dvojjazyčná vydání

štítky

665 knih

Přátelé z ptačí říše / Friends from the Bird Kingdom 2015, Věra Síta Rojová

S radostí vám představujeme novinku z tvorby Síty Rojové, česko-anglickou knihu Přátelé z ptačí říše | Friends from the Bird Kingdom. Proč by se mohla zalíbit právě vám? Kniha sice není přírodovědnou encyklopedií, ale... více


Oliver Twist (převyprávění) 2022, Steve Owen

Oliver Twist (zkrácené dvojjazyčné vydání). Román Oliver Twist vycházel na pokračování v sešitech jednou týdně. V něm vykreslil krutost těžkého života chudiny a vykořisťování dětí. Román měl velký úspěch. Charlese Dicken... více


Jan van Huysums Blomsterstykke – Obraz s květinami Jana van Huysuma 1992, Henrik Arnold Thaulow Wergeland

Básnická skladba norského básníka 19. století, doplněno citacemi z uměnovědných encyklopedií, text paralelně v norském a českém jazyce. více




7 portugalských poviedok / 7 contos portugueses 2015, * antologie

Antológia siedmich krátkych próz s príznačným názvom 7 portugalských poviedok. Nájdete v nej rôznorodú vzorku portugalskej poviedkovej tvorby publikovanej v posledných desaťročiach. V jednej z poviedok sa napríklad dozvi... více


Das Flüstern der Seelen / Šepot duší 1994, Rudolf Pellionis

Das Flüstern der Seelen - Šepot duší, dvojjazyčná kniha vydaná na návrh Karpatskonemeckého spolku na Slovensku. více


Fantom opery / Le Fantôme de l´Opéra 2009, Gaston Leroux

Zjednodušené dvojjazyčné zpracování legendárního románu Gastona Lerouxa je určeno středně pokročilým studentům francouzštiny. S touto knihou si studující rozšíří slovní zásobu, rozvinou své schopnosti porozumění mluveném... více


Jonas Mekas: …Pokračuji v cestě… Záblesky minulosti kolem… 2013, Jaroslav Anděl

Katalog výstavy. Miniretrospektiva legendárního filmaře Jonase Mekase: …Pokračuji v cestě… Záblesky minulosti kolem… byla první obsáhlejší přehlídkou tohoto umělce v České republice a otevřela se měsíc po autorových d... více


Růže, vrány 2023, Paul Leppin

První souborné vydání poezie Paula Leppina, vyvoleného pěvce bolestně mizící staré Prahy, umělce, který považoval citovou rozpolcenost člověka za hlavní příčinu veškerého zla, byl slovy Maxe Broda poety christianissimuse... více


Brněnská etuda 1945 / Brünner Etüde 1945 2001, Felix Seebauer

"... aneb jak si Nathan Blumenbaum a Ferdi Huberů nakonec přeci jen potykali". Novela z konce 2. světové války, jejímiž hrdiny jsou dva nepravděpodobní spojenci - židovský továrník a jeho německý zaměstnanec, navíc otec ... více


Arahat Athersata 2019, Eduard Albert Meier

Poselství pozemskému lidstvu od vysoké formy ducha; vysvětlující okolnosti lidského chování v náboženství, politice a vědách atd. více


Malý Berlín ve Velké Praze 2022, Lenka Kerdová

Na co všechno myslíme, když mluvíme o německé architektuře a o vlivu německého kulturního prostředí? Lenka Kerdová si tuto otázku položila nad početným souborem domů, které v Praze mezi dvěma světovými válkami navrhli ně... více


Netopierik, zombíci & čudo z Marsu 2016, Zuzana Boďová

Jedenásť pútavých anglicko-slovenských rozprávkových príbehov. Sú plné fantázie, môžu nahnať strach a zároveň úsmev na tvári. více


Topographie der Bauten der Moderne - Topografie staveb moderní architektury 2014, kolektiv autorů

Das Reiselesebuch zum deutsch-tschechischen EU-Projekt »TOPOMOMO – Topographie der Bauten der Moderne« eröffnet neue Perspektiven. Bislang ist die Euroregion Neiße eher als Natur- und Wanderparadies bekannt. Jetzt können... více


Ruiny 2024, Josef Koudelka

Fotografie nejnovějšího souboru Josefa Koudelky vznikaly dlouho, jak je ostatně pro autora typické. Pořídil je v letech 1991 až 2017 na více než dvou stovkách archeologických míst v oblasti Středozemí. Česko-anglická pub... více


Sněhová královna / The Snow Queen 2008, Anita Pisarek

Angličtina v pohádce. Klasická pohádka o Sněhové královně vychází v česko-anglické podobě. Na jedné stránce je český text a na protější straně jeho anglický překlad. Děti se tak zábavnou a hravou formou učí celé věty a f... více


Stránky světla / Die Seiten des Lichts 2022, Ludwig Steinherr

Reprezentativní zrcadlová bilingva mnichovského básníka v edici Kláry Hůrkové. více


Waltharius 2005, neznámý - neuveden

Raně středověký epos, který dějem předchází Píseň o Nibelunzích, z latiny přeložili studenti Arcibiskupského gymnasia pod vedením Jana Kopeckého. Jde o první překlad do češtiny a k dispozici máme souběžně latinský text. více


Vymalujte středověk - omalovánky pro dospělé / The Middle Ages - Coloring Book 2016, Ondřej Šefců

Středověký člověk nebyl primitiv, ani nežil v temných chýších. Mnoho lidí sice neumělo psát ani číst, ale informace měli. Překvapivě hodně a daleko cestovali, žili v souladu s přírodou a ročními obdobími, a s pevnou víro... více


Komenský známý neznámý / Comenius Known and Unknown 2018, Petr Zemek

Tato drobná kniha je určena široké veřejnosti pro základní orientaciv Komenského myšlenkovém světě. Je záměrně stručná, aby zohlednila čtenářovy možnosti v tomto rychle se pohybujícím světě, kdy senejeden z nás utápí v i... více


Hrůša o - on Martinů 2020, Jakub Hrůša

Kniha glos a zamyšlení nad Bohuslavem Martinů, jejichž autorem je známý dirigent a zároveň prezident International Martinů Circle Jakub Hrůša. Kromě deseti Hrůšových textů věnovaných B. Martinů obsahuje publikace také ro... více