Vratislav Slezák
překladatel
58 knih
Čtvrtý svazek Hesseho souborného díla přináší jeden román a řadu drobnějších próz. Silně autobiografický podtext má román Panské sídlo, vyšlý roku 1914. Ústřední postavou je malíř Veraguth, prožívající prudkou rodinnou i... více
Jezuita a uznávaný mistr zenu přibližuje myšlení a meditace Dálného východu na základní ideových koncepcí Šrí Aurobinda a Teilharda de Chardin. Autor si neklade za cíl dávat vyčerpávající a definitivní návod na tuto zdá... více
Stupně / Pozdní básně / Raná próza / Petr Camenzind 1998, Hermann Hesse
Výbory veršů Stupně a Pozdní básně obsahují básně vytvořené v letech 1895 až 1962 a jsou uzavřené básní, jež dostala svou definitivní podobu den před autorovou smrtí.Oddíl Ranná próza shromažďuje první Hesseho prozaické ... více
Pod koly / Tento svět 1997, Hermann Hesse
Druhý svazek z díla nositele Nobelovy ceny za literaturu obsahuje prózu Pod koly (1906) a povídkový soubor Tento svět (1907). více
Dětský příběh / Číňan bolesti 1997, Peter Handke
Dvě krátké novely (Dětský příběh, 1981; Číňan bolesti, 1983) spojující v sobě autorovu originalitu básníka, dramatika i prozaika toužícího svět beze zbytku popsat a uchovat. více
Hra se skleněnými perlami 1996, Hermann Hesse
Poslední a nejrozsáhlejší román Hermanna Hesseho se stal epilogem a vyvrcholením celého jeho díla. Vyšel v době druhé světové války a „navzdory odporně se šklebící skutečnosti“ se zabývá Hesseho stálým tématem: problémem... více
Dům alchymistův 1996, Gustav Meyrink (p)
Meyrinkův nedokončený román se odehrává v domě, který podle legendy obýval proslulý alchymista Gustenhover. Knihu doplňují Meyrinkovy povídky, psané pro různé časopisy, dopisy a úvahy. více
Mnoho lidí se ptá, jak poznají povolání k celibátu a zdali budou moci na toto volání odpovědět beze strachu, že by jednou v budoucnu mohli selhat. Přináší odpovědi na některé tyto otázky a zabývá se i opodstatněním a hod... více
Demian 1994, Hermann Hesse
Jeden z nejvýznačnějších románů nositele Nobelovy ceny za literaturu vznikl pod vlivem psychoanalýzy, Nietzscheho myšlenek a východní filosofie. Výjimečný text o složitém hledání sebe sama, o rozpolcenosti vlastního Já n... více
Cizí přítel / Hornův konec 1989, Christoph Hein
První novela Cizí přítel (1982) je osobní výpovědí moderní intelektuálky, druhá Hornův konec (1985) vypráví o sebevraždě zatrpklého samotářského historika. Dvě novely německého autora a dramatika charakterizuje vyhran... více
Markýza z O… (8 novel) 1985, Heinrich von Kleist
Výběr Kleistových novel: Michael Kohlhaas, Markýza z O ..., Zemětřesení v Chile, Zásnuby na Santo Domingu, Žebračka z Locarna, Nalezenec, Svatá Cecílie aneb Síla hudby, Souboj. Součástí je závěrečná studie Jiřího Stromš... více
Dech: Jedno rozhodnutí 1984, Thomas Bernhard
Dech: Jedno rozhodnutí je třetí že čtveřice, v nichž spisovatel vzpomíná na své dětství a mládí. Popisuje vše, co těžce nemocný osmnáctiletý chlapec prožil v pokoji smrti, jeho vlastní rozhodnutí uzdravit se, jeho vůli k... více
Všechny lodě plují k břehům 1981, Hans Peter Jürgens
Podtitul: Dobrodružství objevů Dějiny objevných plaveb. Populárně vědecká kniha vypráví nejen o vlastních námořních objevech, ale všímá si také vybavení lodí, plavebních pomůcek a navigačních znalostí velitelů, k... více
Valdštejn 1981, Alfred Döblin
Rozsáhlá románová freska o bouřlivých událostech třicetileté války. Děj začíná krátce po bitvě na Bílé hoře a po útěku Fridricha Falckého z Čech. Končí smrtí Valdštejna a jeho protihráče Ferdinanda II. Autor charakter... více
Nežádané neštěstí 1980, Peter Handke
Dva romány (Krátký dopis na dlouhou rozloučenou, 1972; Hodina opravdového vnímání, 1975) a novela (Nežádané neštěstí, 1972) předního rakouského spisovatele o vnitřní situaci člověka v konzumní společnosti. První líčí živ... více
Sedmero vln Tichomoří 1977, Arne Falk-Rønne
Příběhy tajemných tichomořských ostrovů a jejich obyvatel – Nová Guinea, Nový Zéland, Tahiti, Havaj, Tonga, Fidži, Samoa. Autor – zkušený cestovatel – přibližuje dějiny těchto odlehlých oblastí světa, jejich přírodní boh... více
Mrtvý Indián nepromluví 1974, Arne Falk-Rønne
Podnázev: Cesta za původními obyvateli Brazílie. Kniha představuje světu nemilosrdné vybíjení primitivních obyvatel indiánského původu. Cestopisné reportáže dánského novináře a filmaře z málo probádaných oblastí jihoa... více
Po stopách Bounty 1972, Arne Falk-Rønne
Autor je jeden z několika lidí, kteří osobně navštívili legendární tichomořský ostrov Pitcairn, domov a úkryt vzbouřenců z anglického trostěžníku Bounty. Krok za krokem hledá stopy Bounty, podává objektivní svědectví o h... více