dvojjazyčná vydání

štítky

665 knih

Sagt mir Jemand, was Liebe ist? 2015, Sylvie Stanovská

Řekne mi někdo, co je to láska? Typologie středověké německojazyčné a české milostné lyriky Kniha shrnuje základní principy a hlavní tendence středověkého lyrického žánru Minnesangu – jak v jeho německé podobě napříč ... více


Král Ubu / Ubu the King 2007, Kateřina Miholová

Proslulou inscenaci Divadla Na zábradlí z roku 1964 analyzuje autorka s cílem uchovat v naší paměti dílo, které ve své době získalo věhlas doma i v zahraničí a jako takové se stalo dokladem nejen mimořádné úrovně českých... více


Praha pod vodou / Prague underwater 2013, kolektiv autorů

Drama pětisetleté vody ve fotografii / Drama of the Five Hundred Year Flood in Photographs. Reprezentativní obrazová publikace obsahující na 200 fotografií od 44 autorů s českými a anglickými texty. Kniha zahrnuje ka... více




Další prevít? Jen to ne! / Not another little sod! 2008, Simon Brett

V třetím dílu malý prevít, který v předchozích svazcích šikanoval a zcela zotročil své rodiče a domácí kočku, musí čelit nové výzvě, jež ohrožuje jeho dosud výsadní postavení: nyní proti němu nestojí jen On a Ona, ale ta... více


V zahradě Sennedžemově / In the Garden of Sennedjem 2019, Pavel Onderka

Plnobarevná obrazová česko/anglická publikace se věnuje osobnosti a osudům českého egyptologa Jaroslava Černého. Vedle řady vyobrazení a fotografií památek starého Egypta spjatých s Jaroslavem Černým je součástí obrazové... více


Ranní výkřiky racků 2025, Vasyl Malyshka

Ranní výkřiky jsou dvojjazyčnou sbírkou mladého ukrajinského básníka, který do domácí literatury nečekaně vstoupil už jako dítě a první sbírku vydal těsně před válkou. Po desetiletém pobytu a studiu v České republice zač... více


V zákopech první světové války 2016, Zdeněk Polčák

Katalog k výstavě, kterou pořádal v roce 2014 Vojenský historický ústav Praha. // Editor: Zdeněk Polčák // Souběžný anglický text. více


Má sestra cizinka / Étrangére, ma soeur 2003, Leïla Sebbar

Sedm povídek autorky, kterou jsme čtenáři představili již v knize Ženě na kusy a jiné alžírské povídky. Kniha obsahuje texty originální i překlady Petra Christova. Ústředním tématem její prózy jsou střety mezi tradičn... více


Ruku v ruce s mrtvým bratrem 2011, David Llorente

"Moje romány jsou stvořeními tmy a ticha, výčitek a zimy, zmrzlých řek a mlhy, osudových žen a vodky, úzkosti a deprese, písniček Navarové a Holanovy Kampy. Jak by mohly nebýt smutné?" více


Na vratkých nohou - Trautes Heim 2020, Ondřej Hložek

Co je to vlastně „Útulný domov“, ptá se Ondřej Hložek ve svých cituplných, v Rakouském Slezsku usídlených básních. Je to místo, kde nás málem zasáhl blesk? Vzpomínka na otce v ztrouchnivělé chatě uprostřed lesa? Nebo vil... více


Rouška Veroničina 2009, Josip Osti

Středem světa Ostiho poezie je Kras, přesněji dům mezi hospodou v Tomaji a vesnickým hřbitovem a ještě přesněji básníkova zahrada. Zahradu za domem, zahradu života i poezie přirovnává ve svých verších Josip Osti k oné ro... více


Skrytá rozmanitost Podyjí: Mykologický průvodce 2021, Alexander Urban

Versteckte Vielfalt Thayatal: mykologischer Ratgeber. Souběžný německý text. Překlad: Překlady Cvrkal, s.r.o. Kniha byla vydána u příležitosti 30. výročí vzniku Národního parku Podyjí. více


Kámen kondora / La piedra del cóndor 2007, Miroslav Černý

Druhá sbírka Miroslava Černého je originálním básnickým deníkem z autorových cest po Peru a Bolívii. Tematicky je pevně zakotvena v tamní tradiční mytologii i každodenní, pro Evropana někdy drsné realitě. Souvislosti tét... více


Ostrovy bez hranic / Islands Without Borders 2008, * antologie

Poetic Festival Olomouc 11-13-XI-2008 - festivalový sborník. více


Vymazaný muž / L`homme effacé 2008, François Soulages

Popis knihy není zatím k dispozici. více


Na vlnách éteru / Worte im Äther 1999, Antonín Kratochvil

Česko-německá publikace věnovaná památce Dr. Jaroslava Dreslera více


Etnonyma Rom a Cikán v českém jazykovém prostředí / Ethnonyms "Rom" and "Cikán" in Czech language culture 2014, Drahoslava Kráčmarová

Popis knihy není zatím k dispozici. více


Nezlob dědu Pohodlíčko / Ärgere Opa Kuschelbauch nicht 2005, Zdena Brožová

Vyprávění pro nejmenší děti o tom, co všechno zažila malá Hanka se svým dědou. Hanka tráví s dědou Pohodlíčkem dny, kdy je maminka v práci. Pomáhá mu na zahrádce, hraje si sním, ale má jeden velký problém. Děda špatně sl... více


Second-Hand Souls: Selected Writing 2003, Nichita Danilov

Tato kniha byla vydána českým nakladatelstvím Twisted Spoon Press, které sídlí v Praze a vydává díla českých a slovanských autorů v anglickém jazyce. Oficiální anotace nakladatele: Nichita Danilov places himself in th... více


Czechoslovakian Ink – Volume I 2022, kolektiv autorů

Představujeme kolekci znovuobjevených zápalkových nálepek ve formě výjimečné knihy. Z původní sbírky více než 30 000 motivů jsme vybrali přes 600 těch nejlepších grafik, kdy s každou stránkou objevíte něco víc než na prv... více