Vlasta Dufková
překladatel
17 knih
Bezmála čtyři století od svého vzniku (1585) čekal na vydání útlý portugalský rukopis Luíse Fróise (1532–1597), jezuitského misionáře první generace, který strávil více než třicet let v Japonsku a sepsal o něm rozsáhlé d... více
Kniha Zrcadla a masky vychází jako výraz poděkování a pocty hispanistce a komparatistce Anně Houskové. Prof. Anna Housková (* 1948) vystudovala španělštinu v kombinaci s češtinou a tento dvojí základ byl a je určující pr... více
Gonzaga aneb Revoluce v Minas 2013, Castro Alves
Jako nový svazek Lusobrazilské knihovny vychází divadelní hra předního brazilského romantika Castra Alvese (1847–1871), která se pro inspiraci vrací do provincie Minas Gerais sklonku 18. století, do období počátků brazil... více
Čas srdce. Korespondence 2013, Paul Celan
Korespondence Ingeborg Bachmannové a Paula Celana počíná v roce 1948, v době jejich prvního setkání a odloučení, a na největší intenzitě nabývá o devět let později, kdy pro ně znovu nastává „čas srdce“. Rozhovor se s obt... více
Dál – dál a dál 2010, João Guimarães Rosa
Honák Soropita si vzal za ženu dívku z nevěstince, dobrodružný život pověsil na hřebík a stal se váženým hospodářem. Nečekaná návštěva starého přítele v něm však probudí pochybnosti nad ženinou věrností a počestností, žá... více
Burití 2008, João Guimarães Rosa
Novela jednoho z největších latinskoamerických autorů 20. století, z jehož díla byl do češtiny již v 70. letech přeložen román Velká divočina: cesty, vtahuje čtenáře do magického světa brazilského sertaa. Spolu s agrotec... více
Dějiny brazilské literatury 2007, Luciana Stegagno Picchio
Monumentální spis renomované italské autorky, zachycující pět století brazilského literárního vývoje od objevení Portugalci až do konce 20. století, je největším evropským dílem věnovaným brazilské literatuře. Stegagno P... více
Hra o pekelné lodi 2005, Gil Vicente
Dramatik a básník Gil Vicente, jehož dílo u nás v knižní podobě vychází poprvé, žil v Portugalsku na přelomu 15. a 16. století. Byl to solitérní tvůrce, který sice založil portugalské divadlo, v Portugalsku ale neměl sou... více
Chaos a nádhera 2002, Eduardo Lourenço
Sbírka esejů se zastřešujícím názvem Chaos a nádhera, mapující především portugalské reálie. Jednotlivá témata jsou zpracována, na portugalského melancholického a patetického ducha, s velkou dávkou nadhledu a často ironi... více
Francouzský testament 2002, Andrei Makine (p)
Charlotta, jejíž rodiče odešli na počátku dvacátého století z Francie na Sibiř, vypráví svým vnukům o dramatických peripetiích svého života a o staré vlasti. Seznamuje je tak nejen s dějinami, které jejíma očima vypadají... více
Zápisníky III: březen 1951 – prosinec 1959 2000, Albert Camus
Obsahuje sešity č. VII, VIII a IX. více
Zápisníky II: leden 1942 – březen 1951 1999, Albert Camus
Druhý díl Camusových deníků psaných od roku 1935 až do jeho smrti. více
Léto 1999, Albert Camus
Soubor esejů Léto vznikalo v letech 1939 až 1953, v černých letech Camusova života, kdy se ve vzpomínkách vrací do rodného Alžírska a ačkoliv jsou jednotlivé eseje plné spalující ironie a teorie absurdna, avšak rovněž i ... více
Krajkářka 1997, Pascal Lainé
Komorní příběh společensky nerovné lásky končící hrdinčinou anorexií nepochybně proslavilo i úspěšné filmové zpracování. Na pozadí autorova kousavě odtažitého stylu až zázračně vystupuje nezachytitelné tajemství bytosti,... více
Zápisníky I: květen 1935 – únor 1942 1997, Albert Camus
První díl Camusových deníků psaných od roku 1935 až do jeho smrti. více
Dějiny Evropy 1995, Frédéric Delouche
Dějiny Evropy představují v historické literatuře zcela ojedinělý projekt. Byly napsány dvanácti evropskými historiky dvanácti různých národností, z nichž každý je nositelem jiné kulturní a historické tradice. Společný... více
Pět portugalských novel 1987, Pavla Lidmilová
Pět novel s různou tematikou zahrnuje portugalskou literární tvorbu od přelomu století do současnosti a jsou zároveň ukázkou jednotlivých literárních směrů od dekadence a symbolismu, k sociální problematice až k psycholo... více