Ladislav Šerý
překladatel
30 knih
Reprezentativní výběr esejů na téma kinematografie od fr. režiséra Jeana Epsteina. více
Nestydatá brána 1996, André Pieyre de Mandiargues
Jeden z nejznámějších mistrů krátké prózy mísí ve svých povídkách krásu s ošklivostí, fantasknost s krutým realismem, erotičnost se smrtí. více
Texty II 1996, Antonin Artaud
Surrealistické texty, Dopisy z Rodez, Přisluhovači a trýzně. více
Černá poesie, bílá poesie 1996, René Daumal
Poezie, která se dostává tam, kam touží dojít všichni básníci, ale dojdou jen nemnozí: za své hranice. Kniha přináší úplné znění Daumalovy první sbírky Protinebe (Le Contre-Ciel), esej Černá a bílá poezie a rozsáhlý v... více
Texty I 1995, Antonin Artaud
Obsah: Heliogabalus aneb Korunovaný anarchista; Tarahumarové; Tři přednášky v Mexiku; Van Gogh, zasebevražděný společností; Skoncovat s Božím soudem; Divadlo krutosti. více
Velká pitka 1994, René Daumal
Kniha je rabelaisovským podobenstvím o moderní civilizaci od jednoho ze zakladatelů legendární skupiny Vysoká hra. více
Divadlo a jeho dvojenec 1994, Antonin Artaud
Sbírka esejů o Artaudově vizi divadla. Původní překlady Jana Kopeckého, chystané k vydání ORBISem v roce 1970 a po listopadu 1989 v rámci pětisvazkové edice věnované osobě a dílu Antonina Artauda Odeonem (ani jedno vydán... více
Vysoká hra 1993, Miloslav Topinka
Obsáhlá antologie textů francouzské literární skupiny, ke které měli blízko Richard Weiner a Josef Šíma. Uspořádal a k vydání připravil Miloslav Topinka ve spolupráci s Ladislavem Šerým, kteří také napsali úvodní texty. ... více
Van Gogh, aneb, Zasebevražděný společností / Skoncovat s Božím soudem / Divadlo krutosti 1993, Antonin Artaud
Báseň-esej, nejvýznamnější Artaudovo dílo. Vzniklo po návštěvě výstavy díla holandského malíře Vincenta van Gogha, jehož osud zneuznaného umělce připomněl Artaudovi osud vlastní a v němž našel spřízněnou duši. – Obsahuje... více
Americký rok 1992, Philippe Labro
Studentské prostředí, samo o sobě poutavé a příběhů plné,je umístěno do exklusivního exteriéru jedné z výběrových univerzit v USA. Obyčejný francouzský student se konkurzem dostane do Spojených států a během toho roku zí... více
Vlčí slunce 1992, André Pieyre de Mandiargues
Imaginativní povídky autora druhé generace francouzských surrealistů, jejichž erotičnost a krutost vyjadřuje osamělost a tragický úděl moderního člověka. více
Deník zloděje 1992, Jean Genet
V této knize líčí Genet své toulky po Evropě, život mezi zloději, tuláky a žebráky, lásku k jednorukému Stilitanovi (který jej nikdy nemiloval). Podle určitého názoru je to vrchol Genetova díla, podle druhého "snůška obr... více
Příběh oka / Matka 1992, Georges Bataille
Dvě novely francouzského autora. Základem Bataillovy etiky je idea pokračování zákazů, které si společnost během svého vývoje zavedla a tato transgrese je projevem svobody jednotlivce. Erotika je v jeho podání suverénní ... více