Jitka Hamzová
překladatel
20 knih Masožravé portréty/Portraits carnivores 2015, Věra Linhartová
Dvojjazyčné vydání zpřístupňuje českému čtenáři poprvé francouzsky napsané básnické prózy Masožravé portréty, jež doplňuje autorčin vlastní komentář Une langue plurielle (Pomnožný jazyk), napsaný v roce 1988. Masožravé p... více
Eseje a zápisky 2013, Pierre Reverdy
Když na sklonku života Pierre Reverdy (1889–1960) bilancoval svou básnickou tvorbu, napsal: „Myslím, že nejsem ani básník, ani spisovatel, ani umělec. Ale člověk, který nenašel jiný způsob, jak zůstat ve styku s životem,... více
Dopisy bratrovi 2009, Antoine Pevsner
Antoine Pevsner (1886 Bělorusko – 1962 Paříž) položil roku 1919 spolu s bratrem Naumem Gabo základy nového umění usilujícího skoncovat s tradiční estetikou kompaktní hmoty, kterou nahrazuje estetikou prázdného prostoru a... více
Hudební poetika 2005, Igor Fjodorovič Stravinskij
Autorovy přednášky pojednávají o fenoménu hudby, o jejím komponování, o hudební typologii, o proměnách ruské hudby ad. více
Kdysi a potom 2004, Le Corbusier-Saugnier
Kniha přináší základní rozhovor Le Corbusiera s Gérardem Monnierem, největším znalcem jeho díla, doplněný o výběr z textů. více
Dopisy a dokumenty 2003, Nicolas Poussin
Nicolas Poussin (1594–1665) patří svým dílem k vrcholům světového malířství, současník filozofa Descartese a dramatika Corneille vtiskl, stejně jako oni, znamení celé epoše, postižené třicetiletou válkou. Většinu života ... více
Číst přírodu 2000, Paul Cézanne
Dokumentární svazek edice De arte přináší Cézannův ucelený výklad o svém malířském myšlení a své pracovní metodě, který formuloval v osobním i písemném styku s několika mladými příznivci. Jedná se o texty v podání Émila ... více
O umění a životě 2000, Georges Rouault
Georges Rouault (1871–1958) byl nejen vynikající výtvarník, ale také skvělý literát. Prostřednictvím jeho úvah lépe pochopíme jeho umění, které je v rámci Francie zvláštním solitérem. Rouault vyznával expresionismus, kte... více
Henri Matisse (1869–1954) byl hlavním představitelem fauvismu, vytvářel jasnými barevnými skvrnami a jejich rytmem tvar i prostor, později začal více uplatňovat vedle barvy i linii. Byl mistr barev a malířské zkratky. Ne... více
Zápisky a rozhovory 1998, Georges Braque
Braquovy zápisky a poznámky z let 1917–1952 a záznamy rozhovorů z let 1954–1964. Francouzský malíř Georges Braque (1882–1963) byl spolu s Picassem zakladatelem a nejvýznamnějším představitelem kubismu. Dlouho stál ve ... více
Moje skutečnost 1998, Alberto Giacometti
Rozhovory a texty vztahující se k problematice umělcovy tvorby. více
Voda a sny 1997, Gaston Bachelard
Voda a sny je velký esej, v němž se autor přiznává k vlastním prožitkům, osobním a subjektivním, je to on, kdo sedí u potoka, upadá do hlubokého snění a cítí „dávné štěstí“. Dává přednost obyčejným vodám před vodou moří,... více
Ve stínu středověkých hradů 1994, Thierry Dutour
Symbolem moci a útočištěm je opevněný hrad. Poutníci a křižáci se vypravují do dalekého Orientu. V Evropě se budují kláštery a katedrály. Upevňuje se královská a papežská moc. Města obehnaná hradbami oživují trhy a pusto... více
Psychoanalýza ohně 1994, Gaston Bachelard
V eseji autor domýšlí řadu podnětů ze své starší práce Formování vědeckého ducha (1934, česky 2018) a zároveň přechází z oblasti vědění k poezii. V osobitém psychoanalytickém výkladu snění u ohně dospívá k nástinu své fi... více
Giotto 1991, André Chastel
Kromě 64 barevných reprodukcí Giottových obrazů, úvodní studie o malířově osobnosti a díle, výňatků z kritik a životopisných údajů přináší publikace chronologický a ikonografický seznam všech obrazů, které Giotto namalov... více
Marc Chagall 1987, Francois le Targat
Obsáhlá monografie malíře více
Figura a místo: vizuální řád v italském malířství 15. století 1984, Pierre Francastel
Vizuální řád v italském malířství 15. stol. Doslov Petr Wittlich; předlohy k reprodukcím Ivan Lutterer. Seznam publ. P. Francastela. více
Výběr z Apollinairových výtvarně kritických textů provázejí četné reprodukce děl významných umělců 1. pol. 20. stol. více
Řeč obrazů ve světle psychologie umění 1973, René Huyghe
Francouzský umělecký kritik a historik se za pomoci psychologie snaží hlouběji proniknout k podstatě uměleckého díla a k jeho správnému pochopení. Vychází ze skutečnosti, že každý umělec je součástí společnosti a zobrazu... více
Umění renesance a baroku 1970, kolektiv autorů
Třetí svazek monumentálního díla Umění a lidstvo provází prostřednictvím nadmíru zasvěceného textu i reprodukcí, z nichž 1166 je černobílých a 45 barevných, rozmanitostí výtvarného projevu čtyř století, ve kterých vývoj ... více