Růžena Steklačová
překladatel
32 knih
Hurá na olympiádu – s Asterixem a Obelixem! Po setkání s Klaudiem Tvrdokožusem, legionářem vybraným k účasti na blížících se olympijských hrách, se Asterix a Obelix rozhodnou rovněž zúčastnit jako římští poddaní – jedin... více
Vlk a lev - Válka tří Jindřichů 2016, Denis Lépée
Ve 2. polovině 16. století se ve Francii na pozadí bartolomějské noci dál odehrávají kruté boje mezi protestanty a katolíky. Travičství, vraždy, intriky, zrady a záludné činy jsou běžné. Mladý šlechtic Gabriel de Lespéro... více
Sága rodu Habsburků 2014, Jean des Cars
Ve švýcarském kantonu Aargau se dodnes tyčí pozůstatky původního sídla Habsburků, strohé středověké tvrze. Zde se v 11. století začala odvíjet impozantní historie rodu, který více než šest století sehrával podstatnou rol... více
Spiknutí v ulici bílých plášťů 2014, Jean-François Parot
V roce 1761 se mladík Nicolas Le Floch vypravil z rodné Bretaně, aby vstoupil do služeb pana de Sartine, šéfa tajné policie Ludvíka XV. V Paříži, městě zločinu, se vše točí kolem požitků, loupeží a vražd. S první vraždou... více
Příběhy francouzských zámků 2013, Juliette Benzoni
Francie je poseta tisíci zámky, svědků její minulosti. Zámky vznešené, pohádkové, venkovské, romantické či ďábelské – všechny jsou poznamenány příběhem lásky nebo smrti, válečné události nebo neuvěřitelného dobrodružství... více
Paříž ve XX. století 2013, Jules Verne
S odstupem času lze říci, že jde o mistrovské dílo klasika žánru. Román napsaný již v roce 1863 byl však po předložení Hetzelovi, dvornímu vydavateli autora, odmítnut, a tak skončil odložen v autorových písemnostech. P... více
V loži králů - Svatební noci 2012, Juliette Benzoni
O svatbách a panovnících toho bylo napsáno mnoho. Málo ale o intimních okamžicích v soukromých komnatách po oficiálních obřadech. Juliette Benzoni dokázala ve vyprávěních a pamětech, často peprnějších, než bychom tušili,... více
Zelňačka 2011, René Fallet
Humorná kniha o setkání dvou podivínských bláznivých ochmelků s technicky vyspělým a suchopárným "ufonem" Hmotou. Ke dvěma starým Bourboňanům, kteří vzdorují příchodu moderních vymožeností do rodné vsi, zavítá mimoze... více
Sisi - Rakouská císařovna 2011, Elisabeth Reynaud
Kdo by se nadál, že se za sladkým zjevem císařovny Sisi skrývá moderní žena? Františka Josefa, mladého rakouského císaře, okouzlila svým půvabem, v patnácti letech se stala jeho manželkou a císař ji vroucně miloval do ko... více
Princezny lásky 2011, Judith Gautier
Devatenácté století, Japonsko - čas udatných róninů, šógunů a také krásných kurtizán sídlících v Jošivaře, ve Městě lásky. Tam přijíždí princ Sandai se svým společníkem, aby našel krátké rozptýlení, místo toho však najde... více
Nadsamec 2011, Alfred Jarry
Hyperbola na malé ploše, tak by bylo možno velmi stručně charakterizovat osobitý satirický text Nadsamce Alfreda Jarryho. Nadměrně obdařený, vyvinutý a zdatný nadsamec beroucí na sebe podobu indiána, nadlidské výkony v p... více
Tak žádá Bůh! 2010, Jean-Michel Sakka
Vatikánem otřásl výbuch. V jednom tamějším muzeu došlo k sebevražednému atentátu. Podle vyšetřovatelů měl být usmrcen papež, ten však jako zázrakem vyvázl. Známý genetik Costes a jeho neteř Stefanie, talentovaná mladá eg... více
Chtěli jsme zabít Hitlera 2009, Philipp von Boeselager
Spiknutí proti Hitlerovi ve vzpomínkách posledního přímého účastníka Philipp von Boeselager (1917–2008) byl nejdéle žijícím účastníkem operace „Valkýra“, pokusu o atentát na Adolfa Hitlera 20. července 1944. Svědectví o... více
Asterixova odyssea 2008, Albert Uderzo
Druidovi Panoramixovi dojde jedna ze zásadních přísad do kouzelného nápoje: kamenný olej, čili petroleum. A tak se musí Asterix spolu s Obelixem vypravit do Mezopotámie, aby ho získali, zatímco Římané se snaží vzniklé si... více
Asterix a Rahazáda 2008, Albert Uderzo
K čemu je dobrý bard Trubadix? Jen jako hromosvod špatné nálady ostatních obyvatel nepokořené galské vesnice v Armorice? Nenechte se mýlit, Trubadix je mnohem důležitější! Dokáže totiž přivolat déšť! Nevěříte? Zeptejte s... více
Kateřina Veliká 2008, Henri Troyat
Biografie Životopis ruské carevny, výrazné představitelky osvícenského absolutismu, se soustřeďuje zejména na mimořádné osobní vlastnosti a vladařské schopnosti panovnice a její zásluhy o upevnění mezinárodního postav... více
Velcí cestovatelé 2007, Andrea De Porti
Unikátní obrazová publikace tvořená kapitolami na rozkládacích stranách. Kniha popisuje století zkoumání, 53 objevných výprav (např. expedici k severnímu pólu, slavný Lindbergův let, dobytí Everestu...) od vzniku fotogra... více
Objevy 21. století 2007, Éric de Riedmatten
"Představivost nahrazuje vědění," řekl kdysi Einstein. Dle představy autora knihy 21. století budeme v roce 2015 řídit automobil hlasem, v roce 2026 bude luminiscenční vlákno znamenat konec televize, v roce 2050 bude uza... více
Peggy Sue a strašidla - Motýl podzemní říše 2006, Serge Brussolo
Druhá kniha o dobrodružstvích Peggy Sue – školačky a detektivky z kouzelného světa. V sérii knížek o Peggy Sue autor rozvíjí originálním způsobem dětskou fantazii. Hlavní hrdinka prochází četnými dobrodružstvími, při ... více
Asterixova odyssea 2006, René Goscinny
Druidovi Panoramixovi dojde jedna ze zásadních přísad do kouzelného nápoje: kamenný olej, čili petroleum. A tak se musí Asterix spolu s Obelixem vypravit do Mezopotámie, aby ho získali, zatímco Římané se snaží vzniklé si... více