Dvojjazyčné vydání, překlad do angličtiny zajistil C. S. Kraszewski. Paralelní česko-anglický text. Ve své formálně ucelené sbírce přehlíží Preisner vývoj lidstva v tomto století, mapovaném krví, přetvářkou a chaosem,... více
1984 (převyprávění) 2019, Nick Gerrard
Adaptace díla George Orwella. Anglicko-český zrcadlový text (B1–B2). Děsivé proroctví o budoucnosti od George Orwella sepsané v roce 1984. Winston Smith žije ve společnosti, která je neustále sledována vládou, kde pr... více
Dětem / Un poete parle aux enfants (dvojjazyčná kniha) 1998, František Halas
Halasovy verše pro děti, přebásněné S. Renaudovou, jsou doplněny reprodukcemi obálek knih a ilustrací Josefa Čapka. Překlad vznikl v 50. letech a byl určen dětem neteře S. Renaudové. Knihu vydali přátelé S. Renaudové a B... více
Dvě duše 2010, * antologie
Výbor současné běloruské poezie. Bilinguální bělorusko-české vydání. Uspořádali Sjarhej Smatryčenka, Maryja Martysevičová. více
Tajnosti hradu Tollenštejna / Geheimnisse der Burg Tollenstein 2020, August Vojtěch Nevšímal
Josef Váchal píše v "Krvavém románu", že ještě lepší jsou Nevšímalovy "Tajnosti hradu Tollenšteina". – Slyšte! Slyšte! – A skutečně jsou dobrodružství, jež prožívají statečný rytíř Achmed della Černý Kostelec, vůdce loup... více
Art Cult 2002, Jan Ságl
Publikace přináší výběr z fotografické tvorby Jan Ságla, jehož snímky jsou zastoupeny ve významých světových sbírkách fotografií. více
Jeníček a Mařenka a další známé pohádky | Hansel and Grethel and Other Famous Fairy Tales 2011, neznámý - neuveden
Jazyková úroveň: Pokročilí Pohádky mají rádi malí i velcí čtenáři. Těm malým se díky jim otevírá svět fantazie, který se mnohdy prolíná se světem skutečným. Ti starší rádi zavzpomínají na bezstarostné dětství, kdy jim... více
Na křídlech anděla / Flying with my angel 2014, Ella Noel
Hrdinka, zdravotní sestra, řeší vztah víry a lásky v podmínkách saúdskoarabské nemocnice, kam odjíždí pracovat. Z větší části životopisný příběh, psaný ve dvou jazycích zároveň, češtině a angličtině, je výbornou pomůckou... více
Cesta předurčena osudem: Květa a Jitka Válovy 2022, Richard Drury
Katalog stejnojmenné výstavy v Galerii Středočeského kraje v Kutné Hoře. Květa a Jitka Válovy patří k nejvýraznějším postavám českého výtvarného umění od 50. let. více
Červená Karkulka a další známé pohádky | Little Red Riding Hood and Other Famous Fairy Tales 2011, neznámý - neuveden
Jazyková úroveň: Pokročilí Pohádky mají rádi malí i velcí čtenáři. Těm malým se díky jim otevírá svět fantazie, který se mnohdy prolíná se světem skutečným. Ti starší rádi zavzpomínají na bezstarostné dětství, kdy jim... více
Arsène Lupin et la comtesse de Cagliostro / Arsen Lupin a hraběnka Cagliostro (dvojjazyčná kniha) 2016, Miroslava Ševčíková
Adaptace díla: Comtesse de Cagliostro / Maurice Leblanc. Román o začátcích slavného lupiče-gentlemana upravený pro výuku! V sérii románů Neobyčejná dobrodružství Arsena Lupina vytvořil Maurice Leblanc postavu geniálníh... více
The Diamond Axe / Diamantová sekera 2018, Alena Kuzmová
Známé pohádky upravené pro výuku! Publikace přináší výběr nejkrásnějších pohádek z knihy Jaroslava Tichého, které jsou zpracovány zrcadlově v anglicko-české podobě. Text ve zjednodušené angličtině je upravený pro středně... více
Emila Medková 2005, Karel Srp
Nový svazek edice Fototorst. Emila Medková (1928–1985) patřila mezi nejvýznamnější české fotografy druhé poloviny dvacátého století. Její tvorba byla bezprostředně spjata se surrealismem: v raném období s okruhem mladých... více
Napospas vlnám / Adrift 2007, Ian Stephen
Napospas vlnám / Adrift je jedinečným průřezem básnickou tvorbou Iana Stephena, kronikou jeho umělecky všestranného pozorování světa a výjimečně silnou a mnohotvárnou vlnou na moři evropské poezie. Sbírka pokrývá 24 le... více
Tradiční jídla česko-bavorského příhraničí / Traditionelle Gerichte des böhmisch-bayerischen Grenzgebietes 2010, Zdeněk Procházka
Dvojjazyčná publikace seznamuje čtenáře s recepty lidové kuchyně z Chodska i přilehlého Bavorska a Horní Falce. více
Oda / Óda 2015, Iosif Emiljevič Mandelštam
V ruském originále se souběžným českým překladem, český doslov. více
Prezydent Krokadýlů / The Cool World 2011, Warren Miller
Prezydent Krokadýlů se svého času stal na české literární scéně senzací. Tento baladický příběh o předčasně dospělých dětech, zajatých v ghettu, které si úctu ostatních můžou zjednat jen násilím, je sepsán z perspektivy ... více
Dante Alighieri (dvojjazyčná kniha) 2021, Valeria de Tommaso
Ponořte se s námi do životního osudu Danta Alighieriho. O jeho životě se toho ví málo, vlastnoruční rukopisy jeho děl beze stopy zmizely, ale velikost a význam jeho děl byly uznány již pár let po jeho smrti. Danteho příb... více
The Count of Monte Christo / Hrabě Monte Christo (převyprávění) 2015, Gabrielle Smith-Dluhá
Podle příběhu Alexandra Dumase. Souběžný český text. Určeno pro mírně pokročilé. Hlavní hrdina Edmond Dantes, mladý námořní důstojník, je bez soudu uvězněn v nevlídné pevnosti na ostrově If. Po čtrnácti letech zoufa... více
Alenka v říši divů / Alice im Wunderland 2022, Jana Navrátilová
Na stránkách knihy máte možnost nahlédnout do imaginárního světa plného podivínů a podivuhodností a přečíst si o neuvěřitelných příhodách Alenky v němčině. Nemusíte se však obávat, že byste textu neporozuměli. Je napsaný... více