Petr Dorňák
překladatel
46 knih
Nezkrácené vydání s francouzskými ilustracemi. Kniha se odehrává roku 1876 a autor nám v ní prostřednictvím dobrodružného kriminálního románu představuje zajímavým způsobem Dunaj prakticky od pramene v Německu až po j... více
Honba za meteorem 2008, Jules Verne
Nezkrácené vydání s francouzskými ilustracemi. Dva amatérští astronomové se snaží dobýt uznání a slávu prostřednictvím objevu vesmírného tělesa. Jsou z jednoho města a jejich rodiny se přátelily, dokud právě ohledně m... více
Bezejmenná rodina 2003, Jules Verne
Nezkrácené vydání s francouzskými ilustracemi. Na pozadí neúspěšného kanadského povstání za nezávislost v letech 1837-38, podporované především francouzsky mluvícími Kanaďany v Quebecu a v Ontariu líčí Verne příběh dv... více
Zatopená Sahara 2003, Jules Verne
Nezkrácené vydání s francouzskými ilustracemi. Román vypráví příběh kapitána Hardigana, který společně s francouzskými vojáky umístěnými v Tunisu doprovází inženýra Schallera na jeho průzkumu opuštěných prací kapitána... více
Archipel v plamenech 2003, Jules Verne
Román se odehrává během řeckého povstání za samostatnost z područí turecké Osmanské říše v letech 1821 až 1829 (Archipelem se v této souvislosti rozumí souostroví v Egejském moři mezi Krétou a Malou Asií). Na pozadí těch... více
Dobrodružství tří Rusů a tří Angličanů v Jižní Africe 2002, Jules Verne
Nezkrácené vydání s francouzskými ilustracemi. Příběh knihy se odehrává v roce 1854, kdy skupina zeměměřičů, tvořená třemi anglickými a třemi ruskými vynikajícími astronomy, hodlá na jihu Afriky v poušti Kalahari prov... více
Tajemný hrad v Karpatech 2002, Jules Verne
Nezkrácené vydání s francouzskými ilustracemi. Román se odehrává na tajemném polozříceném hradě v transylvánských Alpách, opředeném strašidelnými pověstmi pověrčivého lidu z blízké karpatské vesnice Verst, který je př... více
Oceánem na kře ledové 2002, Jules Verne
Verne v knize vypráví příběh francouzského artisty Césara Cascabela a jeho rodiny, kteří se po letech strávených ve Spojených státech chtějí vrátit domů do vlasti. Bohužel jsou jim však ukradeny jejich úspory, takže si n... více
V pustinách australských 2001, Jules Verne
Nezkrácené vydání s francouzskými ilustracemi. Příběh knihy začíná v březnu roku 1875, kdy ze San Diega vyplouvá plachetnice Franklin pod vedením kapitána Johna Branicana. Do svého cíle, kterým je Kalkata, ale loď ani... více
Vynález zkázy 2001, Jules Verne
V tomto vědeckofantastickém románu píše Verne o francouzském vynálezci Thomasi Rochu (Thomas Roch), který nabízel svůj vynález, jenž byl silnější, než všechny zbraně té doby, různým vládám světa. Vždy byl odmítnut, jelik... více
Cesta bez návratu 2000, Warren P. Gratias (p)
Druhá část příběhu tří amerických diplomatů v Mexiku a jejich návrat se záchranci domů. více
Hranice nevyhnutelnosti 2000, Warren P. Gratias (p)
První část příběhu tří amerických diplomatů v Mexiku. Andrew Carnigan, Roger Madwick a Calvin Furden jsou diplomaté a jejich záchranci Lester Hawkwind, Melvin Bundrick, Glenn Elbing a další. více
Černé Indie 1998, Jules Verne
Nezkrácené vydání s francouzskými ilustracemi. Kniha s poněkud podivným názvem, který nemá nic společného s Indií. Jedná se o překlad anglického výrazu „black indies", kterým se označují rozsáhlé britské uhelné revíry... více
Robur dobyvatel 1998, Jules Verne
Příběh začíná tím, že se na zasedání filadelfského leteckého Weldonova klubu vnutí záhadný inženýr Robur. Zatímco členové klubu vedou bouřlivou diskuzi o tom, jak konstruovat řiditelné vzducholodi, přichází Robur s prohl... více
Do středu Země 1997, Jules Verne
Nevyčerpatelně vynalézavý romanopisec vypráví o třech odvážlivcích, německém profesoru mineralogie, jeho mladém synovci a islandském lovci, kteří na Islandu sestoupili na dno kráteru sopky a podnikli odtud krajně odvážno... více
Vinnetou, rudý gentleman III. 1997, Karel May
Popis knihy není zatím k dispozici. více
Vyhaslé slunce 1996, Warren P. Gratias (p)
Závěrečná část trilogie o tragickém osudu apačského náčelníka a jeho druhů, kteří vzali zákon a pomstu do svých rukou. Buyukas, jeho přátelé a Apačové jsou v arizonské poušti pronásledováni armádou i bílými dobrovolní... více
Poslední válečná stezka 1995, Warren P. Gratias (p)
Druhá část dobrodružného románu popisuje osudy apačského náčelníka a několika Apačů, kteří se osvobodili při policejní eskortě. více
Zločin a vzdor 1995, Warren P. Gratias (p)
Dobrodružný román se odehrává na počátku 20. stol. v Arizoně; apačský náčelník Buyukas prchá z vězení a začíná boj s nenáviděnými "bílými muži". více
Satan a Jidáš I. 1995, Karel May
Old Shatterhand, nacházející se právě v Mexiku, objeví podezřelou činnost několika lidí, kteří za pomoci indiánského kmene Yumů odvádějí jeho krajany a jejich rodiny do rtuťových dolů, kde mají pracovat nejenom muži, ale... více