Balzamovač 3 přehled

11.01.2024

Ačkoliv někoho může odradit první díl z této série, tak třetí díl už je opravdu "jízda"

14.08.2021

Ako som už kedysi dávno povedal pri prvom zväzku, jedná sa o veľmi atypickú mangu, ktorej spisovateľka je hlavne skôr ilustrátorka a tak sa môže zdať na prvý pohľad neskúsená, i keď zdanie silno klame.

Nič to, ale nezmenilo na tom, že prvý zväzok bol vynikajúci a až do úplného konca série si svoje kvality aj udržal.

Trojka oproti prvým dvom skôr stavia príbeh na jednom ucelenom príbehu a to konkrétne o tom, ako sa Shinjurou stal Balzamovačom. Myslím si, že ucelenosť príbehu tomu značne dopomohla, a i keď ste už viac-menej tušili ako sa bude príbeh ďalej rozvíjať, naďalej ste príbeh napäto čítali. Skrátka podarené pokračovanie.

Za normálnych okolností by som zhodnotil iba tretí diel, ale tým, že zbytok série nie je na tejto stránke, tak sa k tomu stručne, bez spoilerov, vyjadrím rovno tu.

A teraz ten zbytok.

Bohužiaľ sa ďalšie diely už českého prekladu nedočkali a tak som to dočítal Anglicky. Dá sa povedať, že trojka bol prvý a posledný pokus autorky spraviť jeden ucelený príbeh, ale stále sa aj naďalej posnažila jednotlivé poviedky prepojiť a vo finále aj veľmi dobre spojiť dohromady.

Ak by som teda mal zhodnotiť mangu ako celok tak som viac než prekvapený. Pani (alebo slečna? netuším) Mitsukazu Mihara dokázala aj s nižšími produkčnými hodnotami a skúsenosťou priniesť pútavý príbeh o tabuizovanej téme, kde humor a pevnú pôdu pod nohami nájdete len ťažko a ešte k tomu so slušným postavením na reálnom základe.

Ak nie ste fanúšikom Mangy, Anime, alebo čohokoľvek iného spojeného s Japonskom, stále môžem Balzamovača srdečne odporučiť aj takejto skupine konzumentov. Myslím si, že sa nudiť nebudete a s dĺžkou "len" 42 kapitol vám čítanie ubehne ako voda.

A k tomu všetkému ako bonus je Anglický preklad úžasne čitateľný, plný poznámok pod čiarou, keby sa niekto náhodou stratil a tak to môžem odporučiť aj pre ľudí, ktorí sa ešte len učia Anglicky.

Tri (možno viac) zabité muchy jednou ranou.
Čo viac si priať.

Pre mňa osobne najväčšie prekvapenie roka, na ktoré som narazil...