Diablovo plemeno zajímavosti
Georgette Heyer
Alastair-Audley série
< 2. díl >
Rozvážna a bystrá Mary Challonerová je presvedčená, že skazený, zlomyseľný Dominic Alastair, markíz z Vidalu, sa s jej sestrou Sophiou napriek matkiným intrigám nezamýšľa oženiť. Rozhodne sa, že zachráni sestrinu povesť a dá rozmaznanému markízovi poriadnu príučku. Ani vo sne jej však nenapadlo, že sa jej rozzúrený šľachtic pomstí únosom! Keď sa v ňom konečne prebudí zodpovednosť a uvedomí si, že uniesol nevinné, počestné dievča, navrhne jej sobáš. Ale čo sa stane, ak si Mary dovolí hrdého a očareného markíza odmietnuť?... celý text
Literatura světová Romány Pro ženy
Vydáno: 2012 , Ikar (SK)Originální název:
Devil´s Cub, 2010
více info...
Zajímavosti (1)
Prekladateľka tohto diela do slovenčiny - Lucia Kozáková - napísala samostatnú (10-stranovú) publikáciu o problematike tohto konkrétneho prekladu a čím sa pri ňom riadila.
Prekladateľské listy 1: Preklad mien, titulov a oslovení v historickom románe (NathalieVerdun)