Boží muka zajímavosti

Boží muka
https://www.databazeknih.cz/img/books/12_/12666/bozi-muka-12666.jpg 4 180 180

Soubor 13 povídek a drobných próz. V Božích mukách, první samostatné knize Karla Čapka z roku 1917, dostupuje jeho umění prvního ze svých vrcholů. Stavební princip jedenácti novelových balad spočívá v tom, že v nich všechno směřuje k nějaké neviditelné, neznámé nebo nerozluštitelné události: k původu záhadné stopy nalezené ve sněhu, k osudu dívky uprchlé z domova, k povaze a osobě prchajícího zločince, k cizí minulosti. Vše v ději ukazuje kamsi za děj, ale kam? Stejně jako vše v životě ukazuje kamsi za život, ale k čemu? Povídky vznikly v letech 1913-1917 a jen několik z nich vyšlo časopisecky v Lumíru.... celý text

Zajímavosti (2)

Boží muka Karla Čapka je rovněž název dokumentu České televize.
https://www.ceskatelevize.cz/porady/10150778447-historie-cs/213452801400034-bozi-muka-karla-capka (Stamby)


Překlady do němčiny: - Karel Čapek: Gottesmarter (Boží muka), Berlín : S. Fischer, 1918 - kniha obsahuje prvních pět novel z knihy Boží muka (Šlépěj, Lída, Hora, Milostná píseň, Elegie) u čtyřech novel uveden překladatel Otto Pick, u novely Lída (Lelia) překladatel není uveden.

- Karel Čapek: Kreuzwege (Křížová cesta), Lipsko : Kurt Wolff 1919, edice "Der Jüngste Tag", svazek 64. - druhá část novel z knihy Boží muka (Stocken der Zeit - Utkvění času, Historie ohne Worte - Historie beze slov, Verlorener Weg - Ztracená cesta, Die Aufschrift - Nápis, Die Versuchung - Pokušení, Spiegelung - Odrazy, Der Wartesaal - Čekárna, Hilfe! - Pomoc!), překlad Otto Pick (Stamby)


Autorovy další knížky

Karel Čapek
česká, 1890 - 1938
1948  89%Bílá nemoc
2004  85%R.U.R.
2017  86%Válka s Mloky
2009  90%Dášeňka čili Život štěněte
2004  89%Matka