Vratislav Slezák
překladatel
59 knih
Vznik a vývoj nejznámější mariánské modlitby. Kniha Ave Maria zachycuje vznik a historický vývoj nejznámější mariánské modlitby ve vztahu k dějinám náboženství, zbožnosti a umění. Odhaluje souvislosti, které obohatí č... více
Jak nalézt cestu – Pokyny pro duchovní cestu podle Miguela de Molinos 2002, Peter Dyckhoff
Kdo to byl Miguel de Molinos, který svým spisem „Guia espiritual“ vzbudil takový rozruch? Toto duchovní dílo, jímž se řídí i tyto naše „Pokyny na cestu“, bude středem našich úvah. Španělský teolog a mystik Miguel de Moli... více
Úvahy a imprese / Vzpomínky a listy přátelům / Politické úvahy / Mozaika z dopisů 1930–1961 / O literatuře 2002, Hermann Hesse
Poslední svazek Souborného díla Hermanna Hesseho přináší výbor různorodých textů – spisovatelových úvah, recenzí, článků, dojmů, vzpomínek a dopisů. Lze z nich vyčíst mnohé o Hesseho životě a osobnosti, učinit si předsta... více
Hra se skleněnými perlami 2002, Hermann Hesse
Poslední a nejrozsáhlejší román Hermanna Hesseho se stal epilogem a vyvrcholením celého jeho díla. Vyšel v době druhé světové války a „navzdory odporně se šklebící skutečnosti“ se zabývá Hesseho stálým tématem: problémem... více
Kniha přináší modlitby pro těžké chvíle. více
Dobropřej 2001, Bernhard Langenstein
Příběh o putování za štěstím. Příběh o starém tulákovi, který se vydává hledat štěstí. Průvodcem je mu malý brouček Dobropřej. V dobrodružství která při tomto putování zažijí odhaluje autor formou vtipných a moudrých ... více
Narcis a Goldmund / Pouť do Země východní / Pozdní prózy 2001, Hermann Hesse
Román Narcis a Goldmund (1930) zpodobuje v historizujícím novoromantickém hávu a v rozložení do dvou kontrastních postav mnicha-askety a umělce-erotika autorovy vnitřní rozpory a umělecká a životní hledání. Povídka Cesta... více
Lázeňský host / Cesta do Norimberka / Stepní vlk 2001, Hermann Hesse
Svazek sdružuje tři díla: Lázeňský host (1925) je záznamem Hesseho léčebného pobytu v Badenu u Curychu a rozborem pacientových tělesných i duševních stavů s předznamenáním krize. Obdobně tematicky zaměřená je próza Cesta... více
Kniha přináší modlitby a texty věnované vztahu k Bohu. více
Kniha kajícníků 2000, Walter Nigg
Kniha kajícníků: devět portrétů. Autor na příkladu devíti postav – Marie Magdalské, Makaria Velikého, Markéty z Cortony, Girolama Savanaroly, zakladatele řádů trapistů Armanda de Rancé, Dostojevského, Alberta z Krakov... více
Demian / Klingsor / Siddhártha 2000, Hermann Hesse
V prózách tohoto svazku umělecky vrcholí střední údobí autorovy tvorby. Útlým románem Demian (1919), příběhem mládí Emila Sinclaira, postihl Hesse „nerv doby“ (Thomas Mann) a vypověděl mnoho o tehdejší mladé generaci, kt... více
Panský dům / Kniha vyprávění / Knulp 1999, Hermann Hesse
Čtvrtý svazek Hesseho souborného díla přináší jeden román a řadu drobnějších próz. Silně autobiografický podtext má román Panské sídlo, vyšlý roku 1914. Ústřední postavou je malíř Veraguth, prožívající prudkou rodinnou i... více
Jezuita a uznávaný mistr zenu přibližuje myšlení a meditace Dálného východu na základní ideových koncepcí Šrí Aurobinda a Teilharda de Chardin. Autor si neklade za cíl dávat vyčerpávající a definitivní návod na tuto zdá... více
Stupně / Pozdní básně / Raná próza / Petr Camenzind 1998, Hermann Hesse
Výbory veršů Stupně a Pozdní básně obsahují básně vytvořené v letech 1895 až 1962 a jsou uzavřené básní, jež dostala svou definitivní podobu den před autorovou smrtí.Oddíl Ranná próza shromažďuje první Hesseho prozaické ... více
Obrys jednoho života 1997, Thomas Bernhard
Soubor pěti autobiografických novel (Příčina, 1975; Sklep, 1976; Dech, 1978; Chlad, 1981; Dítě, 1982), ve kterých se nejčtenější rakouský autor minulého i tohoto století vyrovnává formou "negativního" životopisu s trauma... více
Pod koly / Tento svět 1997, Hermann Hesse
Druhý svazek z díla nositele Nobelovy ceny za literaturu obsahuje prózu Pod koly (1906) a povídkový soubor Tento svět (1907). více
Dětský příběh / Číňan bolesti 1997, Peter Handke
Dvě krátké novely (Dětský příběh, 1981; Číňan bolesti, 1983) spojující v sobě autorovu originalitu básníka, dramatika i prozaika toužícího svět beze zbytku popsat a uchovat. více
Hra se skleněnými perlami 1996, Hermann Hesse
Poslední a nejrozsáhlejší román Hermanna Hesseho se stal epilogem a vyvrcholením celého jeho díla. Vyšel v době druhé světové války a „navzdory odporně se šklebící skutečnosti“ se zabývá Hesseho stálým tématem: problémem... více
Dům alchymistův 1996, Gustav Meyrink (p)
Meyrinkův nedokončený román se odehrává v domě, který podle legendy obýval proslulý alchymista Gustenhover. Knihu doplňují Meyrinkovy povídky, psané pro různé časopisy, dopisy a úvahy. více
Narcis a Goldmund 1995, Hermann Hesse
Ústřední dvojice postav této knihy symbolizuje základní antinomii Hessova díla: protiklad člověka duchovního a člověka smyslového, protiklad etického a estetického, protiklad postoje myslitelského a postoje uměleckého. T... více