Adaptace díla George Orwella. Anglicko-český zrcadlový text (B1–B2). Děsivé proroctví o budoucnosti od George Orwella sepsané v roce 1984. Winston Smith žije ve společnosti, která je neustále sledována vládou, kde pr... více
Tajnosti hradu Tollenštejna / Geheimnisse der Burg Tollenstein 2020, August Vojtěch Nevšímal
Josef Váchal píše v "Krvavém románu", že ještě lepší jsou Nevšímalovy "Tajnosti hradu Tollenšteina". – Slyšte! Slyšte! – A skutečně jsou dobrodružství, jež prožívají statečný rytíř Achmed della Černý Kostelec, vůdce loup... více
Dante Alighieri (dvojjazyčná kniha) 2021, Valeria de Tommaso
Ponořte se s námi do životního osudu Danta Alighieriho. O jeho životě se toho ví málo, vlastnoruční rukopisy jeho děl beze stopy zmizely, ale velikost a význam jeho děl byly uznány již pár let po jeho smrti. Danteho příb... více
Tradiční jídla česko-bavorského příhraničí / Traditionelle Gerichte des böhmisch-bayerischen Grenzgebietes 2010, Zdeněk Procházka
Dvojjazyčná publikace seznamuje čtenáře s recepty lidové kuchyně z Chodska i přilehlého Bavorska a Horní Falce. více
Na křídlech anděla / Flying with my angel 2014, Ella Noel
Hrdinka, zdravotní sestra, řeší vztah víry a lásky v podmínkách saúdskoarabské nemocnice, kam odjíždí pracovat. Z větší části životopisný příběh, psaný ve dvou jazycích zároveň, češtině a angličtině, je výbornou pomůckou... více
Prezydent Krokadýlů / The Cool World 2011, Warren Miller
Prezydent Krokadýlů se svého času stal na české literární scéně senzací. Tento baladický příběh o předčasně dospělých dětech, zajatých v ghettu, které si úctu ostatních můžou zjednat jen násilím, je sepsán z perspektivy ... více
Dětem / Un poete parle aux enfants (dvojjazyčná kniha) 1998, František Halas
Halasovy verše pro děti, přebásněné S. Renaudovou, jsou doplněny reprodukcemi obálek knih a ilustrací Josefa Čapka. Překlad vznikl v 50. letech a byl určen dětem neteře S. Renaudové. Knihu vydali přátelé S. Renaudové a B... více
Art Cult 2002, Jan Ságl
Publikace přináší výběr z fotografické tvorby Jan Ságla, jehož snímky jsou zastoupeny ve významých světových sbírkách fotografií. více
The Count of Monte Christo / Hrabě Monte Christo (převyprávění) 2015, Gabrielle Smith-Dluhá
Podle příběhu Alexandra Dumase. Souběžný český text. Určeno pro mírně pokročilé. Hlavní hrdina Edmond Dantes, mladý námořní důstojník, je bez soudu uvězněn v nevlídné pevnosti na ostrově If. Po čtrnácti letech zoufa... více
Napospas vlnám / Adrift 2007, Ian Stephen
Napospas vlnám / Adrift je jedinečným průřezem básnickou tvorbou Iana Stephena, kronikou jeho umělecky všestranného pozorování světa a výjimečně silnou a mnohotvárnou vlnou na moři evropské poezie. Sbírka pokrývá 24 le... více
The Diamond Axe / Diamantová sekera 2018, Alena Kuzmová
Známé pohádky upravené pro výuku! Publikace přináší výběr nejkrásnějších pohádek z knihy Jaroslava Tichého, které jsou zpracovány zrcadlově v anglicko-české podobě. Text ve zjednodušené angličtině je upravený pro středně... více
Spaní v kanálech / Somnul din conducte 2016, Sînziana Şipoş
Dvojjazyčné, v zrcadlové úpravě vydané verše mladé rumunské básnířky se v prozodickém tvaru soustředí na vyjádření vztahu ke světu, podminovaného výbušnou a hlubokou obrazností. Sinziana Sipos je básnířkou, která pre... více
Poetry diary - Deník poezie 2019, Kristýna Volfová
částečně dvojjazyčný text Každý moment, vzpomínka a myšlenka se dá ovlivnit pozitivním, ale i negativním přístupem a to je to rozcestí, kdy si vy sami rozhodnete, zda chcete žít pro nešťastnou lásku nebo nenávist, neb... více
Pití čaje ve volné krajině 2019, Miloš Kim Houdek
Anglicko-české vydání sbírky veršů kolínského básníka a výtvarníka je inspirované východní filozofií a kulturou. Obřad pití čaje sleduje básník ve čtyřech oddílech, které pojmenoval po jednotlivých ročních obdobích. Tent... více
Příhody malého kouzelníka 2006, Werner Färber
Tři příběhy o malém kouzelníkovi Oskarovi, kterému se od rána nevydařilo žádné kouzlo. Čím to asi bude? Na to v závěru příběhu děti jistě najdou odpověď. Pobaví je také vyprávění o setkání Oskara s čarodějnicí a kouzelný... více
Prevítovy první krůčky / Little Sod's Next Step 2008, Simon Brett
Druhý díl humorně pojednává výchovu batolete z pohledu toho, jenž má situaci ve skutečnosti pevně v rukou: batolete samotného. Sotva si rodič zvykne na skutečnost, že jeho miminko, na které se tolik těšil, není až tak ro... více
Vojna a mír / Война и мир (převyprávění) 2022, Aljona Podlesnych
Román Vojna a mír se řadí mezi nejvýznamnější díla nejen ruské, ale i světové literatury. Popisuje Napoleonovo tažení do Ruska a obraz každodenního života v carském absolutismu z pohledu pěti aristokratických rodin. O mi... více
Elegie / Élégies (1912–1920) 2011, Georges Duhamel
Česko-francouzské vydání básnické sbírky Elegie Georgese Duhamela v překladu Zdeňka Hrona. První překlad této básnické knížky obsahuje kompletní oddíl Elegií a dvě ze čtyř závěrečných Balad. více
La Casa Blů. Historky z jihoamerického podsvětí 2006, Jorge Zúňiga Pavlov
Čtyři povídky knížky jsou zdánlivě samostatné, ale pod povrchem mnohonásobně propojené vracejícími se postavami a střídajícími se vypravěčskými hlasy. A hlavně jsou všechny tak či onak spjaté s barem na pražském nároží u... více
Už dávno nerostou konvalinky (It's long time since lilies-of-the-valley grew) 2008, Jaroslav Seifert
Dvanáct let cizelovaný výbor (zejména mluvené slovo, které bylo natočeno v roce 2000) básníka, nositele Nobelovy ceny, doplňuje nahrávka s Ladislavem Chudíkem a hudbou francouzského hudebníka Damiena Riby, známého z titu... více