Výbor čtrnácti převážně psychologických povídek z přelomu 19. a 20. století. více
Nádherné stromy lásky: z milostné poezie baltických básnířek 1988, Jana Moravcová
Z milostné poezie baltických básnířek. více
Les duší : antologie lotyšské poezie 19. a 20. století 2001, * antologie
Sestavil, přeložil a předmluvou opatřil Radegast Parolek. Vydáno k 800. výročí založení Rigy, hl. m. Lotyšské republiky. více
Oběd s hudbou 1977, Jānis Ezeriņš
Výbor krátkých textů, tzv. anekdotických novel, ve kterých se mísí komično s tragičností, krása s ošklivostí apod. Autor je také znám propracovanou psychologií postav. více
Chromý vlk 1961, Jūlijs Vanags
Příběh pronásledování smečky vlků, řádící v okolí vesnice a v hlubokých lotyšských lesích. Lidé rozbijí vlčí smečku, zůstane jediný zchromlý vlk. Musí si vybojovat svou existenci mezi zvířaty, a pak se stane postrachem ... více
Ježkov kožuštek 1983, neznámý - neuveden
Desať lotyšských ľudových rozprávok. Prvá z nich má názov Ježkov kožuštek. Žil jeden muž so ženou a nemali dieťatko. Sedeli raz obaja smutní za stolom a žalostne prežalostne nariekali. Kiežby sme mali aspoň také malé die... více
Hlas volajícího 1981, Alberts Bels (p)
Soubor povídek (Nedokončená etuda, Velitel ponorky, Jak naložit s bláznem? Nespravedlnost, Jízdní kolo a soudek, Vyšší matematika) lotyšského spisovatele vrcholí historickým románem (Hlas volajícího), zasazeným do let 19... více
Syn rybáře 1951, Vilis Lācis
Román, napsaný v letech 1932–1934, se odehrává v předsovětském Lotyšsku v několika rybářských osadách na pobřeží Rižského zálivu. Bezpočet generací zde rybáři těžce pracují s nedokonalým nářadím, závislí na úrodě a počas... více
Lotyšská literatura - Vývoj a tvůrčí osobnosti 2000, Radegast Parolek
Toto dílo je prvním českým pokusem o komplexní pohled na dějiny lotyšského krásného písemnictví od nejstarší doby až po současnost. Je určeno nejen studentům baltistům, ale i širšímu okruhu zájemců o seznámení s literatu... více
Lidé jako my: Antologie současné lotyšské literatury 2024, * antologie
Antologie představuje prózu jedenácti současných lotyšských autorů a autorek v překladech nastupující generace českých letonistů. V tematicky i stylově různorodých povídkách, experimentálních textech a úryvcích z románů ... více
K novému břehu 1954, Vilis Lācis
Široké románové zpracování hlavních motivů, jež určovaly třídní boj na lotyšském venkově v době od 20. let tohoto století a které lotyšskému venkovskému proletariátu ukázaly cestu "k druhému břehu" - ke komunismu. Hlavní... více
Nepravý Faust aneb Opravená a doplněná kuchařská kniha 1978, Marģeris Zariņš
Román na hranici fantastična a reality a s filozofickým podtextem, je dílem lotyšského prozaika a hudebního skladatele. V komickém a napínavém ději vypráví o alchymistovi a o potulném muzikantovi a spisovateli, kteří dík... více
Paměti mladého muže 1985, Zigmunds Skujiňš
Román lotyšského autora opisuje jeden rok zo života 19-ročného vysokoškoláka. více
Král republiky je americký byznysmen Džeksons (ve skutečnosti jeho dvojník), jenž přijíždí do Rigy dvacátých let, aby se tu stal finančním králem. Využije k tomu všech osvědčených prostředků americké reklamy, takže zakrá... více
Lotyšský rybář vdovec Kašpar prchá za druhé světové války z vesnice obsazené Němci k bratrovi na sovětskou stranu, přičemž do loďky na cestu přes rozbouřené moře bere své dvě děti - dvojčata a krávu - živitelku. Baladick... více