8. kniha z osmi. Sbírka Tisíce a jedné noci se stala součástí zlatého fondu světové literatury. Toto výjimečné dílo inspirovalo přední světové literáty a mělo velký vliv na evropskou uměleckou tvorbu. Od vydání prvníh... více
Tisíc a jedna noc - 5. díl 2011, neznámý - neuveden
5. kniha z osmi. Sbírka Tisíce a jedné noci se stala součástí zlatého fondu světové literatury. Toto výjimečné dílo inspirovalo přední světové literáty a mělo velký vliv na evropskou uměleckou tvorbu. Od vydání prvníh... více
Zelená lampa poezie 1974, * antologie
Výbor ze současných arabských básníků. více
Láska jako cesta k Bohu 2016, Ibn Síná
Láska jako cesta k Bohu je netradičním výběrem z rozsáhlého díla Ibn Síny, jednoho z nejvýznamnějších středověkých muslimských filozofů. Přináší tři spisy, které stály vždy v pozadí myslitelových velkých filozofických ko... více
Holubičkin náhrdelník 1984, Ibn Hazm
Celý názov knihy: Holubičkin náhrdelník a či Rozprávanie o láske a milencoch z pera učeného imáma Abú Muhammada Alího ibn Ahmada ibn Sa'ída Ibn Hazma, ktorý zomrel roku štyristopäťdesiateho šiesteho letopočtu hidžry. ... více
Tisíc a jedna noc - 6. díl 2011, neznámý - neuveden
6. kniha z osmi. Sbírka Tisíce a jedné noci se stala součástí zlatého fondu světové literatury. Toto výjimečné dílo inspirovalo přední světové literáty a mělo velký vliv na evropskou uměleckou tvorbu. Od vydání prvníh... více
Z díla 1954, Ibn Síná
Kniha, určená širokému okruhu čtenářů, přináší výbor z básnického a vědeckého díla arabského filosofa Avicenny, jednoho z velkých bojovníků středověku za svobodné lidské myšlení. Připojen je též vlastní životopis Avicenn... více
Zachránce bloudícího 2005, Abú Hámid al-Ghazzálí
Jedinečná duchovní autobiografie velkého myslitele a potulného dervíše. Vlastní cesta za nalezením pravdy a jistoty, kterou zde kdysi věhlasný bagdádský teolog al-Ghazzálí (kolem r. 1100) líčí, bývá přirovnávána k Aug... více
Arabské správy o Slovanoch (9. – 12. storočie) 1999, Ján Pauliny
V knižnej podobe po prvý raz spracované arabské a perzské pramene k dejinám Slovanov z 9. – 12. storočia. více
Svět klasické arabské literatury 1995, Jaroslav Oliverius
V této populárně-naučné knize, první svého druhu v českém jazyce, podává Jaroslav Oliverius soustavný výklad o vzniku a vývojových proměnách klasické arabské literatury. Sleduje ji od prvních dochovaných kasíd básníků př... více
Tisíc a jedna noc - 7. díl 2011, neznámý - neuveden
7. kniha z osmi. Sbírka Tisíce a jedné noci se stala součástí zlatého fondu světové literatury. Toto výjimečné dílo inspirovalo přední světové literáty a mělo velký vliv na evropskou uměleckou tvorbu. Od vydání prvníh... více
Hledání pravdy a krásy 2005, * antologie
Antologie perské literatury. Tento výběr zahrnuje různé překlady do češtiny od nejstarších pramenů (Avesta a zoroastrovské texty) přes klasickou a súfijskou prózu a poezii (Rúdakí, Ferdousí, Ibn Síná, Nezámí, Attár, Omar... více
Román o Antarovi 1968, neznámý - neuveden
Zkrácené znění jednoho ze základních děl staroarabské literatury, zachycujícího příběhy Antara, příběhy rytíře předislámské Arábie. Toto znění čerpá z prvních dvou svazků šestisvazkového vydání Románu o Antarovi, které v... více
Děti naší ulice 2024, Nagíb Mahfúz
Na začátku nebylo nic, jen pustina, v níž se tyčil dům mocného Gabaláwího, otce čtyř synů . Slabosti neoddělitelně spjaté s lidskou podstatou vedou k vyhnání nejstaršího ze synů, jehož posléze do pouště následuje i syn n... více
Sindbád : vypravování Sindbáda námořníka z arabské sbírky pohádek Tisíc a jedna noc 1914, neznámý - neuveden
Vypravování Sindbáda Námořníka z arabské sbírky pohádek "Tisíc a jedna noc". více
Nepatrné pravděpodobnosti 2014, Mahmúd Šukajr
Příběhem manželské dvojice, v němž se prolínají zážitky a vzpomínky z domovského Jeruzaléma a Prahy, se poprvé v českém překladu představuje výrazný palestinský spisovatel Mahmúd Šukajr (1941). Do kratičkých povídek se ... více
Rozprávania z tisíc a jednej noci 1973, neznámý - neuveden
Výber z orientálnej zbierky Rozprávok tisíc a jednej noci, tematicky zacielený na dospelých čitateľov. Z arabského originálu vratislavského vydania do češtiny preložil, doslov a poznámky napísal Felix Tauer, z češtiny... více
Kniha lakomců 1975, Al - Džáhiz
Dílo prvního velkého arabského prozaika, žijícího v první polovině 9. století při abbásovském dvoře v Bagdádu, je psáno tzv. formou adabu, poučné a moralizující prózy, přičemž v daném případě převažuje složka zábavná. Jd... více
Velké vězení 2011, Nuʿman Kidwah
První saúdskoarabská divadelní hra přeložená do češtiny. Nuʿmán Ibn Muhammad Ibn Kidwah, narozený v Mekce roku 1975, je jedním z představitelů nové generace saúdskoarabských dramatiků. Hra pojednává o nekonečném řešen... více
Češi a Slované v arabských rukopisech 2019, Charif Bahbouh
V úvodu knihy jsou představeni arabští autoři, zeměpisci a cestovatelé, z jejichž zpráv Abú al-Bakrí při sepisování svého rukopisu čerpal. Tito svědci byli prvními, kteří nám zanechali zprávy o Slovanech a způsobu života... více