V trojici podobenství, vydaných pod společným názvem Nymfy z údolí, velký libanonský básník opět rozehrává své hluboké tóny, jimiž učaroval nejednomu čtenáři. Příběh nazvaný „Marta" vypráví o prosté venkovské dívce, jež ... více
Skandál v Káhiře 1968, Nagíb Mahfúz
Román současného egyptského spisovatele, pokládaného za jednoho z největších romanopisců dnešního arabského světa. Román z tzv. druhé etapy autorovy tvorby, zaměřený na společenskou problematiku káhirských středních vrst... více
Temná strana lásky 2012, Rafíq Šámí
Bezvýchodnost zkostnatělé rodové společnosti a děděné nenávisti, to je temná strana, kterou objevují mladí lidé nových a nových generací toužících po lásce. Jedním z nich je i Rafíq Šámí, syrský autor, který od počátku s... více
Putovanie Ibn Fattúmu 2007, Nagíb Mahfúz
Hlavný hrdina je sklamaný láskou a pomermi, ktoré doma vládnu, a tak sa vo veľmi mladom veku na odporučenie svojho učiteľa vydáva na cestu do krajiny dokonalosti. více
Cesta na sever 1986, Sáleh at-Tajjib
Novela čelního představitele současné arabské literatury podává svědectví o nitru dnešního Súdánce, o životním prožitku moderního Araba. Zamýšlí se nad složitostí súdánské situace, země se silnými africkými tradicemi, kt... více
Po hospodách kolem Středozemního moře 2013, Ali Ad-Du‘áží
Alí ad-Du‘áží bývá nazýván „otcem tuniské povídky“ a současný tuniský literární kritik Muhammad Faríd Ghází jej dokonce staví na trůn všech povídkářů v arabském světě, přičemž jej srovnává s autory, jako byli Jack London... více
Čas království a říší - Mukaddima 1972, Abdarrahmán Ibn Chaldún
Čas království a říší — Mukaddima: Úvod do historie – kniha arabského učence a politika je mohutnou pokladnicí orientálních vědomostí o světě. Autor do ní uložil své velmi konkrétní pojetí dějin, vykládající podstatu bed... více
Hřích a zatracení 2008, Fadia Faqir
Šokující a zároveň lyrický příběh o zakázané lásce, porušení zákona cti a životě daleko od domova, popisuje skutečnosti, které by jen málokdo chtěl prožít. Salma porušila zákon cti, který platí v její vesnici. Čest vesni... více
Tisíc a jedna noc - 4. díl 2011, neznámý - neuveden
4. kniha z osmi. Sbírka Tisíce a jedné noci se stala součástí zlatého fondu světové literatury. Toto výjimečné dílo inspirovalo přední světové literáty a mělo velký vliv na evropskou uměleckou tvorbu. Od vydání prvníh... více
Kniha dní 1974, Tahá Husain
Autobiografická kniha významného představitele moderní egyptské kultury (1889—1973). První beletristické dílo předního představitele moderní egyptské a arabské kultury, klasika moderní egyptské prózy, který ve třech l... více
Volání hrdličky 1964, Tahá Husain
První u nás publikovaná novela vynikajícího představitele moderní egyptské kultury a literatury upoutá jak výrazovou krásou a bohatstvím, tak i ušlechtilou tendencí bojovat za osvobození arabské ženy z pout přežitých zvy... více
Divy a záhady Indického oceánu 2012, Buzurg ibn Šahrijár
Pozoruhodné historicko-geografické dílo s velkými literárními kvalitami z druhé poloviny 10. století, vzniklé v jednom z přístavních měst Perského zálivu, je sbírkou vyprávění a příběhů, které autor slyšel od námořníků a... více
Antologie moderních arabských povídek 2011, * antologie
Tato antologie představuje reprezentativní výběr z moderní arabské povídkové tvorby konce 20. a začátku 21. století. více
Muži na slunci a jiné povídky 1982, Gassán Kanafání
Výbor z povídek a novel nejvýznamnějšího palestinského spisovatele (1936–1972), vyznamenaného posmrtně cenou Mezinárodní organizace novinářů a cenou Svazu afroasijských spisovatelů, přibližuje arabský svět a postihuje pa... více
Tisíc a jedna noc. Díl 3 2011, neznámý - neuveden
3. kniha z osmi. Sbírka Tisíce a jedné noci se stala součástí zlatého fondu světové literatury. Toto výjimečné dílo inspirovalo přední světové literáty a mělo velký vliv na evropskou uměleckou tvorbu. Od vydání prvníh... více
Pohádka o 'Alá' addínovi a kouzelné lampě 1961, neznámý - neuveden
Jedna z nejkrásnějších a nejznámějších pohádek Tisíce a jedné noci, plná exotické poezie, nadpřirozených kouzel a líčení barvitého života Orientu. více
Tisíc a jedna noc - 5. díl 2011, neznámý - neuveden
5. kniha z osmi. Sbírka Tisíce a jedné noci se stala součástí zlatého fondu světové literatury. Toto výjimečné dílo inspirovalo přední světové literáty a mělo velký vliv na evropskou uměleckou tvorbu. Od vydání prvníh... více
Z vyprávění Šahrazádiných 1967, * antologie
Pohádky ze známého souboru Tisíc a jedna noc, pořízené podle egyptské redakce tohoto souboru a zahrnující ty, které nebyly dosud do češtiny přeloženy. Autorem je Felix Tauer, český orientalista, překladatel a pořadatel č... více
Rýžoviště zlata a doly drahokamů 1983, Abú al-Hasan Alí ibn al-Husajn ibn Alí al-Mas'údí
Cestopis, který vlastně cestopisem není. Autor psal o tom, co viděl na svých cestách po tehdy známém světě. Český překlad je zkrácen asi na dvě třetiny originálu z důvodů zajímavosti textu pro dnešní čtenáře. více
Zelená lampa poezie 1974, * antologie
Výbor ze současných arabských básníků. více