Ztratit cestu znamená poznat cestu přehled
Pavel Mikeš
https://www.databazeknih.cz/img/books/19_/193393/ztratit-cestu-znamena-poznat-cestu-193393.jpg
4
3
3
Kniha přináší 100 svahilských přísloví ve svahilském originále a v českém překladu. Svahilština je nejvýznamnějším jazykem Afriky jižně od Sahary. Mluví jí několik desítek miliónů lidí v Keni, Tanzanii, Ugandě, východním Kongu, Rwandě, Burundi, severní Zambii a na pobřeží Mozambiku. Vzhledem k jejímu velkém praktickému užití, patří k nejstudovanějším jazykům Afriky. Jednotlivá přísloví jsou uváděna vždy vedle sebe svahilsky (latinkou) a v českém překladu. Potřebuje-li přísloví dále objasnit, je doplněno krátkým výkladem. Kniha je vyzdobena 50 barevnými ilustracemi Davida Ledvinky. V doslovu seznamuje překladatel Pavel Mikeš čtenáře s rozšíření a historií svahilštiny, a také se základy gramatiky a výslovnosti. Kniha představuje vhodný a stručný úvod do svahilské kultury pro kohokoliv, kdo se chystá navštívit Keňu a Tanzanii a další země východní Afriky. Vzhledem k tomu, že se jedná o knihu dvojjazyčnou, představuje i zajímavý dárek pro přátele z východní Afriky. Afrikanista a diplomat Pavel Mikeš vystudoval africké dějiny a jazykovědu na UK. Napsal několik knih o Etiopii a východní Africe. Nyní působí jako velvyslanec České republiky v Nigérii.... celý text
Můj komentář
Zatím jste nenapsal(a) svůj komentář ke knize Ztratit cestu znamená poznat cestu. Přihlašte se a napište ho.
Nové komentáře (1)
Související novinky (0)
Zatím zde není žádná související novinka.
Citáty z knihy (0)
Zatím zde není žádný citát z knihy.
Kniha Ztratit cestu znamená poznat cestu v seznamech
| v Právě čtených | 1x |
| v Přečtených | 4x |
| ve Čtenářské výzvě | 1x |
| v Knihotéce | 1x |
| v Chystám se číst | 1x |
| v Chci si koupit | 2x |
| v dalších seznamech | 1x |
Štítky knihy
Autorovy další knížky
| 2000 |  Čas je dar Afriky: Etiopie |
| 2008 | Moudrost Etiopie |
| 2013 | Ztratit cestu znamená poznat cestu |
| 2003 | Etiopské bajky a pohádky |
| 2010 | L’Afrique en proverbes. Africa Through Proverbs |
Vzhledem k tomu, že se snažím s přáteli v Keni domlouvat pouze svahilštinou, tak tato kniha pro mě byla nejen výzvou ohledně Databáze, ale hlavně jazykovou. Jsem moc ráda, že někdo si dal práci a svahilská přísloví sesbíral a nápaditě je předává dál.. Tímto autorovi děkuji a všem, kteří mají rádi Keňu s Tanzánií a další státy hovořící tímto jazykem, aby si knihu pročetli. :-)