účastnila. Druhá polovina kniha je shodná (až na pár detailů) s filmem Untergang - Pád třetí říše. Akorát, že v tom filmu je velké množství postav a dějů vměstnáno do krátkého časového úseku, že ne vše jsem pobral. Takto má čtenář možnost si poslední dny a hodiny Třetí říše pomalu, postupně vyložit událost za událostí, jak byly zrekonstruovány z výpovědí přeživších, kteří bunkr pod říšským kancléřstvím obývali a jak si na ně vzpomíná samotná autorka, která byla osobně přítomna hledání Hitlerových ostatků. Kniha má velkou vypovídající hodnotu, protože jsou v ní zachyceny autentické vzpomínky přímého účastníka těchto historických událostí doplněné citacemi z deníků Goebbelse a Bormanna, jakož i z protokolů o výsleších zajatých nacistů. Jelikož kniha je vydána poměrně nedávno, není v ní ani sovětská propaganda. Každému, koho problematika 2. sv. války vřele doporučuji.