Arabské správy o Slovanoch (9. – 12. storočie) přehled
Ján Pauliny
https://www.databazeknih.cz/img/books/18_/183659/bmid_arabske-spravy-o-slovanoch-9-12-sto-vp4-183659.jpg
5
4
4
V knižnej podobe po prvý raz spracované arabské a perzské pramene k dejinám Slovanov z 9. – 12. storočia.
Literatura naučná Cestopisy a místopisy Historie
Vydáno: 1999 , Veda , Bernolákova spoločnosťvíce info...
Můj komentář
Zatím jste nenapsal(a) svůj komentář ke knize Arabské správy o Slovanoch (9. – 12. storočie). Přihlašte se a napište ho.
Nové komentáře (3)
Prvýkrát vychádzajú v slovenčine tieto pramene v priamom preklade z arabčiny. Bohatý poznámkový aparát a predovšetkým spisovateľova znalosť arabčiny a tamojšej kultúry robí knihu dokonalou. Menšie časti arabských prameňov uvádzali i Ján Stanislav (Dejiny slovenského jazyka III) či Peter Ratkoš (Pramene k dejinám Veľkej Moravy), no v takejto podobe sa ešte slovenský čitateľ s týmito prameňmi nestretol. O živote, vládcoch, viere, o stykoch s Maďarmi. Vrelo odporúčam.
Útla knižôčka, ktorá si dáva za cieľ ponúknuť čitateľovi pohľad na jeden prúd pramennej bázy venujúcich sa životu starých Slovanov. Niektoré arabské správy boli už v menšom množstve uverejnené aj v knihe "Pramene k dejinám Veľkej Moravy" od P. Ratkoša. Teraz má však čitateľ možnosť nahliadnuť komplexnejšie do danej problematiky.
Související novinky (0)
Zatím zde není žádná související novinka.
Citáty z knihy (0)
Zatím zde není žádný citát z knihy.
Kniha Arabské správy o Slovanoch (9. – 12. storočie) v seznamech
| v Přečtených | 5x |
| v Doporučených | 1x |
| v Knihotéce | 4x |
| v Chystám se číst | 4x |
| v Chci si koupit | 7x |
| v dalších seznamech | 1x |
Štítky knihy
raný středověk Slované, slovanství arabská literatura středověké cestopisy 9.-12. století vrcholný středověk
Autorovy další knížky
| 1999 |  Arabské správy o Slovanoch (9. – 12. storočie) |
| 1990 | Objevení Arábie |
| 1976 | Arabi, vládcovia stredomoria |
| 2013 |  Arabský jazyk a kultúra |
| 1972 | Život v ríši kalifov |
Pozoruhodné dielo, ktoré vyčerpávajúcim spôsobom podáva výťah z najzaujímavejších diel moslimských autorov raného stredoveku, ktorí vo svojich knihách zmieňovali Slovanov. Odporúčam záujemcom o Slovanskú históriu či kultúru. Preložené texty doplňuje bohatý poznámkový aparát. Samotným textom predchádza štedrý úvod, ktorý čitateľa oboznámi s včasnými dejinami moslimského sveta a arabskej kultúry ako takej, pričom stručne rozvedie pozadie vzniku jednotlivých diel. Taktiež rozvádza problematiku obchodných ciest, týkajúcich sa najmä trhu s otrokmi, keďže popis obchodných trás a artiklov v jednotlivých krajinách bola hlavná motivácia niekoľkých diel preložených v tejto knihe. Obohacujúce boli aj údaje o postavení otrokov v arabskom svete.
Nanešťastie samotné arabské texty sú zväčša stručné a povrchné, často sú len redakciou starších diel a lebo odkazom na ne. Problémom je aj nejednoznačnosť výkladu niektorých slov, prameniaca jednak z komolenia pôvodnými autormi, z chýb pri neskorších prepisoch a aj absenciou samohlások v arabskom texte. Bol spomínaný mocný slovanský vládca naozaj veľkomoravský Svätopluk? Môžeme mesto Wábnít spájať s našou Nitrou? A čo mesto Hurdáb? Zmieňovali sa moslimskí autori o východoslovanských Volyňanoch či západoslovanských Veletoch? To všetko je nejasné, no našťastie Paulíny v poznámkach vysvetľuje interpretácie nejasných slov a udáva viacero hypotéz od jednotlivých odborníkov.
Mňa obzvlášť zaujali pasáže z al-Idrísiho a na al-Garnátího, ide o neskoršie diela, kde je trochu podrobnejšie preberané aj Uhorsko. U al-Garnátího sú zaujímavé priblíženie reálií života moslimov (Pečenehov a Chorezmčanov) v ranom Uhorsku. Pre rozšírenie tejto tématiky odporúčam skriptum Miloš Marek – Národnosti Uhorska, 2011, filozofická fakulta Trnavskej univerzity, dostupné online.