Japonská přísloví recenze

Přísloví patří k reáliím a dlužno podotknout, že japonské slovo pro přísloví „kotowaza“ zahrnuje nejen přísloví, ale i pranostiky, rčení a pořekadla. Kniha přináší stručný přehled japonských dějin a přísloví, která během vývoje japonského národa vznikala. Část přísloví byla převzata z Číny, některá jsou autorská, jiná přeložené citáty klasiků. Mnohá v sobě zahrnují buddhistický pohled na svět, onu pomíjivost všeho fyzického a nesmyslnost lpění na věcech, jiná souvisí s japonskými reáliemi. Ale bez ohledu na kontext všechna přísloví shrnují moudrost ve stravitelné zkratce, a proto jsou milována, čtena a citována.... celý text