Eliška Hornátová

překladatel

11 knih
Šógun 94% Šógun 2009, James Clavell

Jedné větrné noci roku 1600 při pokusu obeplout svět ztroskotá holandská loď Erasmus u východojaponského pobřeží. Její velitel, jeden z předních evropských lodivodů, Angličan John Blackthorne, se tak stane „zajatcem japo... více

Římští císařové 85% Římští císařové 2006, Michael Grant

Michael Grant rekonstruuje pravdivý obraz životních osudů a charakterů kontroverzních a často mimořádných jedinců a využívá starověkých písemných dokumentů, mincí, medailonů, nápisů a archeologických poznatků, aby zaplni... více

Sarum: Román o Anglii 91% Sarum: Román o Anglii 2005, Edward Rutherfurd (p)

Český čtenář už ví, že Edward Rutherfurd je specialista na ságy o ohromujícím časovém rozpětí, protože se mu dřív než toto dávnější dílo dostal do rukou Londýn (BB art, 1999), monumentální freska zobrazující na osudech j... více

Sběratel 85% Sběratel 2004, John Fowles

Hlavním hrdinou, osobitého a experimentálními prvky nabitého „psychothrilleru“ z roku 1963, je psychopatický sběratel motýlů Frederick Clegg, jenž hříčkou náhody získá nemalý obnos, díky tomu si zakoupí nový dům, kam une... více

V kanadské divočině 60% V kanadské divočině 1993, kolektiv autorů

Výběr z kanadské prózy o nových usedlících. Moodieová S. - Život v buši, Haliburton T. CH. - Hodinář, Traillová C.P. - V kanadském zálesí více

Šógun (II. a III. díl) 94% Šógun (II. a III. díl) 1993, James Clavell

Druhá a třetí část první knihy Asijské ságy, která se odehrává v Japonsku 17. století. Clavell se opírá o skutečnou historii anglického mořeplavce. Velmi obsáhlý román Jamese Clavella popisuje Japonsko očima cizince – l... více

Záhady Udolfa II 72% Záhady Udolfa II 1978, Ann Radcliffe

Děj románu s několika básnickými vložkami se odehrává v 16. století v Itálii. Hlavní hrdinky Emilie se po smrti otce a matky ujme teta madame Cheronová.V tu chvíli začínají Emilii špatné časy –⁠ teta Cheronová se totiž r... více

Záhady Udolfa I 72% Záhady Udolfa I 1978, Ann Radcliffe

Román s několika básnickými vložkami. Děj gotického románu zasadila autorka do Itálie 16. století. Hrdinka knihy prožívá úzkostné chvíle na ponurém hradu Udolfo, který je plný nástrah a tajemných úkazů. 01-071-78 více

Přízračný svět Branwella Brontëa 83% Přízračný svět Branwella Brontëa 1970, Daphne du Maurier

Životopis Patricka Branwella Brontea, bratra slavných sester Bronteových. Kniha není románový životopis konvenčního typu. Autorka vychází přísně z autentických záznamů, ověřených informací a údajů… První poloviny knih... více

Pod sítí 83% Pod sítí 1968, Iris Murdoch

První román angloirské spisovatelky, vytěžený ze světa londýnské umělecké bohémy. Hrdinou je londýnský intelektuál a bohém, flink s dobrým srdcem a zdravým lidským jádrem. Jeho život je nepřetržitým řetězem divokých dobr... více

Profesoři 85% Profesoři 1963, Charles Percy Snow

Román kreslí s vynikající pozorovací schopností a psychologickým uměním typickou atmosféru anglických kolejí. Zdánlivě suché zápisky ze zdánlivě mrtvého domu s umírajícím rektorem působí velice vzrušivě. Nevyléčitelná... více