Zpěvy Maldororovy / Poesie / Dopisy recenze

Lautréamontovy Zpěvy Maldororovy, Poesie a Dopisy poprvé souborně v českém překladu. Předmluva Ludvík Kundera, překlad Prokop Voskovec a Petr Turek. První české souborné vydání díla francouzského "prokletého" básníka. Obsahuje úplný překlad Zpěvů Maldororových, nový překlad Poesie a všech šesti dochovaných Lautréamontových dopisů nakladateli z let 1868-70. Základ knihy tvoří Zpěvy Maldororovy - šest básnických skladeb v próze, které jsou nihilistickou revoltou plnou fantastických představ z podvědomí. Poezie je naproti tomu předmluvou ke knihám, které nikdy nebyly vydány a básník v nich volí návrat k filozofické a moralistní poezii klasicismu. Předmluvu napsal Ludvík Kundera.... celý text