Nesmrtelná klasika, Džibránovo vrcholné dílo, filosofická báseň v próze týkající se zásadních témat lidského života a smrti, v novém překladu Pavly Piňosové. více
Džbán žízně 1966, * antologie
Výbor ze staré tradiční ataroarabské poezie (5.–8. stol.). Básně milostné, heroické, básně o víně. Příležitostně k nim přistupuje i popis přírody, náznak satiry a verše gnómické. Výbor uspořádal a přeložil, doslov a ... více
Kniha dní 1974, Tahá Husain
Autobiografická kniha významného představitele moderní egyptské kultury (1889—1973). První beletristické dílo předního představitele moderní egyptské a arabské kultury, klasika moderní egyptské prózy, který ve třech l... více
Cestou karavan 1975, Karel Petráček
Z arabských originálů vybral, uspořádal, přeložil a doslov k veršům napsal Karel Petráček. Ve výběru jsou zahrnuti básníci z období 5.–11. století a v doslovu je na malém prostoru, ale fundovaně poezie tohoto období se ... více
Zelená lampa poezie 1974, * antologie
Výbor ze současných arabských básníků. více
Básníci pouště 1977, Karel Petráček
Autor se ve studii snaží podat uceleny vyklad o klasicke arabske poezii v době předislamske, vzniku islamu a počatků arabskoislamskeho imperia, v epoše umajjovske a teměř cele abbasovske (při čemž nepomiji ani poezii mus... více
Trochu jazzu 2014, Najwan Darwish
Najwan Darwish (1978) je arabský básnik, ktorý vo svojej tvorbe tematizuje traumatizujúcu skúsenosť obyvateľstva Palestíny. Do popredia sa dostáva analýza vlastnej a spoločnej situácie na okupovanom území, ktorá je podne... více
Křesťané v Arábii před islámem 2022, Mlada Mikulicová
Autentických arabských křesťanských textů, které by se vztahovaly k předislámské době, není mnoho a i z těch, které se dochovaly, jen obtížně vysvítá obraz o křesťanské víře jejich autorů. Zlomky připomínající události z... více