Richard Podaný

překladatel

482 knih
Za pár prstenů 65% Za pár prstenů 2002, Henry N. Beard

Henry N. Beard a Douglas C. Kenney, dva dlouholetí přispěvatelé satirického časopisu Harvard Lampoon, který se mimo jiné proslavil parodiemi slavných literárních děl, si vzali na mušku Pána prstenů. Chcete-li se dozvědět... více

Znovuobjevení člověka I. 80% Znovuobjevení člověka I. 2002, Cordwainer Smith (p)

Cordwainer Smith (vlastním jménem Paul Myron Anthony Linebarger; 1913 – 1966) byl jedním z nejpodivuhodnějších autorů americké SF své doby – kromě toho však zůstává jedním z mála, kteří svou svérázností vlastní dobu a je... více

Jako o závod 69% Jako o závod 2002, René Depestre

Autor, pocházející z Haiti, nás v tomto románu uvádí do magické karibské reality, v níž hlavní roli hrají erotika a politika. Nekonvenční hrdina je pronásledován představiteli diktátorského režimu Zoocrata Zachariera,... více

Podivné cesty 83% Podivné cesty 2002, Dean Koontz

Jeden z nejlepších amerických spisovatelů hororu se po řadě románů nyní českému čtenáři představuje i reprezentativním výborem sestaveným z kratších prací. Ač zastoupené texty pocházejí z takřka třicetiletého období Koon... více

Cthulhu 2000 73% Cthulhu 2000 2001, * antologie

V neproniknutelné divočině označují nadpozemská světla cestu do světa, který není stvořen pro oči člověka... Když prastaré zlo číhá v moderní technice, dělí nás od hrůzy mnohdy jen stisknutí klávesy... Mrtvola jednookého... více

Shiloh je náš 88% Shiloh je náš 2001, Phyllis Reynolds Naylor

Z předchozích dvou vyprávění si jistě pamatujete, že lovecký pes Shiloh sehrál v Martyho a Juddově životě opravdu významnou roli. Když drsný pytlák svého bývalého psa vůbec poprvé pohladil, neboť mu po nepěkné autohavári... více

Tonoucí 72% Tonoucí 2001, Richard Mason

Tonoucí jsou významným objevem aglosaské literatury posledních let. Tuto svou prvotinu napsal autor jako osmnáctiletý: přesto je podivuhodně vyzrálá a odvážná. Odvahou se ale dnes v literatuře paradoxně míní klasická rom... více

Pustiny 83% Pustiny 2001, Francis Paul Wilson

F. P. Wilson ve sbírce povídek Pustiny dokazuje, že ovládá nejenom románovou tvorbu. Tato sbírka, která představuje povídky vzniklé během posledních dvou desetiletí, zaujme především svou pestrostí: čtenář zde najde klas... více

Šílení rytíři 76% Šílení rytíři 2001, * antologie

Humoru je v našem světě jako šafránu, a možná i právě proto Peter Haining sestavil již třetí soubor sci-fi, fantasy a detektivních povídek, které neberou svůj žánr docela vážně. Tak jako v předchozích dílech Divodějní a ... více

Chvalozpěv na ženu-zahradu 78% Chvalozpěv na ženu-zahradu 2001, René Depestre

Tyto erotické povídky přinášejí zcela nové pojetí sexuální morálky, než jaké známe z naší společnosti. Autorovi se daří líčit milostné scény natolik poetickým jazykem, že ani detaily čtenáře nepohorší, naopak mu umožní p... více

Rozhovory s andělem 83% Rozhovory s andělem 2001, Nick Hornby

Dvanáct originálních povídek z per dvanácti autorů, kteří patří k největším osobnostem současné britské beletrie. Tuto unikátní sbírku povídek sršících vtipem a vyprávěných vždy v první osobě dal dohromady anglický sp... více

Diamantový věk 84% Diamantový věk 2001, Neal Stephenson

Druhý román autora kultovního Sněhu se vydává do budoucnosti ještě o pár desetiletí dál. Hluboko ve století jedenadvacátém proměnila svět k nepoznání nanotechnologie. Běžné zboží dostanete prakticky zadarmo z kompilátorů... více

Lední hokej 80% Lední hokej 2000, Serge Evdokimoff

Kniha pro děti o pravidlech, technice a taktice ledního hokeje, provázená mnoha názornými fotografiemi a nákresy. Malý hokejista se zde seznámí s technikou hokejového bruslení, přihrávek a střelby, s povolenými osobními... více

Ilustrované dějiny světa X.: Nový světový řád 70% Ilustrované dějiny světa X.: Nový světový řád 2000, John Morris Roberts

S vědeckou autoritou a vypravěčským citem nám předkládá autor realitu našeho světa a politického vývoje po studené válce a zamýšlí se nad konflikty a nadějemi spolupráce mezi národy. Z nejdůležitějších témat 10. dílu Ilu... více

Bankéř 88% Bankéř 2000, Stephen W. Frey

Svět vysokých financí, v němž se dají vydělat miliony i přijít o všechno, případně i o život, je ukázán na osudu mladého nadaného bankéře. V investičním bankovnictví se točí miliardy, ale také dělá vysoká politika a ovl... více

Vlci 87% Vlci 2000, Nicholas Evans

Napínavý román plný dobrodružství a lásky se odehrává v divoké přírodě severoamerického státu Montana. Ochránci zvířat zde vysadí smečku vlků, proti tomu však protestují místní rančeři a tvrdí, že jim vlci zabíjejí doby... více

Čí je vlastně Shiloh 88% Čí je vlastně Shiloh 2000, Phyllis Reynolds Naylor

Marty a Shiloh-tahle dvě jména se vtiskla do paměti jako symol krásného přátelství mezi venkovským chlapcem a loveckým psem, který utekl před krutostí svého původního pána. Marty vystrašeného bígla od pytláka Traverse vy... více

Ve zvířecí rodině 93% Ve zvířecí rodině 2000, Jeffrey Moussaieff Masson

Podtitul: Život zvířecích otců a jejich mláďat Svými mimořádně úspěšnými knihami přiměl Jeffrey M. Masson miliony lidí, aby znovu a jinak přemýšleli o citovém životě zvířat. Nyní přichází s dílem, z něhož se dozvíte m... více

Mistr klamu 88% Mistr klamu 2000, Frederick Forsyth

Sam McCready je šéfem oddělení britské tajné služby SIS, které má na starosti klamání protivníka, dezinformace a psychologické operace. V devadesátých letech se však svět rychle mění. Sovětský svaz se rozpadl, z mapy Ber... více

Kladivo ráje 79% Kladivo ráje 2000, Ken Follett

Thriller britského autora zaznamenává průběh akce FBI, která má zachránit životy obyvatel Kalifornie, ohrožované skupinou ekoteroristů. Již od roku 1969 žije v jednom odlehlém údolí na pronajatém pozemku komuna lidí, k... více