V této knize je uvedena patrně nejznámější novela zuřivého snílka Alexandra Grina Nachové plachty, která vypravuje pohádkový příběh prosté dívky Assol a mladého kapitána Artura Greye. Kromě toho se díky knize můžete ... více
Marie Terezie: Požehnaná císařovna / Maria Theresa: The Blessed Empress (dvojjazyčná kniha) 2019, Sabrina D. Harris
Životní příběh velké panovnice v češtině a v angličtině! Na stránkách knihy máte možnosti nahlédnout do soukromého života jedné z nejmocnějších žen své doby a poznat Marii Terezii jako milující a věrnou manželku, něžnou... více
Dobrodružství Jacka Marlbora v Praze / The Adventures of Joe Marlboro in Prague (dvojjazyčná kniha) 1995, John Allison
Humorná dvojjazyčná knížka od amerického autora, který v letech 1990–1994 působil v Praze (mmj. jako šéfredaktor časopisu Prognosis). Souběžný anglický text tištěný zvratmo. více
Pojedu jednou na dalekou Jávu / Suatu Hari Aku akan Pergi ke Jawa yang Jauh 2022, Konstantin Biebl
První bilingvní česko-indonéská kniha básní a fejetonů doplněná o autorovy dobové fotografie. Před téměř 100 lety se mladý básník ze severočeské vesnice vydal na cestu, která změnila jeho život, ale i českou literatur... více
Adventures of Sherlock Holmes / Dobrodružství Sherlocka Holmese: podle Arthura Conana Doyla 2017, Ashley Davies
Převyprávěl Ashley Davies. Anglicko-český zrcadlový text. Výběr čtyř příběhů slavného detektiva Sherlocka Holmese obsahuje tyto povídky: Skandál v Čechách, kde neporazitelného detektiva překoná ženský důvtip, Ligu zrz... více
Rusalka: a lyrical fairy tale in three acts 2020, Jaroslav Kvapil
Dvojjazyčné vydání básně Jaroslava Kvapila, která proslula coby libreto stejnojmenné opery Antonína Dvořáka. Text doplňují ilustrace Jiřího Gruse a doslov Geoffrey Chewa (v angličtině). více
Jihlava na starých pohlednicích 2002, Boris Dočekal
Jihlava nebo spíš Iglau, perla Vysočiny, město se starými kořeny, které ani po proměnách staletí neztratilo mnoho ze své středověké podoby a krásy. To také dokládají obrázky ze starých pohlednic, které navíc dokumentují,... více
Hadamar 2018, David Hradílek
Historical psychological horror from the Nazi era (Czech and English version) více
Robinson Crusoe (dvojjazyčná kniha) 2023, Eliška Jirásková
Učte se anglicky s nejznámějším trosečníkem všech dob! Příběh Robinsona, který prožil na opuštěném tropickém ostrově neuvěřitelných 28 let, je zpracován pro začátečníky a mírně pokročilé studenty angličtiny. Mohou si ... více
Indiánské pohádky | Indian Tales: Stories the Iroquois Tell Their Children 2012, Mabel Powers
Jazyková úroveň: Pokročilí Téměř před sto lety byla americká spisovatelka Mabel Powersová požádána, aby se stala mluvčí Indiánské společnosti. Poznala tak spoustu nových přátel a také pohádky, které Irokézové vyprávěl... více
Jen slova / Only Words 2005, Petr Mikeš
Dvojjazyčný výbor z básnické tvorby autora, který začal své verše vydávat v samizdatu v sedmdesátých letech. První tištěné knihy vyšly až po roce 1989 (Paměť rány, Dům je tam, Básně v próze, Stříbrný pták ve žluté skříni... více
Cesta na půlnoční / Der Mettengang 2023, Grete Kunz
Nález zapomenutého rukopisu v německém antikvariátě odstartoval práci na dvojjazyčném vydání povídky Cesta na půlnoční staroměstské autorky Grete Kunz (1909–1991). Příběh pojednává o stařičkém Friemelovi a jeho vnukovi G... více
Židovské pohádky | Jewish Fairy Tales 2012, Gertrude Landa
Jazyková úroveň: Pokročilí Příběhy můžete přečíst v angličtině tak, jak je před téměř 100 lety převyprávěla americká spisovatelka Gertrude Landová. Ověříte si svou schopnost porozumět anglickému textu pomocí českého z... více
Pád domu Usherů a jiné povídky / The fall of the house of Usher and other tales (dvojjazyčná kniha) 2017, Edgar Allan Poe
Dvojjazyčné vydání čtyř známých povídek amerického průkopníka romanticko-hororového žánru. Titulní povídka o zániku temného šlechtického sídla je jedním z erbovních děl gotického hororu; námětem povídky Zlatý skarabeu... více
Návštěva u slečny Luny 2019, Marie von Thurn-Taxis
Je úžasné stát se babičkou, a šťastná je každá babička, která má příležitost různými formami předávat svým vnoučatům lásku, pozornost a sdílet s nimi společný čas. Za všechny babičky, které milují svoje vnoučata, a bav... více
Tři strašidelné povídky | Drei unheimliche Geschichten 2010, Friedrich Gerstäcker
Jazyková úroveň: Pokročilí Kniha je určena pro pokročilé studenty němčiny, kteří chtějí zábavným způsobem rozšířit své znalosti německého jazyka. Obsahuje tři hrůzostrašné příběhy z 19. století, které pocházejí od růz... více
Nový pohled na věc/A New View Of Matter 1999, Ruth Weiss
Výbor z básnického díla z let 1958-1998 v kongeniálním překladu Pavly Jonsson. Kniha je dvojjazyčná, básně jsou tu i v originále. více
Myslet filmem / Thinking Through Film 2023, Sandra Baborovská
Film je „forma, která myslí,“ poznamenal již režisér Jean-Luc Godard. Skladba obrazů a zvuků dokáže formulovat určité ideje, ale také reflektovat materiální, formální a narativní prvky, jež filmové médium utvářejí. Přeží... více
Hlava na stole / La tete sur la table 2013, Ivan Wernisch
Básnická sbírka. Bilingvní, česko-francouzské vydání. Překlad Virginie Béjot. Frontispis Ivan Wernisch. Autor o své knize říká: „Nepřináším nic nového? To nejspíš nepřináším. Ale kdo tady naposledy přišel s něčím nový... více
Master i Margarita / Mistr a Markétka (dvojjazyčná kniha) 2018, Aljona Podlesnych
Adaptace díla: Master i Margarita / Michail Afanasjevič Bulgakov. Pro výuku upravila Aljona Podlesnych. Román Mistr a Markétka je považován za nejmystičtější dílo 20. století. Bulgakov na něm začal pracovat koncem 20. l... více