Spektrum tempo & emoce

I keď slovensko-poľské literárne vzťahy sú v posledných rokoch intenzívne a pomerne hodne sa prekladá, aj tak platí zistenie (pre obidve strany), že je ešte mnoho autorov výnimočných kvalít, ktorí hranice zatiaľ neprekročili. Donedávna sa to vzťahovalo aj na tvorbu Zbigniewa Bieńkowského, vynikajúceho básnika, teoretika a kritika, esejistu a prekladateľa; prvýkrát preklady z jeho poézie uverejnili Slovenské pohľady roku 1965 (č. 1). Tento výber chce slovenským čitateľom Bieńkowského poéziu predstaviť podstatne.... celý text