Jiří Navrátil
překladatel
16 knih
Na světě existuje asi jen několik kníh, které jsou tak známé jako Skauting pro chlapce. Tato Baden-Powellova kniha spustila v roce 1908 lavinu, která se valí dodnes. Po prvním vydání se z ní okamžitě stal nejprodávanější... více
Maharšiho evangelium 2007, Šrí Ramana Mahariši
Maharšiho evangelium náleží k nejvýznamnějším souborům odpovědí velkého tamilského mudrce Ramany Maharšiho na otázky jeho posluchačů. Předností tohoto díla je tematické rozčlenění, které usnadňuje studium Ramanovy filozo... více
Otázka viny: Příspěvek k německé otázce 2006, Karl Jaspers
Jaspersova knížka o německé vině, ale také o vině vůbec a o jejích základních rovinách, vyšla poprvé v Německu v roce 1946. Němci její vydání – pouhý rok po své strašlivé válečné porážce, v situaci rozvratu a okupace své... více
Já a Ty 2005, Martin Buber
Po dvou významných knihách (Problém člověka a Chasidská vyprávění) vychází v Kalichu další dílo tohoto vynikajícího židovského myslitele, pro pochopení Buberova myšlení klíčové. více
Poselství 2004, Šrí Ramana Mahariši
S touto knihou se laskavému čtenáři dostává do rukou (v kultivovaném překladu Jiřího Navrátila) přehledný výbor ze zaznamenaných rozmluv Maharšiho se žáky a návštěvníky a převod jeho veršů, vše doplněno o mimořádně hodno... více
Liga vyděšených 1999, Rex Stout
Detektivní román, v němž Nero Wolfe řeší případ výhrůžných dopisů a následně i několika vražd bývalých studentů Harvardu. Kdysi parta studentů zavinila vážné zranění kamaráda, které ho poznamenalo na celý život. Třebaže... více
Šrí Ramana Maharši život velkého mudrce z Arunáčaly 1997, Šrí Ramana Mahariši
Žádný z uvedených žánrů a podžánrů se na tuto knihu nepasuje. Jde o životopis v obrazech za doprovodu citátů z Maharšiho promluv, jak je zachytili jeho oddaní. více
Aštávakragíta 1994, neznámý - neuveden
V jednom z nejhlubších filosofických textů historie rozmlouvá mytický mudrc dávnověku Aštávakra se svým žákem králem Džanakou o nejzazších otázkách života a o způsobu, jak dosáhnout poznání a vnitřního osvobození. Ačkoli... více
Prolegomena ke každé příští metafyzice, jež se bude moci stát vědou 1992, Immanuel Kant
Klasické dílo z r. 1783 ozřejmuje analytickým způsobem obsah autorovy Kritiky čistého rozumu, zpracované syntetickou metodou. Jsou v něm podrobeny rozboru podmínky našeho možného poznání. Kant pátrá po charakteru poznatk... více
Třikrát Nero Wolfe 1987, Rex Stout
Tři detektivní romány úspěšného amerického detektivkáře (nar. 1886), individuálně spojujícího principy tzv. „drsné školy", zavádějí do amerického prostředí dvacátých až padesátých let a vystupuje v nich řada společných p... více
3x Doug Selby 1976, Erle Stanley Gardner
Tři detektivní příběhy: Okresní prokurátor rýsuje kruh, Okresní prokurátor láme pečeť a Okresní prokurátor využívá šance. více
Třikrát vražda 1975, Rex Stout
Kniha Třikrát vražda obsahuje tři detektivní romány s Nero Wolfem Ententyny vrah je ten, a musí jít z kola ven. Smrt ďábla Nevůle Hattie Annis. Tyto tři novely spojuje jeden fakt - Wolfovými klientkami jsou ženy, kd... více
Konvoj do Murmanska 1973, Alistair MacLean
Strhující příběh z doby druhé světové války, známý u nás z působivého filmového zpracování, vypráví o nepatetickém hrdinství námořníků vlajkové lodi Odysseus. více
Tao-te-ťing 1969, Lao-c´
Toto kolibří vydání vyšlo jako součást programu koncertu Lyry pragensis, kde za hudební spolupráce Zdeňka Zahradníka zazněly filosoficko-básnické aforismy, připisované staročínskému mudrci Lao-c' ovi, údajně staršímu sou... více
Ajňahíta 1969, Otoman Zar-Adusht Hanish
Zkrácený překlad anglické parafráze staroíránské legendy představuje jeden z nejkrásnějších mýtů starověké Asie. Dívka Ajňahíta rozmlouvá na různých místech a při rozmanitých příležitostech s jednotlivými zjeveními nejvy... více
Nokturna 1965, Léopold Sédar Senghor
Básnická sbírka představitele hnutí négritude Léopolda Sédara Senghora z roku 1961. Sbírka něžných a čistých, vroucích i smyslných veršů nejvýznamnějšího z básníků černé Afriky a jednoho z předních moderních básníků fran... více