Václav A. Černý
překladatel
41 knih
Výběr z povídek gruzinského autora. více
Mars a Venuše v ložnici 1990, John Gray
Podtitul: Jak si zachovat lásku a vášeň Jedna z nejcitlivějších knih, jaká kdy byla o sexu napsaná. Může se v dlouhotrvajícím vztahu udržet vášeň? Dokážou muži a ženy pochopit, přijmout a uplatnit to, čím se liší? John G... více
Pokání a jiné filmové povídky 1990, * antologie
Filmové povídky Pokání (autoři Nana Džanelidzeová, Thengiz Abuladze, Revaz Khveselava) Plumbum (Alexandr Mindadze) a Návštěvník muzea (Konstantin Lopušanskij). U nás je nejznámější zfilmovaná povídka Pokání. Stejnojmenný... více
V potravě je lék 1990, Henry G. Bieler
Popis: Podivuhodné lidské tělo 1. Lék je horší než nemoc 19 2. Vaše tělo -samoobslužná dílna 28 3. Nemoc má mnoho tváří 40 4. Úhelné kameny v mém domě zdraví 46 5. Zažívání: první obranná linie proti nemocem ... více
Země Nairi 1989, Jegiše Abgarovič Sogomonjan
Příběh románu se odehrává v Karsu. Příběh prodchnutý sžíravou ironií a zároveň bolestnou rezignací na dobou zrazené sny o vytvoření samostatné země Nairi (Arméni toto slovo používají jako jiné pojmenování své vlasti). ... více
Zákon věčnosti 1988, Nodar Dumbadze
Děj románu probíhá ve dvou časových líních, v minulosti a v současnosti, v kterých si šéfredaktor novin Bačana Ramišvili rekapituluje svůj život. Má na to dost času, neboť leží v nemocnici, kde se zotavuje z těžkého infa... více
Karavana 1988, Džemal Kharčchadze
V románě z divadelního prostředí čtenář sleduje životní zrání mladého začínajícího herce. více
Morová rána 1987, Thamaz Bibiluri
Popis knihy není zatím k dispozici. více
Nenaplněné lásky 1986, Arčil Sulakauri
Většina povídek v této knize se odehrává v prostředí dnes už neexistujících uliček starého Tbilisi. více
Pár minut na památku 1986, Naira Gelašvili
On, dvaačtyřicetiletý otec dvou dospívajících dětí, a Ona, sedmadvacetiletá malířka, matka malé holčičky, se setkají na podnikovém výletu v horách, v barvitém prostředí kláštera a starobylých věží. Zpočátku banální román... více
Nenaplněné lásky 1985, Arčil Sulakauri
Většina povídek gruzínského autora Arčila Sulakauriho obsažených v této knize se odehrává v prostředí dnes už neexistujících uliček starého Tbilisi. Jedním z půvabů povídek je lehounká nostalgie po ztraceném světě dětstv... více
O kouzelném ptáku Zymyrykovi a jiné pohádky 1985, neznámý - neuveden
Sborník středoasijských a kavkazských pohádek. více
Kainovo znamení 1984, Othar Čiladze
Historický román z Gruzie 19. století líčí spletité generační osudy jednoho rodinného společenství. více
Rok aktivního slunce 1983, Guram Pandžikidze
Román zachycuje jeden rok života mladého vědce, který se zamýšlí nad svým životem a svou prací. více
Podnájemník 1983, Džemal Kharčchadze
Satira na měšťáctví s hlubším podtextem. Ústřední hrdina je podnájemníkem se vším všudy - v domě i v životě. více
Aprílové grotesky 1983, * antologie
Úsměvné, ironicky laděné groteskní povídky sovětských autorů, kteří za své literární vzory považují Dostojevského, Gogola, K. Čapka a Joyce více
Nejsmutnější člověk na světě 1983, Perč Zejthuncjan
Novela o člověku, který se ve vězení stal světoznámým ornitologem. více
Osévač černých brázd 1982, Aksel Bakunts
Popis knihy není zatím k dispozici. více
Pojídač hadů 1982, Važa Pšavela
Soubor několika delších lyricko-epickch básní. Na motivy několika z nich vznikl slavný film Prosba režiséra Tengize Abuladzeho. více
Syn luny 1982, Čabua Amiredžibi
Někdy na konci 19. století se dostane mladý megrelský pastevec Datha Ththašchia do konfliktu se zákonem. Smrtelně zraní v souboji ruského důstojníka a musí prchnout do hor. Tak začíná děj románu Syn luny uprostřed exotic... více