Vyhledávání v diskuzi
Překlady knih / Překladatelé:
Přispěji malou třešničkou:
na webu iLiteratura, plném znalců, odborníků, lidí z vydavatelské branže, se před nedávnem vedla ostrá přestřelka kolem jakéhosi překladu. A ten kritizovaný překladatel se vůči recenzentovu konkrétnímu příkladu své špatně odvedené práce ohradil přibližně těmito slovy: "... to je argumentace hodná tak čtenáře z Databáze knih, a ne odborné polemiky."
Z toho jsem jaksi pochopila, že výhrady uživatelů Databáze knih vůči překladům do češtiny jsou slovutnými překladateli odmítány jako amatérské, neodborné, nekompetentní. (A pro takové publikum chudáci naši překladatelé musejí pracovat :=)) - Zobrazit vlákno diskuze
Knihy, po kterých pátrám - poraďte:
Zdravím, prosím hledam knihu kterou jsem kdysi četla. Neznám ani název ani autora.
Děj:
Chlápek unese bohatou holku, aby se pomstil jejimu otci, který dřív zaměstnával jeho matku jako sluzebnou ve svem domě a "bezdůvodně" je vyhodil. Ona pak umírá ve vezeni
Drží ji na lodi, kde ji ušťipne kus prstu a potom na opuštěném ostrove v chatrči. Ona ho nakonec pozná a vzpomene si ze to je ten malý kluk, kteří u nich dřív bydlel. Nakonec se do sebe zamiluji a ona sním je dobrovolne a otehotni. Pak ji najde otec, ochranka, je tam přestřelka a on jde do vezeni.
A ted nevim jestli to byla druha polovina knihy neco druhy díl: unosce připraví jejiho otce o vsechen majetek, ten umře, on se dostane z vezeni a zacne bydlet v sidle, kde driv jeho mama pracovala jako služebna. Potka malou holku se kterou se skamaradi a na hrbitove se potka s tou malou holku, a zjisti, že je jeho dcera. Hl. hrdinka šije kabelky aby si vydělala. Vrátí se k sobe a šup, šťastný konec :-)
Knížku vypráví hl. Hrdinka ale on tam vždy vzpomina na minulost. - jak přišel o matku, dostal se jako maly kluk k mafii, spolu s kamaradem byl pro toho mafio bosse nepostradatelný, nakonec je zabil, kdyz zjistil, ze kvuli nim se museli s matkou odstehovat....
Holky ten popis je hroznej :-( za to se omlouvam, ale snad to nekdo pozna! :-) :-) - Zobrazit vlákno diskuze
Jen z názvů knih – knižní asociace:
Přestřelka na kolejích - Zobrazit vlákno diskuze
...třeba někoho zaujme v literatuře:
Leon nebyl špatný, Mlčení jehňátek byl dobrý film, ovšem Nelítostný souboj se mi líbil úplně nejvíc. Ta závěrečná přestřelka na rušné ulici, to se prostě jen tak nevidí... - Zobrazit vlákno diskuze
Literatura v Československu a Československo v literatuře:
A
1. Jan Procházka - Přestřelka
2. Vladimír Körner - Adelheid
3. Josef Škvorecký - Zbabělci
4. Karel Ptáčník - Město na hranici
5. Ladislav Fuks - Spalovač mrtvol
6. Adolf Velhartický - Marobud
7. Helena Kadečková - Soumrak bohů
8. Ivana Vízdalová - Soumrak a prsten
9. Adolf Branald - Vizita
10. Zdeněk Šmíd - Cejch - Zobrazit vlákno diskuze
Audioknihy:
Autin: Souhlasím s Atuin - má pravdu předsedo.... :-))
siena: Já bohužel soudím krimi žánr kriticky. Snad se dostanu konečně k D. Dánovi, protože ten ví alespoň o čem píše, když sám ty zločiny vyšetřoval. Audiolibrix jej má jako "svého" autora a Červený kapitán se mě hodně líbil. Jediné co tam bylo fakt uhozené, byla ta přestřelka na konci.
Mám sice ještě rozposlouchanou Bestii, ale tento případ znám z dokumentu, (Najvetšie kriminálne prípady Slovenska) takže mne to nějak neláká poslouchat dál. Budu se tedy těšit až si "nového" Dána poslechnu v podání Mariána Geišperga, na místo Jozefa Vajdy.
Nemám prostě rád, když spisovatel píše o něčem o čem nemá ani ponětí a vychází z toho co někde odkoukal, přečetl, vygoogloval, odhadnul a pod. Takto píše např. duo L-K a je to otřesné.....
Pokud má někdo rád současnot, chtěl by proniknout do světa reklamy a marketingu, vřele doporučuji slovensky namluvenou audio - Homo ASAPiens. Dostupné je právě na Audiolibrixu a Mário Zeumer podal podle mého bravurní, přímo excelentní přednes. Je to fakt ze života a ze současnosti, má to hlavu i patu a vlemi dobře se to poslouchá.
https://www.audiolibrix.com/cs/Directory/Book/980/Audiokniha-Homo-ASAPiens-Rado-Ondrejicek - Zobrazit vlákno diskuze
Nightlybird´s YJ Night pub:
U nás neustává snaha stihnout stavební i papírové práce, ale moje rozpoložení mě nutí číst a číst, je to asi doplňování deficitu, který u mě vznikl v předchozích pár letech. Minulý víkend to byla Přestřelka, teď čtu Krysařův deník a prokládám to poezií hlavně z knihy Pegasovo poučení, je to do značné míry návrat ke známému.
Co se týká rozsahu, i když mě podvědomí tlačí k výběru tenčích knih, většinou nelituju času, který věnuju těm vícestránkovým. Těžko přesvědčuju sama sebe, že kniha o 120 stránkách může být románem. Než mě to románově obklopí, je to pryč. Méněstránkové knihy čtu ráda a docela dost, ale pořád je ve mně ten pocit, že pořádný román by měl být objemnější. Nečtu samozřejmě jen romány, u ostatních žánrů to vidím různě. Je to téma na hlubší zamyšlení, možná se k tomu ještě vrátím. Každopádně mám doma několik tenoučkých knížek, nad něž není.
S-readere, už netrpělivě čekám na reference o nových úlovcích. - Zobrazit vlákno diskuze