Výber z poézie tragicky zosnulého maďarského básnika. více
Berlin-Hamlet 2008, Szilárd Borbély
Berlin-Hamlet, publikovaný poprvé v roce 2003, je šestou sbírkou Szilárda Borbélyho, básníka považovaného maďarskou literární scénou za jednu z vedoucích osobností první generace autorů, která se objevila po pádu komunis... více
Dvoje volby v Uhrách 1960, Kálmán Mikszáth
Ústředním tématem tří satir je směšné velikášství chudnoucích uherských zemanů, jejich marná snaha zastřít úpadek vnějškovou okázalostí, jejich úsilí za každou cenu znovu dosáhnout pohodlného, blahobytného života. více
Bez obalu 2001, * antologie
Antologie současné maďarské poezie. více
Globus 1966, György Szántó
Život v Anglii šestnáctého století, náboženské a politické boje, vojenská tažení a také propastné rozdíly mezi bohatstvím šlechticů a neuvěřitelnou bídu venkovského poddaného lidu i městské chudiny. více
Zbojník / Sirotek 1957, Zsigmond Móricz
Hrdinou románu Zbojník je chudý rolník Jani Avar, který nesnáší panský útisk trpně, nýbrž ze svého nesnesitelného postavení vidí jediné východisko: stát se zbojníkem. Když vkročí s puškou na rameni do hraběcího zámku, ne... více
4447 1979, Anna Jókai
Románová prvotina maďarskej prozaičky strednej generácie zachytáva rozklad a zánik súčasnej malomeštiackej rodiny, ktorá kvôli chorobnej šetrnosti prepadla fyzickej a mravnej biede, sebectvu a vzájomnému odcudzeniu. více
Změna vlády ve státě Paraná 1960, Tamás Bárány
Fraška o spiknutí nezaměstnaného advokátního koncipienta se posmívá závislosti jihoamerických republik na olejářských monopolech a jejich zkorumpovaným, loutkovým vládám. více
V okně spící 2008, István Vörös
Soubor V okně spící je reprezentativním výborem z básní významného maďarského spisovatele Istvána Vöröse. Ve svém celku věrně odráží pestrost básníkovy tvorby, jež sahá od existenciální mrazivé grotesky přes klasická hai... více
Nebojte se 2002, Anna Jókai
Pozoruhodný román zkoumá na osudech dvou rozdílných stárnoucích manželských dvojic problematiku stáří. Maria je bývalá letuška, emancipovaná, rozhodná a atraktivní žena. Setkáváme se s ní na prahu důchodového věku. Její ... více
Ženy v drobném 1980, Emil Kolozsvári Grandpierre
Úsměvný román o mladých manželích, kteří po tříletém úsilí obtížně získávají byt a potom zjistí, že nemohou žít pod jednou střechou. více
Blesky rozhněvané i křídla motýlí 1973, Sándor Petőfi
Výbor 26 vlasteneckých, milostných a revolučních básní S. Petöfiho s literárněhistorickým komentářem V. Závady. více
Heuréka! 1985, Frigyes Karinthy
Výber poviedok zo zbierok: Legenda o duši tisícich tvárí - Udávam ľudstvo - Pán profesor, prosím...! - Tak píšete vy /Paródie/ - Putovanie okolo mojej lebky - Heslá k veľkej encyklopédii - Kabaret více
Žlutá růže 1969, Mór Jókai
Novela největšího maďarského romanopisce a nejvýznamnějšího představitele pozdního romantismu, zachycující příběh milostného trojúhelníku, zasazený do idylického prostředí maďarské pusty. V tomto příběhu stojí v přízni o... více
Vrah, ktorý improvizoval 1978, Attila Kristóf
V pochmúrny novembrový deň, v piatok popoludní o štvrtej, zavolal dr. Aczél telefonicky po prvý raz z Advokátskej poradne č. 13 Adama Déra. více
Tento týden bude ještě perný 1988, Erzsébet Galgóczi
Výber z noviel maďarskej autorky. Z maď. přel. a doslov naps. Anna Rossová, verše v textu přebásnil Václav Daněk. více
Maďarští básníci 19. století v českých překladech 2014, Simona Kolmanová
Hungaristka a překladatelka Simona Kolmanová přibližuje českému čtenáři na základě překladů tři významné osobnosti maďarské literatury 19. století – Mihálye Vörösmartyho, Jánose Aranye a Sándora Petöfiho. Ačkoli byla z m... více
Bohatýr Jan 1952, Sándor Petőfi
Láska dvou sirotků Janka a Ilušky. Janek musel do světa, kde se přidal k maďarskému vojsku a s ním porazil ve francouzské zemi Turky. Bohatýrská cesta životem je plná velkých činů a smutku. Vede přes mnoho zemí až do říš... více
Balónek uletí 1966, Dezső Kosztolányi
Výbor z novel maďarského básníka, spisovatele a publicisty, nadaného smyslem pro postižení typů a světa drobných lidí a střetání jejich tužeb a snů s realitou života, který na ně doléhá svými zákony a zvyklostmi a činí z... více
Únos 1986, Tibor Déry
Příběh vnuka amerického milionáře uneseného teroristy v Římě. více