Román vyšel v Egyptě v roce 2002 a okamžitě vyvolal obrovské pozdvižení, neboť otevřeně zobrazuje všechny „neřesti“ moderní egyptské společnosti: korupci, sexuální zneužívání, náboženský extremismus, homosexualitu, stejn... více
Hrdí žebráci 2016, Albert Cossery
Děj Cosseryho nejvýznačnějšího románu Hrdí žebráci (1955) je zasazen do chudinských čtvrtí Káhiry, jeho ladění je však vzdáleno jakémukoli sociálnímu patosu – postavy namísto revolty aplikují Cosseryho přístup k životu a... více
Bohem zapomenutí lidé 2014, Albert Cossery
Lidé zapomenutí Bohem, to jsou chudí z Káhiry. Jejich majetek? Chudoba. Jejich obrana? Spánek, opium, láska nebo ironie. První próza Egypťana Alberta Cosseryho (1913–2008), stoupence filozofie lenosti, obývajícího v P... více
Azazel 2011, Youssef Ziedan
Egyptský spisovatel, univerzitní profesor a znalec staré islámské filozofie a arabské medicíny, stylizuje svou druhou prózu jako zpověď napsanou starou syrštinou na třiceti pergamenových svitcích, nalezených údajně v roc... více
Komise 2005, Sun‘alláh Ibráhím
Káhirský rodák Sun‘alláh Ibráhím je jedním z nejčastěji překládaných arabských spisovatelů. Svou absurdně laděnou novelou Komise, v níž se realistické a magicko-realistické prvky prolínají s metodami kinematografického s... více
Ambice v poušti 2018, Albert Cossery
Děj prózy Ambice v poušti (1984), předposledního románu Alberta Cosseryho, se odehrává ve fiktivním malém emirátu, jenž díky naprosté absenci ropných zdrojů stojí na rozdíl od okolních států stranou pozornosti těžebních ... více
Skandál v Káhiře 1968, Nagíb Mahfúz
Román současného egyptského spisovatele, pokládaného za jednoho z největších romanopisců dnešního arabského světa. Román z tzv. druhé etapy autorovy tvorby, zaměřený na společenskou problematiku káhirských středních vrst... více
Putovanie Ibn Fattúmu 2007, Nagíb Mahfúz
Hlavný hrdina je sklamaný láskou a pomermi, ktoré doma vládnu, a tak sa vo veľmi mladom veku na odporučenie svojho učiteľa vydáva na cestu do krajiny dokonalosti. více
Egypt 2009, Claire Lalouette
kniha se zabývá vznikem kultů a mytické představivosti ve starověkém Egyptě, pátrá po příčinách obrovské expanze království do Afriky a Asie během dvanácti dynastií faraonů (3200-1785 př.Kr.), všímá si jak velikosti král... více
Kniha dní 1974, Tahá Husain
Autobiografická kniha významného představitele moderní egyptské kultury (1889—1973). První beletristické dílo předního představitele moderní egyptské a arabské kultury, klasika moderní egyptské prózy, který ve třech l... více
Volání hrdličky 1964, Tahá Husain
První u nás publikovaná novela vynikajícího představitele moderní egyptské kultury a literatury upoutá jak výrazovou krásou a bohatstvím, tak i ušlechtilou tendencí bojovat za osvobození arabské ženy z pout přežitých zvy... více
Dávné písně lásky 1982, Břetislav Vachala
Milostná lyrika starého Egypta. První souborné české vydání všech dochovaných staroegyptských milostných písní. více
Dům jisté smrti 1949, Albert Cossery
Z francouzštiny přeložená próza o egyptském proletariátu živořícím v předměstském domě. Autor ukazuje pozvolné uvědomování utlačených, kteří se chystají vystoupit proti domácímu pánovi i proti všem podobným představitelů... více
Moderní egyptské povídky 2015, * antologie
Kniha Moderní egyptské povídky: Antologie moderní egyptské povídkové tvorby 1914–2014 zahrnuje překlady povídek od 23 autorů, kteří představují několik generací egyptských tvůrců. Povídkové texty jsou dokladem vývoje toh... více
Děti naší ulice 2024, Nagíb Mahfúz
Na začátku nebylo nic, jen pustina, v níž se tyčil dům mocného Gabaláwího, otce čtyř synů . Slabosti neoddělitelně spjaté s lidskou podstatou vedou k vyhnání nejstaršího ze synů, jehož posléze do pouště následuje i syn n... více
Písně Zlaté bohyně 2008, * antologie
Tato kniha obsahuje překlady a komentáře všech dosud známých staroegyptských milostných písní. Některé z nich, zejména písně obsažené ve větších „sbírkách“, byly přeloženy do několika světových jazyků a odborné veřejnost... více
Veľká kniha hrôzostrašných rozprávok zo všetkých kútov sveta 2023, Angela McAllister
Rozprávky: V temnom lese: Medovníkový domček, Oči slepého starca, Chalúpka na stračej nôžke, Ukradnutý poklad, O Červenej čiapočke. V hlbočine: Tajomná Yara, Ľadová dáma, Bunyip, Hadí princ, Morak a vodný kôň. Zakliate m... více
Sny 2010, Nagíb Mahfúz
Na hranici vedomia a podvedomia, sna a skutočnosti žijú postavy v Snoch. Vystupujú v nich ľudia skutoční, pričom časté sú aj návštevy zo záhrobia. Sny sú jedinečnou zbierkou príbehov a zároveň výnimočný experimentom v ce... více
Země 1958, Abdarrahmán Aš-Šarkáví
V moderním egyptském písemnictví, které si teprve pozvolna přizpůsobuje románovou formu, zaznamenalo vydání „Země – Egyptského románu“ značný obrat. Mladý publicista Abdurrahmán aš-Šarkáwí vpadl do arabského literárního ... více
Nadžíb Mahfúz je všeobecne uznávaným otcom arabského románu. Synom Káhiry je aj hlavný hrdina románu Zlodej a psi, ktorým autor vstupuje do republikánskeho obdobia svojej tvorby... více