Anežka Charvátová
překladatel
55 knih
V historii západní kultury se často objevují sklony k enumerativnímu hromadění informací, ať už se jedná o seznamy svatých, výčty bájných zvířat či léčivých rostlin a popisy králem vlastněných pokladů. Závrať nad seznamy... více
Patty Diphusa, Venuše záchodků 2008, Pedro Almodóvar
V osmdesátých letech vznikla v Madridu na stránkách časopisu La Luna postava Patty Diphusy, drsné, protřelé a zároveň i neobyčejně soucitné pornohvězdy a madridského sexuálního symbolu. V bizarních i všedních příhodách, ... více
Divocí detektivové 2008, Roberto Bolaño
Chilan Roberto Bolaño (1953–2003), básník a prozaik, je v současnosti zřejmě nejvýraznější postavou latinskoamerické literatury. V této knize vypráví příběh dvou „divokých detektivů“, básníků-desperátů Artura Belana a Od... více
Jak se milovat s černochem a neunavit se 2008, Dany Laferrière
Kanadský frankofonní prozaik Dany Laferrière (nar. 1953) je původem z Haiti. Do Kanady emigroval roku 1978, působil nejprve jako novinář a publicista. V autobiograficky inspirovaném románu Jak se milovat s černochem a ne... více
Centrforvard 2007, Osvaldo Soriano
Krátké příběhy argentinského autora vyprávějí o snech a osudech svérázných postaviček, jejichž světem je fotbal. První část knihy tvoří krátké příběhy fotbalových osobností, u nás dnes prakticky neznámých. Jsou to urč... více
Nestvůry a draci: Můj Larousse 2007, Benoît Delalandre
Pojďte se bát. Další kniha z oblíbené řady z nakladatelství Larousse. Bazilišek, mandragora, bludičky, trollové… Takové a mnohé další bytosti žijí v bájích a pověstech už od nepaměti a jsou součástí našeho světa. Ryčí a ... více
Dějiny brazilské literatury 2007, Luciana Stegagno Picchio
Monumentální spis renomované italské autorky, zachycující pět století brazilského literárního vývoje od objevení Portugalci až do konce 20. století, je největším evropským dílem věnovaným brazilské literatuře. Stegagno P... více
Kubánská čítanka 2006, * antologie
Gutenbergova čítanka současné kubánské prózy. Tato dvojjazyčná čítanka vám zprostředkuje výlet na sluncem prozářenou Kubu, jaký jste spolehlivě nezažili. Budete se moci s Bláznem Osvalditem – kriminálníkem, který se po ... více
Vypravěč 2006, Mario Vargas Llosa
Román, který obsahuje řadu autobiografických prvků a který je inspirován zážitky z autorovy účasti v antropologické expedici, nás seznamuje s indiánským kmenem Mačigengů, který žije roztroušen v nesmírných prostorech ama... více
Vrátný 2006, Reinaldo Arenas
Reinaldo Arenas (1943–1991) pochází z Kuby, kde trpěl trojitou klatbou jakožto homosexuál, nespoutaný spisovatel s příliš hýřivou a drzou imaginací a svobodomyslný disident. V roce 1980 se dostal do exilu do USA a právě ... více
Objevuji svět - Moje první encyklopedie Larousse 2005, kolektiv autorů
Po úspěchu dětské encyklopedie Už vím proč a jak přicházíme s novou všeobecnou ilustrovanou encyklopedií z produkce slavného francouzského nakladatelství Larousse. Děti od tří let v ní najdou spoustu nových a zajímavých ... více
Povídky o tom, jak zapůsobila Praha v období agónie komunismu na Chilana emigrujícího z agónie Pinochetovy diktatury, o chilské komunitě v Paříži, o návratech za oceán i návratech do Prahy, cestování, setkávání a míjení…... více
Todo sobre mi madre / Vše o mé matce 2005, Pedro Almodóvar
První česko-španělský dvojjazyčný titul nakladatelství Garamond přináší Almodóvarův scénář k jeho nejslavnějšímu filmu s Marisou Paredes, Cecilií Roth, Penelope Cruz aj. Mezi Madridem a Barcelonou se v melodramatu dnešní... více
Patty Diphusa, Venuše záchodků 2004, Pedro Almodóvar
Volnost, prostor a tvůrčí svoboda osmdesátých let v Madridu dala vzniknout postavě životem protřelé, přesto a (právě proto) soucitné pornohvězdě jménem Patty Diphusa, postavě jako vystřižené z Almodóvarových filmů. Toto ... více
Divoši a citlivky: Fotbalové fejetony 2003, Javier Marías
Slavný španělský romanopisec Javier Marías píše o fotbale doma i ve světě a prostřednictvím fotbalových výher, proher a různých trapasů vtipně uvažuje o vlastenectví a vlastenčení, fandění, vznešenosti a statečnosti i ub... více
Sbohem, pampo 2003, Luis Sepúlveda
Za druhé druhé světové války se z Berlína ztratila sbírka starodávných zlatých mincí obrovské hodnoty. O padesát let později padne berlínská zeď a o poklad se rozpoutá tichý boj. Do souboje se pouštějí dva najtí hledači,... více
Vypravěč 2003, Mario Vargas Llosa
V česky dosud nevydaném románu z roku 1987 se peruánský autor vrací k zážitku antropologické expedice do amazonského pralesa, který výrazně ovlivnil celou jeho tvorbu. Vzpomínky na léta studií na limské Univerzitě svatéh... více
Plán úniku 2002, Adolfo Bioy Casares
V románu Plán úniku, který je po úspěšném Morelově vynálezu autorovým druhým samostatným dílem vydaným v češtině, vypráví Bioy Casares příběh francouzského námořního důstojníka Jindřicha de Nevers, přeloženého za trest n... více
Spisovatel a jeho přízraky 2002, Ernesto Sabato
Esejistický protějšek románů argentinského spisovatele a svérázného filozofa. Sám autor říká: „Tato kniha je celá variacemi na jediné téma, téma, které je mou posedlostí od chvíle, kdy jsem začal psát: proč, jak a nač se... více
Abaddón zhoubce 2002, Ernesto Sabato
Román proslulého argentinského spisovatele nahlíží současnost v jejích temných a apokalyptických rysech. více