Tarzan of the Apes / Tarzan, syn divočiny (dvojjazyčná kniha) recenze

Dvojjazyčná kniha pro pokročilé. Kdo by neznal Tarzana (Bílou kůži), muže, kterého v africkém pralese vychovali lidoopi? Tarzan of the Apes (česky Tarzan, syn divočiny nebo Tarzan z rodu Opů) vyšel jako úvodní díl v roce 1912 v časopisu All-Story, knižně pak v roce 1914. Následovalo dalších dvacet tři dílů, poslední dva vyšly až po smrti jejich autora, amerického romanopisce Edgara Rice Burroughse (1875 – 1950), a další čtyři díly byly napsané jinými autory. V knihách vystupuje inteligentní, neohrožený a spravedlivý Tarzan, hovořící mnoha jazyky lidskými i zvířecími. Zažívá spoustu dobrodružství, ať už sám nebo se svou americkou ženou Jane a jejich synem. Přepsali jsme pro vás první díl Tarzanových dobrodružství i do moderní a hlavně jednodušší angličtiny. Složitější slovíčka naleznete vysvětlená dole na stránce. Abyste lépe porozuměli textu, můžete také využít zrcadlový překlad. Na konci knihy také najdete komentáře k některým jazykovým jevům, které se v jednotlivých kapitolách vyskytují. Příběh si též můžete poslechnout na přiloženém CD.... celý text