Růžena Steklačová
překladatel
32 knih
K čemu je dobrý bard Trubadix? Jen jako hromosvod špatné nálady ostatních obyvatel nepokořené galské vesnice v Armorice? Nenechte se mýlit, Trubadix je mnohem důležitější! Dokáže totiž přivolat déšť! Nevěříte? Zeptejte s... více
Válka teprve začíná 2004, Alain Bauer
Podtitul: scénáře pro 21. století Zamyšlení nad změnami ve světě po 11. září 2001 a nad nebezpečím nových teroristických hrozeb. Autoři, renomovaní francouzští odborníci, mapují citlivé oblasti světa, upozorňují na "... více
Asterix a olympijské hry 2004, René Goscinny
Blíží se olympijské hry a do Olympie se tentokrát nechystá jen výkvět Řecka a Říma, ale také obyvatelé jedné malé, bezvýznamné vesničky kdesi v Galii. Samozřejmě nemohou chybět ani její nejslavnější obyvatelé Asterix a O... více
Proč se nepokusit zdraví své i svých bližních zlepšit a ochránit i pomocí numerologie? Vstupte do magického světa čísel a naučte se poznat, jak s jejich pomocí ovlivnit tělesné orgány, poznejte příznivá období svého živo... více
Čarodejnice z Latinské čtvrti 2002, Pierre Gripari
Co čekalo pana Pierra, když zazpíval "Čarodejnice, hej! Na zadek si pozor dej!" - a co natropila víla ze staré Gálie, když se dostala do vodovodního kohoutku, anebo proč nesmíme jít s cizími lidmi, zejména, když je to st... více
Poznejte své slabé i silné stránky! Naučte se sledovat svou fyzickou kondici, náladu i intelektuální schopnosti, abyste se v životě dokázali vždy správně rozhodnout. Pomocí tabulek v knize si své biorytmy můžete snadno v... více
Edith Piaf - přísně tajné 1996, Jean Noli
Jean Noli byl blízký přítel Edith Piaf, v knize popisuje poslední roky života slavné zpěvačky, která bojovala se závislostmi na morfinu a dalších lécích, s artrózou a chorobou jater; byla účastnicí dokonce několika dopra... více
Japonská kronika 1996, Nicolas Bouvier
Japonská kronika se v roce 1990 zařadila mezi deset nejlepších francouzských knih a byla doceněna i znalci japonské kultury. Tato Kronika, sepsaná za dlouhá léta, je jakýmsi zasvěcením do intimní přirozenosti Japonska – ... více
Reklama je navoněná zdechlina 1996, Oliviero Toscani
Ostrá kritika současné reklamy z pera předního italského tvůrce reklamních kampaní, který prohlédl její zhoubné působení na lidský mozek. více
Paříž ve 20. století 1995, Jules Verne
Nově objevený román z roku 1863, ve kterém Verne předpověděl naši budoucnost. Kniha byla odmítnuta Verneovým vydavatelem a proto Jules Verne uložil rukopis do sejfu, ve kterém ho po 130 letech objevil jeho pravnuk Jean.... více
Zelňačka 1995, René Fallet
Humorná kniha o setkání dvou podivínských bláznivých ochmelků s technicky vyspělým a suchopárným ufonem Hmotou. Text doplňují ilustrace Vladimíra Renčína. Ke dvěma starým Bourboňanům, kteří vzdorují příchodu moderních... více
Asterix a olympijské hry 1995, René Goscinny
V Olympii se pořádají slavné sportovní hry. Když se o tom dozvědí Galové z nepokořené osady (poté, co s přehledem pokoří římského šampiona), rozhodnou se také zůčastnit a vyšlou do Řecka vlastní šampióny, Asterixe a Obel... více
Krásné a tragické lásky v dějinách 1993, André Castelot
Francouzský historik André Castelot si jako námět této knihy vybral milostné příběhy osob, které se hluboko vepsaly do dějin, o nichž však dějiny málo vědí, i když osoby v nich vystupující jsou proslulé třeba jako politi... více
Jak voda, která plyne 1989, Marguerite Yourcenar
Tři historické povídky francouzské spisovatelky, které se odehrávají v 16. a 17. století, nutí k zamyšlení nad údělem a důstojností bytí jedince v nepříznivých podmínkách. V první povídce jde o lásku bratra a sestry, ... více
Třikrát Inspektor Borniche 1988, Roger Borniche
Tento svazek obsahuje romány Povídka o policajtovi (1973), Gringo (1980) a Malťan (1981). více
Patnáctiletý korzár 1985, Louis Garneray
Autor zde líčí své vlastní zážitky, které prožil na moři s korzáry. Zároveň popisuje lodní život a zvyklosti námořníků své doby. více
Zelňačka 1985, René Fallet
Humorná kniha o setkání dvou podivínských bláznivých ochmelků s technicky vyspělým a suchopárným „ufonem“ Hmotou. Text doplňují ilustrace Vladimíra Renčína. Ke dvěma starým Bourboňanům, kteří vzdorují příchodu moderní... více
Nábřeží mlh 1983, Pierre Mac Orlan (p)
Výbor nejznámějších románů Nábřeží mlh Zpěv lodní posádky Půlnoční tradice více
Půlnoční sirény 1981, Jean-François Coatmeur
Román francouzského spisovatele, poctěný Velkou cenou detektivního žánru, zavádí do Brestu na západním pobřeží Francie a na pozadí společenských poměrů rozvíjí příběh policejního vyšetřování vraždy bohatých manželů, kter... více