Oliver Twist Charlese Dickense převyprávěný Nickem Gerrardem. Zrcadlový text. Pro začátečníky. více
Šťastný princ / The Happy Prince (dvojjazyčná kniha) 2019, Oscar Wilde
Dvojjazyčný zrcadlový text pro začátečníky. Obsahuje pouze titulní povídku. Na sloupu vysoko nad městem stojí socha Šťastného prince, celá pokrytá tenkými plátky zlata. Když princ vidí chudobu a zoufalství svého lidu,... více
Milostné příběhy / Liebesgeschichten 2013, Jana Navrátilová
Jazyková úroveň: Pokročilí. Čtyři milostné příběhy Arthura Schnitzlera a Theodora Storma pro dvojjazyčné vydání upravila Jana Navrátilová. Klasici německy psané literatury vám umožňují se na chvíli zastavit, zamyslet... více
Ahoj milá 2018, David Cajthaml
Milostné dopisy s chybami a pomlkami pro polibky. Poetické vzkazy dívkám, slečnám, ženám, dámám... všem, jimž sluší oslovení „milá“. Doplněno skicami dotyčné (či dotyčných) a překlady dopisů do angličtiny. více
Don Quijote de la Mancha A1/A2 2017, Eliška Jirásková
Učte se španělsky s nejslavnějším rytířem všech dob a jeho věrným zbrojnošem! Don Quijote a Sancho Panza vám ukážou všechny krásy, ale také všechna nebezpečí pravé dobrodružné výpravy. Nebudou chybět souboje s bídnými ob... více
Dobrodružství Toma Sawyera / Adventures of Tom Sawyer 2011, Michelle Smith
Spisovatel Samuel Langhorne Clemens je veřejnosti spíše znám pod pseudonymem Mark Twain. Jeho Dobrodružství Toma Sawyera inspirované vlastním dětstvím není třeba představovat. Román i jeho další pokračování např. s Huckl... více
Krajina v samotách slova / Krajobraz w samotności słowa 2012, Miroslav Černý
Sbírkou Krajina v samotách slova debutoval Miroslav Černý v roce 2005 a dodnes je jeho pravděpodobně nejosobnější a čtenářsky nejpřístupnější knihou. Jak ukazuje i recenzní ohlas prvního vydání, jde o básnickou prvotinu ... více
Fifty Shades of Light / Padesát odstínů světla 2022, Adolf Zika
Popis knihy není zatím k dispozici. více
Pohádky do křupava propečené / Story Bakery 2014, Zuzana Boďová
31 pohádkových příběhů, o pekaři a pekařce, kteří pečou chleba a koláče pro prapodivné návštevníky. Nevěřili byste, kdo všechno se zatoulá do malé pekárny na náměstí: skřítkové, víly, permoníci, čarodějnice Serafína, čar... více
Ruské pohádky / Русские сказки (převyprávění) 2012, Aljona Podlesnych
Dvojjazyčná kniha pro mírně pokročilé. Souběžný český text. Tři z nejznámějších ruských pohádek - O Mrazíkovi, Finist, jasný sokol, Carevič Ivan a Šedý vlk jsou zpracovány pro studijní účely a určeny mírně pokročilým... více
Pojedu jednou na dalekou Jávu / Suatu Hari Aku akan Pergi ke Jawa yang Jauh 2022, Konstantin Biebl
První bilingvní česko-indonéská kniha básní a fejetonů doplněná o autorovy dobové fotografie. Před téměř 100 lety se mladý básník ze severočeské vesnice vydal na cestu, která změnila jeho život, ale i českou literatur... více
Romance o Cidovi 1999, neznámý - neuveden
Klasická básnická skladba líčí životní osudy legendárního španělského hrdiny. Zachycuje jeho dětství a jinošství, lásku a manželství a konečně i jeho nelítostný boj proti arabským dobyvatelům, v němž Cid nakonec zhyne... více
Jasná setkání / Klare Begegnungen: Česko-německá antologie poezie 2018, * antologie
Třetí antologie současné česko-německé a německo-české poezie vybrané a přeložené Klárou Hůrkovou zahrnuje široké spektrum zajímavých básnických hlasů z obou zemí. Obsahuje příspěvky více než 60 autorek a autorů, mimo... více
Čavargoš / Tulák 2023, Tera Fabiánová
Tulák je voříšek. Od nikoho si nenechá poroučet, zato má fištrón a dobré srdce. Svému malému kamarádovi Míšovi vypráví o tuláckých dobrodružstvích, která ho z rodného statku přivedla třeba do romské osady nebo k cirkusu.... více
Marná lásky snaha / Love’s Labour’s Lost 2016, William Shakespeare
Komedie o lásce, která nemá tentokrát šťastný konec, si střílí z mužské ješitnosti a nabubřelé učenosti, ale přináší i některé z autorových nejpůsobivějších milostných veršů. V postavě Birona poznávají mnozí samotného Sh... více
Příhody malého poníka 2006, Werner Färber
Tři příběhy Katky a jejího poníka jsou plné dobrodružství a kamarádství. Katka se svým kamarádem Stefanem vyrazili na výlet společně s poníky. Cestou však Stefanova poníka Falkona vyplaší zajíc. Faklon se dal do běhu a p... více
Mé lásky: z francouzské poezie 15.–20. století 1997, Guillaume Apollinaire
Dvojjazyčný výběr z díla francouzských předních básníků přináší skromný pohled do jejich života. Jedinečný překlad PhDr. Jaroslava Bránského pedagoga, spisovatele a historika Boskovicka, doplněný ilustracemi slavného Vla... více
Master i Margarita / Mistr a Markétka (dvojjazyčná kniha) 2018, Aljona Podlesnych
Adaptace díla: Master i Margarita / Michail Afanasjevič Bulgakov. Pro výuku upravila Aljona Podlesnych. Román Mistr a Markétka je považován za nejmystičtější dílo 20. století. Bulgakov na něm začal pracovat koncem 20. l... více
Ostrov pokladů / Treasure island 2016, Lucie Poslušná
Anglický text, převážně souběžně česky. více
Jedna věta 2016, Mike Baugh
Prvním cizojazyčným příspěvkem do projektu Revolver Revue Jedna věta je deník bohemisty, pedagoga a překladatele amerického původu Mika Baugha za rok 2015. Anglické zápisky doprovází český překlad. Příspěvek Mika Baug... více