Milý čtenáři! Nedej se zmást žvásty o antikapitalistické nebo prokomunistické propagandě od pomatenců všeho druhu, kteří se sami ustavili do role hlídačů té jediné správné pravdy (která je ostatně za každého režimu jiná). Jenom protože knihy napsal spisovatel ruské národnosti a psal v době hlubokého komunismu, neznamená to, že nám nemůže nadčasově nastavovat zrcadlo. To se totiž neodpouští! Rozhořčovat se nad utopickými prvky Neználkova světa (zejména ve druhém díle) nebo nad satirou takzvaného kapitalistického západu (ve třetím díle), občas dovedenou do roztomilého absurdna, a vůbec si přitom nevšímat porozumění, dobroty a svědomí, které jsou základním stavebním kamenem prostupujícím všechny tři díly od začátku až do konce, je u těchto rádobymoralistů jen známka neschopnosti vnímat autorovo poselství, že napravit se mohou všichni, stačí pouze chtít. Naštěstí dětský čtenář, kterému je kniha určena, ideologické blábolení dospělých nevnímá a Neználkův svět ho rychle pohltí. Jestliže první díl je určen spíš pro menšího čtenáře, kterému se dostane poučení, že lež má krátké nohy a pravda nakonec vždy vyjde najevo; pak druhý díl před ním otevírá pestře vykreslený a podvědomě přitažlivý svět, který chce s každou další stránkou prozkoumávat a kde se mu dostane názorného příkladu, kam vede nezodpovědnost a sebestřednost; aby konečně ve třetím díle spatřil úplný opak světa ze druhého dílu, mnohem temnější a dospělejší, avšak ani o trochu méně zajímavý, a vůbec přitom nevadí, že postava samotného Neználka je tu spíše upozaděna. Nikolaj Nosov byl skvělý vypravěč a věděl naprosto přesně, co chce napsat. Troufnu si ale tvrdit, že jedinečné kouzlo všem třem knihám v českém vydání dodává překlad Milana Korejse a Marie Štastné, především ale naprosto geniální ilustrace se smyslem pro detail od Jaromíra Zápala, kterým se ty originální nemohou rovnat. Všechny tři knihy se dají číst v jakémkoli věku a pokaždé z nich na čtenáře dýchne taková pohoda, jako z málokteré jiné.
Neználek na Měsíci
Nikolaj Nikolajevič Nosov
Neználek se po výletu do Slunečního města vydává se svými kamarády človíčky na Měsíc. více
