Dvojjazyčné anglicko-české vydání - nezkrácená verze. Povídková sbírka Jamese Joyce Dubliňané ve své době vyvolávala kontroverze a na vydání v roce 1914 si musela počkat celých sedm let – autorovo živé a zároveň střídmé... více
Pes baskervillský / The Hound of the Baskervilles A1/A2 2022, Dana Olšovská
Knížka je určena pro začátečníky učící se angličtinu, ať teenagery či dospělé. Jazyk jsme velmi zjednodušili. Český zrcadlový překlad umožní obratem zkontrolovat, zda jste původnímu textu porozuměli správně. Na konci kni... více
Rozbité zrcadlo 2007, Sergej Alexandrovič Jesenin
Unikátní výbor ze závěrečné etapy básnické tvorby světoznámého autora životního splínu (manžela známé tanečnice I. Duncan) přináší Jeseninovy vrcholné básnické skladby: kompletní proslulou sbírku Moskva kabackaja, plnou ... více
Slova straky / Magpie Words 2002, Richard Caddel
Básně dvojjazyčné sbírky anglického básníka Richarda Caddela Slova straky / Magpie Words čtenáře přesvědčují o důrazu, jaký autor klade na zvuk slov, rytmus věty a jejich vztah k významu. Caddel neustále zkoumá vágní hra... více
Černý krasavec / Black Beauty 2020, Dana Olšovská
Dvojjazyčná kniha pro začátečníky. Jazyková úroveň A1/A2. Kniha anglické spisovatelky Anny Sewellové vypráví o osudu krásného černého hřebce a provází nás celým jeho životem. Černý krasavec putuje od jednoho majitele ... více
Knihy džunglí / The Jungle Books 2008, Rudyard Kipling
Povídky o Mauglím se považují za nejlepší z Knih džunglí. Proto jsme je vybrali a zpracovali v zjednodušených verzích určených pro mírně pokročilé studenty anglického jazyka. Kniha je formálně sestavena tak, aby stud... více
Čínský písemný znak jako básnické médium 2005, Ezra Pound
Kultovní text generace imagistů a angloamerického modernismu. Fenollosův esej přitahoval západní umělce a myslitele i později, v druhé polovině 20. století; jeho inspirativní pojetí čínského ideogramu jako písemného médi... více
Povídání u povidel / O vakeriben paš o lekvaris 2022, Květoslava Podhradská
Straší ve sklepě mulové? Jaké to je mít deset sourozenců? Může hrát romská holka házenou? Babička vypráví o své složité cestě ze slovenské osady do českého velkoměsta, vnoučata žasnou a na plotně zatím probublávají voňav... více
The Three Musketeers 2013, Susan Gates
Jazyková úroveň: Mírně pokročilí. Tři mušketýři podle příběhu Alexandra Dumase. D'Artagnan má velkou touhu. Chce se stát mušketýrem – statečným členem královské stráže. Tak se na svém koni vydává na cestu, aby ukázal,... více
Mumie auf Reisen / Mumie na cestách 2018, J. H. Krchovský (p)
J. H. Krchovský je znám a ceněn pro svou precizní metriku a virtuózní zvukomalebnost. Kvůli této výjimečnosti je ovšem jen zřídka překládán do cizích jazyků. Nyní vychází konečně první samostatný překlad jeho básní do ně... více
Myslet filmem / Thinking Through Film 2023, Sandra Baborovská
Film je „forma, která myslí,“ poznamenal již režisér Jean-Luc Godard. Skladba obrazů a zvuků dokáže formulovat určité ideje, ale také reflektovat materiální, formální a narativní prvky, jež filmové médium utvářejí. Přeží... více
Ve jménu pomsty | In the Name of Revenge 2013, Alena Kuzmová
Jazyková úroveň: Pokročilí Kniha povídek vznikla na podkladě soudních případů a je určena středně pokročilým studentům anglického jazyka. Lze ji zařadit mezi knihy zjednodušené četby (simplified reading), které jsou v... více
Petr Pan / Peter Pan (převyprávění) 2014, Daniel O'Connor
Dvojjazyčná verze. Slavný příběh chlapce, který nechtěl vyrůst. Titul obsahuje původní divadelní hru převyprávěnou Danielem Stephenem O'Connorem. Pro snadnější porozumění je na pravé straně český zrcadlový překlad. Na k... více
Masožravé portréty/Portraits carnivores 2015, Věra Linhartová
Dvojjazyčné vydání zpřístupňuje českému čtenáři poprvé francouzsky napsané básnické prózy Masožravé portréty, jež doplňuje autorčin vlastní komentář Une langue plurielle (Pomnožný jazyk), napsaný v roce 1988. Masožravé p... více
Sherlock Holmes (převyprávění) 2018, Alexandra Peet
Sherlock Holmes podle příběhu Arthura Conana Doylea. Opravdu existují upíři? Robert Fergusson věří, že jeho žena jím skutečně je! Dokáže slavný detektiv Sherlock Holmes a jeho přítel doktor Watson vysvětlit její podivné... více
Pohádky bratří Grimmů / Märchen der Brüder Grimm 2016, Jana Navrátilová
Pro začínající studenty němčiny - úroveň jazyka v publikaci A1/A2. Odhodlali jste se ke studiu němčiny, ale tradiční metody vás nebaví? Anebo chcete oprášit školní znalosti, ale nevíte, čím začít? Co třeba čtením kouz... více
Hable con ella / Mluv s ní 2013, Pedro Almodóvar
Dvojjazyčný, česko-španělský scénář k slavnému filmu Pedra Almodóvara z roku 2002, oceněnému Oscarem za scénář zahraničního filmu. Mluv s ní vypráví příběh dvou žen a dvou mužů, jejichž osudy se protnou v nemocnici, v ní... více
Neboť hvězd skákalo nespočet / Denn es sprangen Sterne ungezählt 2013, Rainer Maria Rilke
Neboť hvězd skákalo nespočet / Denn es sprangen Sterne ungezählt: Lyrika 1922–1926. Svazek I. První díl trojsvazkového výboru z díla pražského rodáka a klasika moderní poezie 20. století přináší básně z autorovy pozůs... více
Malý princ / The Little Prince 2020, Dana Olšovská
Příběh o setkání letce, jehož letadlo havarovalo v africké poušti, a malého chlapce z daleké planety je vhodný pro čtenáře všech generací. Pobízí nás k přemýšlení nad otázkami dobra a zla a hledání podstaty přátelství, o... více
Tři strašidelné povídky | Drei unheimliche Geschichten 2010, Friedrich Gerstäcker
Jazyková úroveň: Pokročilí Kniha je určena pro pokročilé studenty němčiny, kteří chtějí zábavným způsobem rozšířit své znalosti německého jazyka. Obsahuje tři hrůzostrašné příběhy z 19. století, které pocházejí od růz... více