Jana Kudělková

překladatel

63 knih
Ikigai - Jak najít smysl života ve všedním dni 2019, Bettina Lemke

Ikigai – toto krásné japonské slovo znamená: vidět v životě smysl. Různé studie dokládají, že lidé s dostatkem ikigai toho od života očekávají více a jejich život je naplněnější. Zkrátka a dobře: vědí, proč ráno vstát z ... více


Čoko a Keks - Vlaj hřívo, vlaj 2018, Suza Kolb

Vyhřívat se celý den na sluníčku, cpát se senem a ovsem a občas si udělat vyjížďku s Lotou, nejmilejším ze všech dvounožců… Shetlandský poník Čoko je se svým životem na statku navýsost spokojený. Zdá se, že nic nemůže tu... více


Čoko a Keks - Hlava plná neplech 2017, Suza Kolb

Nový domov? Shetlandským poníkům Čokovi a Keksovi se to pranic nelíbí. Ale šéfová dostala místo daleko od toho starého, a tak se všichni, dvounožci i čtyřnožci, musí stěhovat. Jenomže na novém statku se dějí divné věci: ... více


Pozor, tady jezdí auta! 2014, Angela Weinhold

Další z populární řady knih pro nejmenší vysvětluje tentokrát dětem, jak se mají chovat na ulici, chodníku nebo silnici, seznámí je se základními dopravními značkami – to vše opět názorným způsobem – propojením textu s i... více


Dvojitá porce štěstí 2013, Christina Koenig

Na statku Ráj poníků vládne pozdvižení. Sedlák ze sousedství chce dát utratit přestárlou kobylku. Tomu Pavla rozhodně musí zabránit! Do akce na záchranu kobylky se zapojí i děti ze začátečnického kurzu jezdectví. Ani Pa... více


Zlato hraběte Drákuly 2013, Thomas Brezina

Pozor, upír! Nové dobrodružství zavede detektivy do Transylvánie. Čtyřka chce pomoci své přítelkyni při hledání pokladu v zámku děsivého hraběte Drákuly. Náhle však s kamarádkou ztrácí telefonní kontakt a při pokusu o j... více


Štěstí má čtyři nohy 2012, Christina Koenig

Hlavní hrdinkou milého příběhu pro začínající čtenáře je Pavla, která se s tatínkem a bratrem stěhuje na dědečkův venkovský statek. Tam na ně čekají dva poníci. Než se s koníčky stačí seznámit, stane se neštěstí ze souse... více


V lese: Objevujeme přírodu 2012, Christine Henkel

Velké hledací leporelo. Poznáváme svět hrou doma i ve školce! Tentokrát se zvědavé děti dozvědí mnoho o lese. A také zjistí, že některá zvířátka mohou potkat na louce, na poli i v lese.Kam se schoval ježek? Jaká zvířata ... více


Poznáváme hodiny a čas 2010, Angela Weinhold

Kolik má minuta vteřin? Proč se střídá den a noc? Jak se „čtou“ hodiny? Kdo má nejpřesnější čas? Na tyto a spoustu dalších otázek odpoví knížka-hračka s cvičnými hodinami. Je vhodná především pro prvňáčky, nebo zdatné př... více


Julie a španělský hřebec 2010, Christiane Gohl

S Julií, hrdinkou volné série příběhů z prostředí koňských stájí a jízdáren, se setkáváme již počtvrté. Zažije nová vzrušující dobrodružství a opět bude pronikat do tajů jezdeckého sportu. Ve stáji se objeví nový kůň, šp... více


Dobrodružství poníka Robina 2010, Karin Müller

Kdo se snaží překazit velkou jezdeckou šou? Robin je malý strakatý poník, který vystupuje jako hlavní hvězda v zábavném představení Hendrika a Heidi. Dvojice komediantů míří na casting pro velkou jezdeckou šou a cestou s... více


Julie a bílý poník 2009, Christiane Gohl

Třetí setkání s Julií slibuje menší dobrodružství. Julie spolu se svou kamarádkou Katy pilně trénuje u Stefanie, v jejímž sousedství se objevují a zase mizí různí koně. Děje se tak ovšem hlavně kvůli polámané ohradě – ko... více


Noční jezdec 2009, Karin Müller

Kdo je tajemný jezdec, který zřejmě krade dětem poníky? V okolí řádí zloději koní. Když ukradnou i poníka jedné jejich kamarádce, zapojí se Chris, Filip a Karolína do vyšetřování. Detektivní kancelář Podkova hledá ze vše... více


Zaříkávač koní 2009, Karin Müller

Vzdorovití koně jsou v několika minutách krotcí jako beránci, plaší koně ho bez odporu následují - vypadá to, že zaříkávač koní Svensson vládne magickými schopnostmi. Za kulisami velké show se však podle členů detektivní... více


Pes hledá člověka 2009, Stefanie Zweig

Strastiplné putování fenky Rezky za svým pánem. Příběh pro čtenáře od 10 let. Rezka je krásná fenka irského setra. Miluje běh, plavání, máslové sušenky a všechny lidi. I když těch, co si její lásku ani trochu nezaslou... více


Všechno o koních a ponících 2009, Andrea Erne

Na několika stránkách mnoho informací podaných slovy, a především obrázky! Dítě se dostane na jízdárnu i do přírody, naučí se pojmenovat každou část koňského těla a rozeznat druhy koní, dozví se, co mají koně rádi, kdy s... více


Úkryt v lese 2008, Karin Müller

Detektivní kancelář Podkova opět zasahuje. Ve Volavčím lese se dějí podivné věci: nejenže tu padají stromy a chřadnou zdupané rostliny, ale v lesní chatě vypukne požár. Co za tím vězí? A proč se novému lovčímu nelíbí, že... více


Spiknutí na jezdeckých závodech 2008, Karin Müller

Kdo se snaží sabotovat velké závody? Již devátý případ trojice mladých detektivů opět zavede čtenáře na statek a jízdárnu rodiny Martenových. Kristýna má pro své kamarády, sourozence Karolínu a Filipa, úžasnou novinku: N... více


Julie na koňské farmě 2008, Christiane Gohl

Pojďte zase za koníčky a za Julií Wiegandovou! V jízdárně s poslušnými koni a jejich jezdkyněmi se dost nudí. Měla by ráda vlastního poníka, ale na to zatím není ani pomyšlení… O to víc se těší, že bude vypomáhat na farm... více


Podvod na Růžové hoře 2007, Karin Müller

Podkova rozluští každý zašifrovaný text a pomůže ti odhalit zločince! Trojice mladých detektivů řeší svůj šestý případ! Poník Kid, kterého má Filip v péči, musí na několik dní na veterinární kliniku. Ve stejnou dobu se t... více