dvojjazyčná vydání

štítky

665 knih

Racibórz – Opava 2010, Norbert Mika

Podręcznik do edukacji regionalnej - Příručka k regionální výuce. Dvojjazyčná publikace. více


Rozprávky slovensky a anglicky 2009, kolektiv autorů

Čarovný svet rozprávok v dvoch jazykoch. Pre malých aj veľkých, ktorí sa chců zdokonaliť v angličtine. Rozprávka je na jednej strane v slovenčine a na druhej strane v angličtine. Kniha je vo výbornom stave. Rozprávky: Sn... více


Nezlob dědu Pohodlíčko / Ne serdi dedušku Ujutika 2005, Zdena Brožová

Vyprávění pro nejmenší děti o tom, co všechno zažila malá Hanka se svým dědou. Hanka tráví s dědou Pohodlíčkem dny, kdy je maminka v práci. Pomáhá mu na zahrádce, hraje si sním, ale má jeden velký problém. Děda špatně sl... více




Kámen kondora / La piedra del cóndor 2007, Miroslav Černý

Druhá sbírka Miroslava Černého je originálním básnickým deníkem z autorových cest po Peru a Bolívii. Tematicky je pevně zakotvena v tamní tradiční mytologii i každodenní, pro Evropana někdy drsné realitě. Souvislosti tét... více


Malá čarodějnice / Neues von der Kleinen Hexe 2012, Ingrid Schmidt

Každý ji zná: "Malou čarodějnici" od Otfrieda Preusslera... v Čechách i Německu stejně tak známá, sloužila jako podklad pro náš společný česko-německý projekt "Naše malá čarodějnice", tvorba knížka s Grundschule Grafenwö... více


O nezbedné princezně Káje / Tale of Mischievous Princess Kája (dvojjazyčná kniha) 2009, Karel Volenc

Tato pohádka autora Karla Volence (*1952) Vás zavede do království s princeznou na vdávání a s mnoha rozpustilými strašidly, která se princezně snaží pomoci nalézt toho pravého. Veselé ilustrace Evy Rydrychové dokreslují... více


Rok v Šamoríne 2007, Judita Kaššovicová

Druhá dvojjazyčná zbierka básní a textov piesní v slovenčine a maďarčine spolu s dvomi CD s názvom Rok v Šamoríne - Egy év Somorján. Kniha je súčasťou zamýšľaného triptychu. více


Etnonyma Rom a Cikán v českém jazykovém prostředí / Ethnonyms "Rom" and "Cikán" in Czech language culture 2014, Drahoslava Kráčmarová

Popis knihy není zatím k dispozici. více


Etre poéte / Býti básníkem 1998, Jaroslav Seifert

Česko-francouzské vydání. více


Malá velká žena - Pocta Anně Kvapilové 2012, Kateřina Volková

A little big woman - a tribute to Anna Kvapilová Vydáno k 20. výročí úmrtí Anny Kvapilové, dvojjazyčné vydání. Soubor dokumentů, fotografií, vzpomínek, úryvků z korespondence aj. je poctou Anně Kvapilové (1905-199... více


Praha pod vodou / Prague underwater 2013, kolektiv autorů

Drama pětisetleté vody ve fotografii / Drama of the Five Hundred Year Flood in Photographs. Reprezentativní obrazová publikace obsahující na 200 fotografií od 44 autorů s českými a anglickými texty. Kniha zahrnuje ka... více


Čas zralosti / Aus dem Sand der Phantasie 2014, Michael J. Wewerka

Částečně dvojjazyčný, v zrcadlové úpravě provedený výbor z veršů současného německého básníka, galeristy a filmaře obsahuje básně, které vznikaly v průběhu druhé poloviny 20. století. více


Na vlnách éteru / Worte im Äther 1999, Antonín Kratochvil

Česko-německá publikace věnovaná památce Dr. Jaroslava Dreslera více


Ranní výkřiky racků 2025, Vasyl Malyshka

Ranní výkřiky jsou dvojjazyčnou sbírkou mladého ukrajinského básníka, který do domácí literatury nečekaně vstoupil už jako dítě a první sbírku vydal těsně před válkou. Po desetiletém pobytu a studiu v České republice zač... více


Rovinám rodným náleží písně mé... 2016, * antologie

Camill Hoffmann, Rudolf Fuchs i bratři Franz a Hans Janowitzové patří mezi literární autory židovského původu, kteří se sice narodili v českém prostředí, ale později se přiklonili k německému jazyku, v němž i psali své v... více


Rainmaker / Deštivec 2020, Jan Šulc

Selected Poems / Vybrané básně. Dvojjazyčný výbor z díla předního irského básníka. Básně Bernarda O’Donoghua (* 1945), jsou balady nebo jejich torza působící jako „archeologické nálezy.“ Reflexe smutku nad nemožností ... více


Pražské romancero / Pliegos sueltos de Praga 2018, * antologie

Pražské romancero je soubor 81 osmerkových kramářských listů z 16. století, tištěných převážně v kastilskému Burgosu, jež do Prahy přivezli v 17. století irští mniši. Do tohoto vydání bylo vybráno sto z původních romancí... více


Second-Hand Souls: Selected Writing 2003, Nichita Danilov

Tato kniha byla vydána českým nakladatelstvím Twisted Spoon Press, které sídlí v Praze a vydává díla českých a slovanských autorů v anglickém jazyce. Oficiální anotace nakladatele: Nichita Danilov places himself in th... více


Pravda / La Verita 2013, Luigi Pirandello

Dvojjazyčné česko-italské vydání. Obsahuje CD. Dramatik a nositel Nobelovy ceny za literaturu Luigi Pirandello (1867–1936) napsal za nespočet povídek, které uspořádal do výboru Povídky na celý rok. V této sbírce, čítajíc... více


V zahradě Sennedžemově / In the Garden of Sennedjem 2019, Pavel Onderka

Plnobarevná obrazová česko/anglická publikace se věnuje osobnosti a osudům českého egyptologa Jaroslava Černého. Vedle řady vyobrazení a fotografií památek starého Egypta spjatých s Jaroslavem Černým je součástí obrazové... více